županijski oor Duits
županijski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Regierungsbezirk
(@1 : en:county )
Grafschaft
(@1 : en:county )
Verwaltungsbezirk
(@1 : en:county )
Präfektur
(@1 : en:county )
Provinz
(@1 : en:county )
Bezirk
(@1 : en:county )
ehemaliges Han
(@1 : en:county )
Komitat
(@1 : en:county )
County
(@1 : en:county )
Land
(@1 : en:county )
County (Neuschottland)
(@1 : en:county )
Gespanschaft
(@1 : en:county )
Landkreis
(@1 : en:county )
Ken
(@1 : en:county )
Grafschaft (Br.)
(@1 : en:county )
Gau
(@1 : en:county )
gespanschaft
(@1 : en:county )
Kanton
(@1 : en:county )
Kreis
(@1 : en:county )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u Mađarskoj: lokalni sud koji se nalazi u sjedištu županijskog suda (u Budimpešti, Središnji okružni sud u Budi); o pravnim lijekovima odluke donosi županijski sud (u Budimpešti, Sud glavnog grada),
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
Pod kontrolom saveza su Prva, Druga i Treća županijska nogometna liga.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtWikiMatrix WikiMatrix
Županijski grb mora biti izrađen po pravilima heraldike.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinWikiMatrix WikiMatrix
Ima prostora za poboljšanja u smislu podjele odgovornosti za zdravstvene ustanove u Hrvatskoj između tijela središnje države i županijskih tijela.
Mitglied der KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Učiteljica sam tjelovježbe i županijska prvakinja u plivanju.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Županijski sud u Puli
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurlex2019 Eurlex2019
Službe za zaprimanje su: županijski sudovi.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.EurLex-2 EurLex-2
Županijska policijska centrala za hitne službe na Kungsholmenu u Stockholmu dobila je dojavu iz luke u 5:31.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatLiterature Literature
13 Presudom Landgerichta Frankfurt am Main (Županijski sud u Frankfurtu na Majni), donesenom 11. srpnja 2006. u kaznenom postupku, dva bivša djelatnika vodećeg kadra Phoenixa proglašena su krivima za zlouporabu povjerenja i prijevaru vezanu uz ulaganja te osuđena na kazne zatvora od sedam godina i četiri mjeseca, odnosno dvije godine i tri mjeseca.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. svibnja 2017. uputio Županijski Sud u Zagrebu (Hrvatska) – Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta protiv AY
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispod nije jedan nego dva promjene imena na županijskoj činovnik-ov ured, otkrio nam objašnjenje.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presudom Landgerichta Frankfurt am Main (Županijski sud u Frankfurtu na Majni), donesenom 11. srpnja 2006. u kaznenom postupku, dva bivša djelatnika vodećeg kadra navedenog društva proglašena su krivima za zlouporabu povjerenja i prijevaru vezanu uz ulaganja te osuđena na kazne zatvora od sedam godina i četiri mjeseca, odnosno dvije godine i tri mjeseca.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Od 1601. su gospodari čiji su banderiji bili slabiji od 50 jahača pristupiti u županijske banderije.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenWikiMatrix WikiMatrix
– Županijska uprava za ceste.”
Die Bewilligung erteilende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Na tim sam izborima dobila mandat na županijskoj listi Borsod-Abaúj-Zempléna.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendennot-set not-set
Jedno vrijeme radila je na Županijskom radiju Požega.
Sie kennen ihre Tochter nichtWikiMatrix WikiMatrix
Županijski uredi državne uprave
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru tog postupka , u listopadu 2014. Hrvatski sabor donio je novi Zakon o područjima i sjedištima sudova koji će biti temelj reorganizacije i racionalizacije te će se od 1 travnja 2015. primjenjivati na općinske i županijske sudove, a od 1. srpnja 2015. na prekršajne sudove.
Schöne Tasche.Prada?EurLex-2 EurLex-2
Za ravnatelja USKOK-a može se imenovati zamjenik Glavnog državnog odvjetnika, odnosno županijski državni odvjetnik ili njegov zamjenik, ako ispunjava uvjete za imenovanje na mjesto zamjenika Glavnog državnog odvjetnika.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [svi županijski Direktorati i Direktorat glavnog grada Budimpešte, Državna porezna i carinska uprava]
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen undUnionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
G. Casse je u županijskom zatvoru...
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HNL - Središte Županijska liga 4.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindWikiMatrix WikiMatrix
Na temelju prethodnih razmatranja, predlažem Sudu da na zahtjev za prethodnu odluku Županijskog suda u Zagrebu (Hrvatska) odgovori na sljedeći način:
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Županijska se banka nalazila u prizemlju jedne kamene dvokatnice.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetLiterature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.