Informativni sadržaji oor Duits
Informativni sadržaji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Informational
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge koje omogućavaju preglednik zvučne/vizualne zabave za pristup interaktivnom zvučnom/vizualnom zabavnom ili informativnom sadržaju
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrückttmClass tmClass
Zabava i zabavni informativni sadržaji pruženi putem elektroničkih i digitalnih interaktivnih medija
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitentmClass tmClass
Softver koji omogućava preglednik DVD-a ili drugih optičkih medija za pristup interaktivnom zvučnom/vizualnom zabavnom ili informativnom sadržaju
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?tmClass tmClass
Softver koji prepoznaje određen zvučni/vizualni zabavni sadržaj i kao odgovor na to pruža pristup interaktivnom zvučnom/vizualnom zabavnom ili informativnom sadržaju
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelntmClass tmClass
Organizacija informativnih sadržaja, osiguranih putem globalne računalne mreže i drugih elektroničkih komunikacijskih mreža sukladno korisničkim preferencijama (sistematizacija podataka u računalnim bazama podataka)
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.tmClass tmClass
Komisija će 2018. objaviti poziv na podnošenje prijedloga za proizvodnju i širenje kvalitetnog informativnog sadržaja na temu EU-a putem podatkovno utemeljenih informativnih medija.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge elektroničkog izdavaštva, odnosno izdavanje tekstova i grafičkih radova drugih na internetu i elektroničkim aplikacijama koje sadrže vijesti, aktualna događanja, zabavni i informativni sadržaj
Schlechte NeuigkeitentmClass tmClass
Publikacije moraju sadržavati i upute na tijelo koje je odgovorno za informativni sadržaj kao i na upravno tijelo koje je imenovano za provedbu dotičnoga paketa pomoći.
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
Softver koji omogućava preglednik filmova ili programa putem radija, televizije ili prijenosa uživo ili druge zvučne/vizualne zabave za pristup interaktivnom zvučnom/vizualnom zabavnom ili informativnom sadržaju
Was ist mit AIDS, Hepatitis?tmClass tmClass
Universal: proizvodnja, distribucija i licenciranje televizijskih programa i igranih filmova, veleprodaja televizijskih kanala i usluga na zahtjev, opći zabavni i informativni sadržaji, licenciranje intelektualnog vlasništva proizvođačima i distributerima potrošačkih proizvoda,
Ach, der Kleine!EuroParl2021 EuroParl2021
On smatra da informativni sadržaj zatraženog žiga u odnosu na predmetne proizvode nije tako jasan i očit te da bi taj žig svejedno mogao poslužiti relevantnoj javnosti kao oznaka podrijetla.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEurLex-2 EurLex-2
3.6Imajući na umu posljedice koje mogu imati, posebnu pozornost treba posvetiti koncentraciji gospodarske moći određenih digitalnih platformi te funkciji izrade, obrade i distribucije isključivo informativnog sadržaja koji je samo prividno zakonit, drugim riječima sadržaj koji krije nezakonite ili pak opasne aspekte.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurlex2019 Eurlex2019
kreiranje i koordinaciju proizvodnje informativnog sadržaja o temama i politikama EU-a na svojem glavnom jeziku i/ili engleskom i/ili francuskom te raznovrsne aktivnosti povezane s webom, društvenim medijima, audiovizualnim sadržajima, elektroničkom poštom i drugim pisanim publikacijama, u skladu s uredničkim smjernicama;
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangEurlex2019 Eurlex2019
poziva Komisiju i vlade zemalja Istočnog partnerstva na suradnju u području osmišljavanja novih mjera za promicanje transnacionalne suradnje i saveza između tiskanih i digitalnih medija u EU-u i susjednim zemljama kako bi se poduprla produkcija kvalitetnih informativnih sadržaja i promicala jezična raznolikost;
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Softver koji omogućava preglednik programa putem radija, televizije ili prijenosa uživo, kinematografskih filmova ili drugog zvučnog/vizualnog ili informativnog sadržaja za pristup, mrežni ili putem mobilnog telefona, interaktivnom zvučnom/vizualnom zabavnom ili informativnom sadržaju, ponudama ili natjecanjima i/ili pružateljima maloprodajnih usluga
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdentmClass tmClass
Personalizirane komunikacijske usluge - područje pristupa informativnom sadržaju i usluga individualno određenih za svakog pretplatnika uz mogućnost korištenja slanja informacija od pretplatnika do operatera s ciljem izbora usluga, sudjelovanja u igrama, natjecanjima, glasovanjima i izvršenja kupovine uz istovremeni prijenos informacija od i do klijenta
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhentmClass tmClass
Usluge pružanja preglednika programa putem radija, televizije ili uživo, kinematografskih filmova ili drugog zvučnog/vizualnog sadržaja na zahtjev, s internetskim poveznicama za relevantne proizvode, usluge ili informacije uključujući drugi zvučni/vizualni zabavni ili informativni sadržaj, pružatelje maloprodajnih usluga, ponude ili natjecanja i zabavu ili informacije
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredettmClass tmClass
Te norme, koje služe za zaštitu prava obrane dužnika, ne uređuju samo načine dostave akta kojim se pokreće postupak i drugih akata već i njegov informativni sadržaj, s obzirom na to da dužnik mora biti obaviješten o tražbini kao i o postupku prema kojem je može osporiti.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurlex2019 Eurlex2019
Pružanje usluga kao odgovor na određeni zvučni/vizualni sadržaj, preglednika programa putem radija, televizije ili uživo, kinematografskih filmova ili drugog zvučnog/vizualnog sadržaja na zahtjev, s internetskim poveznicama za relevantne proizvode, usluge ili informacije uključujući drugi zvučni/vizualni zabavni ili informativni sadržaj, pružatelje maloprodajnih usluga, ponude ili natjecanja i zabavu ili informacije
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnentmClass tmClass
Stavljanje na raspolaganje pristupa blogovima, podcasts i digitalnim informativnim i zabavnim sadržajima na internetu
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommentmClass tmClass
Faurecia proizvodi i dobavlja automobilsku opremu, uključujući i. automobilska sjedala, ii. unutarnje sustave, iii. tehnologije za kontrolu emisija i iv. informativni zabavni sadržaj i usluge povezivosti u vozilu.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtEurlex2019 Eurlex2019
Na njoj možete naći razne interaktivne sadržaje, informativne tekstove, audiosnimke, filmove, intervjue i mnoštvo različitih izdanja, uključujući i Bibliju.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenjw2019 jw2019
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.