Budimpešta oor Duits
Budimpešta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Budapest
Mjesto zaposlenja jest Budimpešta, gdje se nalazi sjedište Agencije.
Dienstort ist Budapest, wo die Agentur ihren Sitz hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
budimpešta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
budapest
Mjesto zaposlenja jest Budimpešta, gdje se nalazi sjedište Agencije.
Dienstort ist Budapest, wo die Agentur ihren Sitz hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Budimpešta, Mađarska) (zastupnici: R.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung steheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natječajna dokumentacija može se podići u Uredu službe za korisnike Mađarske službe za rudarstvo i geologiju (Columbus utca 17-23, 1145 Budimpešta, Mađarska; telefon: +36 13012900) radnim danom od 8 do 14 sati sve do dana prije roka za podnošenje ponuda uz prikladni dokumentarni dokaz da je plaćena otkupna cijena natječajne dokumentacije.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurlex2019 Eurlex2019
Ponude se moraju predati osobno 30. rujna 2014. od 10 do 12 sati u Uredu službe za korisnike Mađarskog ureda za rudarstvo i geologiju (adresa: Columbus utca 17-23, 1145 Budimpešta) na mađarskom jeziku, kako je navedeno u natječajnom dokumentu.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurLex-2 EurLex-2
Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budimpešta – granica s Ukrajinom
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durchdie Gemeinschaft durchgeführtnot-set not-set
To je kratka pjesma, a zove se "Budimpešta". U njoj otkrivam, ili nastojim otkriti, tajne kreativnog procesa.
Eins hätte auch genügtted2019 ted2019
U svjetlu ove situacije, 8. listopada 2013. predstavnici vlada država članica složili su se zajedničkim dogovorom o tome gdje će biti sjedište CEPOL-a prema kojem će Budimpešta biti sjedište CEPOL-a čim se on premjesti iz Bramshilla.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
Ponude se moraju predati osobno 25. rujna 2019. od 10 do 12 sati u Uredu službe za korisnike Mađarske službe za rudarstvo i geologiju (adresa: Columbus utca 17-23, 1145 Budimpešta, MAĐARSKA) na mađarskom jeziku, kako je navedeno u natječajnoj dokumentaciji.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtEurlex2019 Eurlex2019
Dokument natječaja može se podići u Uredu službe za korisnike Mađarskog ureda za rudarstvo i geologiju (Columbus utca 17-23., 1145 Budimpešta; Hungary telefon: +36 13012900) radnim danom od 8 do 14 sati sve do dana prije roka za podnošenje uz prezentaciju potrebnog dokumentnog dokaza da je kupovna cijena dokumenta natječaja plaćena (po mogućnosti potvrda banke da je bankovni račun terećen za taj iznos).
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
Dokument natječaja može se podići u Uredu službe za korisnike Mađarskog ureda za rudarstvo i geologiju (Columbus utca 17-23, 1145 Budimpešta; Hungary; telefon: +36 13012900) radnim danom od 8 do 14 sati sve do dana prije. roka za podnošenje uz prezentaciju potrebnog dokumentnog dokaza da je kupovna cijena dokumenta natječaja plaćena (po mogućnosti potvrda banke da je bankovni račun terećen za taj iznos).
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Poštanska adresa: 1581 Budimpešta, 146.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurlex2019 Eurlex2019
Natječajna dokumentacija može se podići u Uredu službe za korisnike Mađarskog ureda za rudarstvo i geologiju (Columbus utca 17-23, 1145 Budimpešta; telefon: +36 13012900) radnim danom od 8 do 14 sati sve do dana prije roka za podnošenje ponuda uz prikladni dokumentarni dokaz da je plaćena otkupna cijena natječajne dokumentacije.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurLex-2 EurLex-2
Gostovala je na renomiranim festivalima: Dubrovačke ljetne igre, Interforum Budimpešta, Maltafest, Festival Ljubljana itd.
Sie sollen sich das Gut schnappen!WikiMatrix WikiMatrix
Ponude se moraju predati osobno 1. listopada 2014. od 10 do 12 sati u Uredu službe za korisnike Mađarskog ureda za rudarstvo i geologiju (adresa: Columbus utca 17-23, 1145 Budimpešta) na mađarskom jeziku, kako je navedeno u natječajnom dokumentu.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEurLex-2 EurLex-2
László Jeney (Budimpešta, 30. svibnja 1923. - Budimpešta, 24. travnja 2006.), mađarski vaterpolist.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltWikiMatrix WikiMatrix
[15] U 2012. održana su 3 seminara: 17. travanj Bratislava; 11. svibnja Milano; 31 srpnja, Budimpešta
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durchAutoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Nemesekerija, Budimpešta, 1970, str. 222, te iz knjige Starosna dob kod starih Grka od Bessie. E.
Nicht an einem Freitagjw2019 jw2019
Druga stranka pred žalbenim vijećem: Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató kft (Budimpešta, Mađarska)
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
(Budimpešta, Mađarska) (zastupnici: Á.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEuroParl2021 EuroParl2021
Natječajni dokument može se podići u Uredu službe za korisnike Mađarskog ureda za rudarstvo i geologiju (Columbus utca 17-23, 1145 Budimpešta; telefon: +36 13012900) radnim danom od 8 do 14 sati sve do dana prije roka za podnošenje ponuda uz prikladni dokumentarni dokaz da je plaćena otkupna cijena natječajnog dokumenta.
ErmäßigungenEurLex-2 EurLex-2
(Budimpešta, Mađarska (zastupnici: R.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurlex2019 Eurlex2019
Dokument natječaja može se podići u Uredu službe za korisnike Mađarskog ureda za rudarstvo i geologiju (Columbus utca 17-23., 1145 Budimpešta; Hungary; telefon: +36 13012900) radnim danom od 8 do 14 sati sve do dana prije roka za podnošenje uz prezentaciju potrebnog dokumentnog dokaza da je kupovna cijena dokumenta natječaja plaćena (po mogućnosti potvrda banke da je bankovni račun terećen za taj iznos).
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
MME/BirdLife Hungary, Budimpešta (na mađarskom).
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.