KOZA oor Duits
koza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ziege
Odobravaju se samo korzikanska pasmina ovce i korzikanska pasmina koze.
Es sind nur Schafe und Ziegen der korsischen Rasse zulässig.
Geiß
Zicke
Geiss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ziege
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvoz sjemena i zametaka ovaca i koza
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
KSP-ovi koji se odnose na ostale koze uzimaju se u obzir pri izračunu ukupnog SP-a gospodarstva samo ako na gospodarstvu nema drugih rasplodnih ženki koza.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEurlex2019 Eurlex2019
Kada se uzgojno valjana goveda, ovce, koze i kopitari čistih pasmina koriste za ▌prikupljanje jajnih stanica i zametaka te kada se uzgojno valjane svinje koriste za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje, uzgojna udruženja i uzgojne organizacije mogu zahtijevati da se te uzgojno valjane životinje identificiraju jednom od metoda iz stavka 1.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitnot-set not-set
Goveda, ovce i koze
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurLex-2 EurLex-2
(4) Ovce i koze
Sie wissen, warum ich frage?EuroParl2021 EuroParl2021
za goveda, svinje, ovce i koze ženska jedinka potječe od:
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
„koza” ili „životinja vrste koza” znači životinja koja pripada vrstama kopitara i papkara iz roda Capra te potomstvo dobiveno križanjem tih vrsta;
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?EuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/361/EEZ od 30. svibnja 1989. o uzgojno valjanim ovcama i kozama čistih pasmina (1), a posebno njezin članak 6.,
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.EurLex-2 EurLex-2
U prehrani mliječne koze zabranjeno je balirano sijeno ili kukuruz.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEuroParl2021 EuroParl2021
U svrhu provođenja brzih testova u skladu s člankom 5. stavkom 3. i člankom 6. stavkom 1., sljedeće metode koristit će se kao brzi testovi za sustavno praćenje TSE u ovaca i koza:
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurLex-2 EurLex-2
Osnovni obrok potječe prije svega iz zemljopisnog područja, ali se kozama može dati sijeno koje potječe izvan tog područja.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
U drugih životinja osim goveda, ovaca i koza, te u jelena koji nisu obuhvaćeni trogodišnjim programom nadzora spongiformne encefalopatije iz poglavlja A dijela III.A ovog Priloga, broj uzoraka i potvrđenih slučajeva TSE-a po vrsti.”
VERFALLDATUMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) te, ako je podrijetlom od goveda, ovaca i koza,
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mlijeko može biti isporučeno kao „mlijeko koza hranjenih sijenom” najranije od desetog dana nakon jarenja.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovom se Odlukom utvrđuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih države članice odobravaju uvoz pošiljaka sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza u Uniju.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleisteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uzgoj jednogodišnjih usjeva, Uzgoj višegodišnjih usjeva, Uzgoj sadnog materijala i ukrasnog bilja, Uzgoj muznih krava, Uzgoj ostalih goveda i bivola, Uzgoj ovaca i koza, Uzgoj svinja, Uzgoj peradi, Mješovita proizvodnja
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
Obrazac zdravstvenog certifikata III.C za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena ovaca i koza sakupljenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. i pošiljkama zaliha sjemena ovaca i koza sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenog poslije 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
Odobravaju se samo korzikanska pasmina ovce i korzikanska pasmina koze.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEurLex-2 EurLex-2
Jestivi otpaci i ostaci od goveda, svinja, ovaca, koza, konja i drugih kopitara, svježi ili hlađeni
Elektronischer Geschäftsverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nusproizvod životinjskog podrijetla ili od njega dobiveni proizvodi ne sadrži i nije dobiven od specificiranog rizičnog materijala ili od strojno odvojenog mesa dobivenog od kostiju goveda, ovaca ili koza, i životinje od kojih je dobiven ovaj nusproizvod životinjskog podrijetla ili od njega dobiveni proizvod, nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ili usmrćene istom metodom ili usmrćene razaranjem središnjeg živčanog tkiva korištenjem instrumenta u obliku produžene šipke koji se uvodi u kranijalnu šupljinu; ili
Herzlichen Dank für die Frage.EurLex-2 EurLex-2
PRAVILA ZA PRIKUPLJANJE, PROIZVODNJU, OBRADU I POHRANU ZAMETNIH PROIZVODA GOVEDA, SVINJA, OVACA, KOZA I KOPITARA KAKO JE UTVRĐENO U DIJELU II. POGLAVLJU 1.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEuroParl2021 EuroParl2021
Odluku Komisije 2006/968/EZ od 15. prosinca 2006. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 21/2004 u pogledu smjernica i postupaka za elektroničko označivanje ovaca i koza (4) treba unijeti u Sporazum.
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 od 20. prosinca 2011. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 338, 21.12.2011., str.
ProbefahrtenEurlex2019 Eurlex2019
Nemam koze.
Ich musste hier etwas erledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mehanički otkošteno meso dobiveno s kostiju goveda, ovaca i koza.]”
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.