Centar za socijalni rad oor Duits
Centar za socijalni rad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morao sam se malo raspravljati s Centrom za socijalni rad, ali su naposljetku pristali.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
U Centru za socijalni rad.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobio sam tvoju adresu iz Centra za socijalni rad.
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centar za socijalni rad, 6. kat
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troje nepoznatih napadača isjeku snimanje u zgradi, a onda otmu misterioznu bebu u Centru za socijalni rad.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Koncentrirala se na agencije socijalne službe, pro-life centre, centre za planiranje obitelji, psihijatre, psihologe, policijske stanice, urede za rehabilitaciju zatvorenikâ, centre za narkomaniju i alkoholizam, centre za prevenciju i pomaganje kod slučajeva zlostavljanja djece, centre za socijalni rad (tražeći socijalne radnike), domove zdravlja, vrtiće, škole, bolničke centre za liječenje stresa te, u jednom slučaju, gradonačelnika.”
Für Sie tue ich esjw2019 jw2019
Primici za rad koji se isplaćuju članovima osoblja Centra uključuju osnovnu plaću, dodatak za rad u inozemstvu te obiteljske i socijalne dodatke.
Oh, da kommt mein BabyEurLex-2 EurLex-2
17 U tim je okolnostima Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych (okružni sud u Wrocławu-centar, 10. odjel za rad i socijalnu sigurnost, Poljska) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
napominje da su usklađenim paketom usluga prilagođenih potrebama za koji se traži sufinanciranje obuhvaćene mjere za otpuštene radnike kao što su prijamni centar i socijalni rad s pojedincima, angažiranje vanjskih stručnjaka za usmjeravanje radnika, tematske radionice, osposobljavanje, naknade za sudjelovanje u programima osposobljavanja i bespovratna sredstva za pokretanje posla;
Sieht köstlich ausEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych (okružni sud u Wrocławu-centar, 10. odjel za rad i socijalnu sigurnost, Poljska), odlukom od 1. travnja 2015., koju je Sud zaprimio 20. travnja 2015., u postupku
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Iz uspješnih projekata može se steći primjenjivo znanje, primjerice iz platforme za informacije Thara u Austriji, pilot-projekta za poticanje načina za socijalno i profesionalno uključenje u Belgiji, centara za razvoj zajednice za uklanjanje prepreka na tržištu rada u Bugarskoj ili integriranih akcijskih planova Sjeverne Rajne-Vestfalije i Berlina, da se spomenu samo neki.
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
Država članica domaćin osigurava najbolje uvjete za jamčenje pravilnog funkcioniranja Centra za stručnost, uključujući jedinstvenu lokaciju, i druge uvjete kao što su dostupnost odgovarajućih obrazovnih objekata za djecu članova osoblja, odgovarajući pristup tržištu rada, socijalno osiguranje i zdravstvena zaštita njihove djece i partnera.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernnot-set not-set
Centri za pomoć putem rada (u daljnjem tekstu: CAT) bili su neprofitne zdravstveno‐socijalne ustanove za prihvat osoba s invaliditetom čija je zadaća bila opisana u članku L. 344‐2 Zakonika o socijalnoj zaštiti i zaštiti obitelji, u verziji koja se primjenjuje na predmetne činjenice.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
„Socijalna politika – Pojam radnika – Direktiva 2003/88/EZ – Osoba primljena u centar za pomoć putem rada – Osoba s invaliditetom – Pravo na plaćeni godišnji odmor – Povelja o temeljnim pravima – Primjena ratione temporis – Izravni učinak direktive – Horizontalni spor“
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
Amandman 178 Prijedlog uredbe Članak 44. – stavak -1.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Država članica domaćin osigurava najbolje uvjete za jamčenje pravilnog funkcioniranja Centra za stručnost, uključujući jedinstvenu lokaciju, i druge uvjete kao što su dostupnost odgovarajućih obrazovnih objekata za djecu članova osoblja, odgovarajući pristup tržištu rada, socijalno osiguranje i zdravstvena zaštita njihove djece i partnera.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstenot-set not-set
