žuljati oor Duits
žuljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imam bolju foru od Super šulja, ne žulja.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da znam ne bi me žuljalo.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIPELE ŽULJAJU.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što te točno žulja na Freddieju?
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinski uređaji koji se baziraju na terapeutskoj magnetskoj rezonanci, putem pulsirajućih elektromagnetskih polja za stimulaciju procesa formiranja koštanog žulja, kod pseudoartroze i kašnjenjima s učvršćivanjem
Die Frage ist nur was?tmClass tmClass
Moja nova Beretta cijelo me vrijeme žuljala na bedru i trbuhu.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Žuljaju me.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuljaš mi kurje oko!
Was zum Teufel tust du?opensubtitles2 opensubtitles2
Oprosti, cipele me žuljaju.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuljaju do jaja.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cipele me žuljaju. Ali volim ih.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto šezdeset tisuća lira i žuljaju ga.
Können wir sie haben?Literature Literature
Ovo je tako usko da me sve žulja.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuljaju me cijelog života.
SozialpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto me žulja.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steeple je na stopalima imao po dva žulja koja je zaradio koračajući svojim salunom u novim cipelama.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Literature Literature
Žulja li me neka opruga ili izbočina?
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
A zato me žuljaju.
Wie konntest du mit dem pennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nove cipele me žuljaju.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žulja me ova oznaka
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram šetkarati uokolo, dok me ne prestanu žuljati.
Ich möchte zuerst einmal antworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo me žuljaju na gležnjevima, ali tako je sa svim cipelama.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ga na sebe nismo stavili kako treba, mogao bi nas žuljati.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
Nemam potrebe ovdje žuljati stražnjicu, imam sposobne upravitelje, sve rade bez mene.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
Žuljam ga.
Gut gemacht, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.