centimetar oor Duits
centimetar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zentimeter
Rekle ste da će do sada narasti dva centimetra.
Sie sagten, das würde bis heute drei Zentimeter wachsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
koji uključuje paket od 2 kg ili više s površinskom gustoćom preko 13 g na kvadratni centimetar, što se određuje dijeljenjem ukupne mase paketa s korisnim teretom u gramima s površinom njegove najmanje plohe u kvadratnim centimetrima; ili
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztEurLex-2 EurLex-2
Ograničeno na vozila kategorije A1 kapaciteta ≤ 50 kubičnih centimetara i ograničeno na najveću konstrukcijsku brzinu od ≤ 50 kilometara na sat.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausEurLex-2 EurLex-2
Stoga je s osam godina bila visoka svega 75 centimetara.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenjw2019 jw2019
O centimetra.
Sohaben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenito, u slučaju standardnih veličina (normalnih veličina) odjevnih predmeta za muškarce (isključujući dječake) ova minimalna dužina, izmjerena od šava ovratnika na zatiljku (sedmog kralješka) do donjeg ruba odjevnog predmeta, na položenom odjevnom predmetu, odgovara veličinama u centimetrima navedenim u sljedećoj tablici (vidjeti crtež niže).
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Znao je svaki centimetar baze, svaki sklop, svaki prekidač.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.Literature Literature
Strop je bio nizak, betonske lampe visjele su manje od trideset centimetara od Willove glave.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
Dva centimetra.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) jednu ili dvije pravokutne zastavice; ako se na istoj plutači zahtijevaju dvije zastavice, razmak među njima iznosi najmanje 20 centimetara; zastavice koje označavaju krajeve istog alata moraju biti iste boje, koja ne smije biti bijela, te iste veličine;
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeEurLex-2 EurLex-2
Morate poznavati svaki centimetar ciljane banke, od vrata do stražnjeg dijela trezora.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
Svaki centimetar moje kuće izložen je pogledi ma svaki odjeljak mog života ogoljen.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Imat će moć razlučivanja od 0,0004 lučne sekunde, što znači da će biti u stanju na Mjesecu raspoznati objekt od 70 centimetara.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenjw2019 jw2019
Oznake ili žigovi stavljaju se na stražnje četvrtine na leđa u visini četvrtog lumbalnog kralješka i na prednje četvrtine na prsa između 10 i 30 centimetara od izrezanog ruba prsne kosti.
Dritte KammerEurLex-2 EurLex-2
Plišani tepisi boje pečurke pokrivali su svaki centimetar poda.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Literature Literature
Tamo prosječna veličina bubrežnog kamenca iznosi dva do tri centimetra, za razliku od jednog centimetra u Evropi i u Sjedinjenim Državama.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
Nije napravila nikakvu štetu, ali je liječnik rekao da je bilo samo jedan centimetar više lijevo ili desno, njena arterija bi bila presječena.
Das reicht. lch habe verstanden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispod gotovo neprobojnog pokrivnog perja imaju gusti sloj mekanog perja koje se naziva pahuljica. Ono može biti debelo skoro dva centimetra i prekrivati gotovo cijelo tijelo patke.
Drehen Sie den Wagen umjw2019 jw2019
Amanda je vjerojatno bila u srednjim pedesetima; sitna žena, visoka najviše sto šezdeset centimetara.
Immer mit der Ruhe da, MimiLiterature Literature
Ja sam visok metar i osamdeset dva centimetra.« »Ali zašto uopće raditi krug oko oltara?
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Stanovnici Waytansea prekopat će svaki četvorni centimetar svog prelijepog otoka.
September # für alle MaßnahmentypenLiterature Literature
Dužina u centimetrima, izmjerena na stražnjem dijelu odjevnog predmeta, od šava na zatiljku do donjeg ruba odjevnog predmeta - standardne veličine za žene (isključujući djevojčice)
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEurlex2019 Eurlex2019
ceste koje su zatvorene za motorni promet, tj. za vozila s kapacitetom cilindra koji je jednak ili veći od 50 kubičnih centimetara;
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
"""A svega centimetar i pol kože i tetiva, Harry, drži mi glavu na ramenu."
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
Dala sam ti svaki centimetar života u zadnjih trideset plus godina.
Welche Haarfarbe hat sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je došao na odmor spreman dvadeset centimetara iznad prednji rub sjedišta stolica.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.