komplet istog dizajna
Designset
Dizajn oor Duits
Dizajn
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Design
de
Entwurf oder Formgebung
Tehnologija i kreativni dizajn mogu dati važan doprinos svakom potrebnom odgovoru.
Technik und kreatives Design können zu möglichen Abwehrreaktionen einen bedeutenden Beitrag leisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dizajn
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Design
Rekla bih ne samo biološki, već sav dizajn koji smatramo ljudskim dizajnom.
Ich würde sagen, nicht nur das biologische sondern Alles, was wir menschliches Design nennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Promicanje kružnoga gospodarstva zahtijeva promjenu mentaliteta u smislu dizajna, proizvodnje, potrošnje i zbrinjavanja materijala i proizvoda, uključujući plastiku.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssignot-set not-set
Tehničke/znanstvene konzultantske usluge povezane s kupnjom opreme te dizajnom i sastavljanjem elektro-fizioloških laboratorija za in vitro i in vivo pokuse i testove
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURtmClass tmClass
To smanjenje potrošnje energije i vode može se povećati ako se postojeći zahtjevi za ekološki dizajn ažuriraju.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Eurlex2019 Eurlex2019
budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalni propisi o zahtjevima za ekološki dizajn koji se odnose na emisije ugljičnog monoksida i ugljikovodika grijača vode mogu se nastaviti primjenjivati dok ne stupe na snagu odgovarajući zahtjevi za ekološki dizajn Unije.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
Postupak za ocjenu sukladnosti iz članka 8. stavka 2. Direktive 2005/32/EZ je sustav unutarnje kontrole dizajna utvrđen u Prilogu IV. Direktivi 2005/32/EZ ili sustav upravljanja utvrđen u Prilogu V. Direktivi 2005/32/EZ.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U idealnom kružnom modelu roba je osmišljena po ekološkom dizajnu, proizvedena je od obnovljivih ili recikliranih resursa ili otpad iz drugih sektora, ponovno se koristi, popravlja se, nadograđuje i konačno reciklira.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge dizajna u vezi s kopnenim vozilima, aerodinamikom, prikolicama i učinkovitom potrošnjom goriva
Wir finden das raustmClass tmClass
Tehničko savjetovanje, dizajn i planiranje fotonaponskih instalacija
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundentmClass tmClass
Računalni hardver i softver za uporabu u području dizajna računalne grafike i komunikacije bojama putem mreža za distribuciju elektroničkih informacija
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordentmClass tmClass
69 U ovom slučaju, kao što je to već utvrđeno, žalbeno je vijeće a da pritom nije počinilo pogrešku odredilo predmet zaštite osporavanog dizajna kao da se sastoji od oblika pojedinačne limenke prikazane u trima različitim veličinama i odbilo odrediti taj predmet kao skupinu limenki.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čudnog je dizajna.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizajn komercijalnih marki
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZwecketmClass tmClass
novi dizajn osnovne konstrukcije; ili
Wieso parken wir da hinten?EurLex-2 EurLex-2
broj potvrde o EU ispitivanju tipa ili potvrde o EU ispitivanju dizajna;
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Nositelj dizajna Zajednice: tužitelj
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
Primjeri za to su Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (35), Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (36) i Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (37), kojima se zahtijeva da se kod tehničkih specifikacija i tehničkih ili funkcionalnih zahtjeva s obzirom na koncesije, radove ili usluge koji spadaju u njihovo područje primjene uzmu u obzir kriteriji pristupačnosti za osobe s invaliditetom ili za korisnike „univerzalnog dizajna”.
Immer mit der RuheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrošači obično doživljavaju brandirane proizvode kao proizvode koji odaju prestiž, provjerenu kvalitetu i dizajn, što znači i više tržišne cijene, dok se generički proizvodi, odnosno proizvodi privatnih marki, iako imaju ista fizička i tehnička svojstva, obično prodaju po znatno nižim cijenama.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Prethodno obojene plastične smole za primjenu u proizvodnji kućišta i industrijskom dizajnu aparata, potrošačkih, računalnih i komunikacijskih aparata, anhidridi, glikol
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdetmClass tmClass
Dizajn i razvoj komponenti za motore s unutarnjim izgaranjem i druge propulzivne sustave za vozila
Für dich nichttmClass tmClass
Organiziranje natjecanja i natječaja na području modnog dizajna (obrazovanje ili razonoda)
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe hertmClass tmClass
Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (zastupnici: S.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Druge strane u postupku: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni), Scooters India Ltd
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (zastupnik: O.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
Dizajn softvera za obradu, prijenos, isporuku i distribuciju multimedijskog sadržaja putem komunikacijskih mreža
Erste SchrittetmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.