Cedefop, Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja, jedna od decentraliziranih agencija EU-a, podupire rad Komisije, država članica i socijalnih partnera na modernizaciji sustava strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, promiče pristup strukovnom obrazovanju i osposobljavanju te njegovu privlačnost i učinkovitost i pruža osposobljavanje i informacije o trenutačnoj i budućoj ponudi i potražnji vještina na europskom tržištu rada.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[11] U Njemačkoj sporazumi između Saveznog ministarstva financija i socijalnih partnera u uslužnim sektorima građevinarstva, soboslikarskih radova i tekstilne industrije, u Bugarskoj uspostava nacionalnog centra „Pravila poslovanja”, a u Luksemburgu uvođenje identifikacijske iskaznice za sve radnike na gradilištu.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
budući da žene češće nego muškarci preuzimaju odgovornost za brigu o starijim, bolesnim ili uzdržavanim članovima obitelji i o djeci te da češće prekidaju karijeru, što dovodi do njihova slabijeg sudjelovanja i dužih razdoblja neaktivnosti na tržištu rada; budući da se uspostavom visokokvalitetnih i financijski prihvatljivih socijalnih usluga i centara za predškolsko obrazovanje i skrb ili za skrb drugih uzdržavanih osoba, kao što su starije osobe; budući da je mali broj država članica ostvario ili premašio ciljeve iz Barcelone, koji se moraju smatrati ključnima za kretanje prema jednakoj podjeli odgovornosti u pogledu skrbi;
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja činjenicu da su brojni socijalni partneri i organizacije sudjelovali u općoj koordinaciji i provedbi mjera kojima su obuhvaćeni: sindikati (FGTB, CSC), FOREM (javni zavod za zapošljavanje i obuku u Valoniji), sektorski centri za strukovno i tehnološko osposobljavanje koji djeluju u regiji Valoniji, agencija Europskog socijalnog fonda francuske zajednice belgijske i valonske vlade; nadalje, cijeni to što sindikati izravno sudjeluju u radu dvaju odjela za pronalazak novog posla koji su osnovani za svako društvo pojedinačno;
Aussehen?- Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
· Komisija i visoka predstavnica trebaju, u bliskoj suradnji s dionicima iz industrije, uključujući socijalne partnere, utvrditi mrežu za razvoj znanja i sposobnosti u području sigurnosne zaštite u pomorstvu, koja uključuje istraživačke institute i centre za poslijediplomski studij te podržati Akademiju za pomorce Međunarodne organizacije rada.
Und im Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
Amandman 6 Prijedlog odluke Uvodna izjava 3.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3b) Novim okvirom Europass predviđenim ovom Uredbom postojeće usluge Europass prilagođavaju se potrebama i očekivanjima korisnika i pružatelja, točnije učenika, tražitelja zaposlenja, radnika, poslodavaca (osobito malih i srednjih poduzeća), javnih službi za zapošljavanje, službenika za profesionalno usmjeravanje, pružatelja obrazovanja i osposobljavanja, socijalnih partnera, volontera, organizacija mladih, pružatelja rada s mladima, nacionalnih centara Europass i nadležnih nacionalnih tijela.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfennot-set not-set
Primjeri u području stanovanja Belgija - u siječnju 2013., 38 posrednika/osoba koje rade na premošćivanju kulturnih razlika (tj. međukulturni posrednici), nadzornika četvrti, voditelja projekata te konzultanata, radilo je u regiji glavnog grada Bruxellesa i regije Flandrije (kao zaposlenici javnih centara za socijalnu skrb, Ministarstva za obrazovanje, agencije za zapošljavanje, policije, službi za integraciju ili lokalnih nevladinih organizacija) na dobivanju potpore Roma i ostatka stanovništva za intervencije u stanovanju.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEurLex-2 EurLex-2
Nadzorno tijelo trebalo bi surađivati s agencijama Unije unutar područja njihovih nadležnosti, osobito s onima u području zapošljavanja i socijalne politike, služeći se njihovim stručnim znanjem i povećavajući sinergije: Europskom zakladom za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound), Europskim centrom za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop), Europskom agencijom za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) i Europskom zakladom za osposobljavanje (ETF) te, također, kad je riječ o borbi protiv organiziranog kriminala i trgovanja ljudima, s Agencijom Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) i Agencijom Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust).
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Eurlex2019 Eurlex2019
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.