centralna Europa oor Duits
centralna Europa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mitteleuropa
Mjere zaštite od poplava (koje su trenutno vrlo aktualne u centralnoj Europi) također zahtijevaju koordinirano financiranje, možda iz sredstava strukturnih fondova.
Die Hochwasserschutzmaßnahmen (die derzeit in Mitteleuropa sehr aktuell sind) würden auch eine koordinierte Finanzierung erfordern, möglicherweise aus Mitteln der Strukturfonds.
Zentraleuropa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druge primjere koje možete ovdje vidjeti su iz Latvije, Litve, Estonije -- zemalja Centralne Europe.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHted2019 ted2019
Mjere zaštite od poplava (koje su trenutno vrlo aktualne u centralnoj Europi) također zahtijevaju koordinirano financiranje, možda iz sredstava strukturnih fondova.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Promicanje regije centralne istočne Europe
In diesem Punkt kann ich euch aufklärentmClass tmClass
Promicanje konkurentnosti i inovativnosti firmi iz regije centralne istočne Europe
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispieltmClass tmClass
Promicanje država centralne istočne Europe
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichtmClass tmClass
Tiskarski proizvodi, Knjige, Časopisi [periodike], Izvješća i publikacije o regiji ili o državama centralne istočne Europe i afričkim regijama ili afričkim državama
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.tmClass tmClass
Nakon nekoliko godina imali su nekoliko novina u centralnoj i istočnoj Europi.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.ted2019 ted2019
Međutim, ta prosječna vrijednost obuhvaća velike razlike budući da u sjevernim i baltičkim državama članicama te u državama članicama iz srednje i istočne Europe centralni toplinski sustavi daju između 14 % i 56 % toplinske energije[19] za između 10 % i gotovo polovine domaćih potrošača.[
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?EurLex-2 EurLex-2
Praćenje operativne uspješnosti ZZI-ja i njihovih rezultata te izvješćivanje o njima bit će jedna od primarnih zadaća EIT-a, a provodit će se u suradnji sa zajedničkim centralnim službama za Obzor Europa.
Das Teil passt nichtEurlex2019 Eurlex2019
S izuzetkom ljudi, drugih primata nema u sjevernoj Americi, najvećem dijelu Europe, sjevernim i centralnim dijelovima Azije, na području Australije i Oceanije, kao niti na zabačenim otocima i polarnim područjima.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenWikiMatrix WikiMatrix
RAZMATRAJUĆI preporuke završnog akta s Konferencije o sigurnosti i suradnji u Europi od 1. kolovoza 1975. za ujednačavanje pravnih režima u interesu razvoja prijevoza državama članicama Centralne komisije za Rajnsku plovidbu i Dunavske komisije u suradnji s Ekonomskom komisijom Ujedinjenih naroda za Europu,
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Zbog vrlo napetih političkih odnosa između dugogodišnjih suparničkih sila do 1914. u Europi su bila osnovana dva protivnička saveza — Trojni savez (Centralne sile) između Austro-Ugarske, Italije i Njemačke te Trojni sporazum (Antanta) između Velike Britanije, Francuske i Rusije.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenjw2019 jw2019
Skreće pozornost na to da se postupci u vezi s državnim potporama ne primjenjuju na programe kojima centralno upravlja Europska komisija (npr. Obzor 2020., Instrument za povezivanje Europe, Europski fond za strateška ulaganja), ali se primjenjuju na projekte financirane u okviru kohezijske politike EU-a.
Es sieht nicht gut auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Politički prioritet ispunjavanja nekih ciljeva strategije Europa 2020. ostvaruje se i posebnim instrumentom financiranja, Programom zapošljavanja i socijalnih inovacija (919,496 milijuna EUR), kojim centralno upravlja Komisija.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
(7) Programi ▌su alat industrijske politike i dio strategije Europa 2020., kao što je objašnjeno u Komunikaciji Komisije od 17. studenoga 2010. Pod nazivom ”„Integrirana industrijska politika u globalizacijsko doba koja na centralno mjesto stavlja konkurentnost i održivost”▌.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssennot-set not-set
U europskom gospodarstvu digitalno će društvo sve češće imati centralnu ulogu, što zahtijeva potpunu mrežnu pokrivenost radi razvijanja usluga povezanih s internetom stvari, e-trgovinom te europskim uslugama računalstva u oblaku i radi iskorištavanja svih prednosti digitalizacije industrijskih sektora (Industry 4.0) diljem Europe.
Einen stinkenden Müllhaufennot-set not-set
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.