Kneževina Andora oor Duits

Kneževina Andora

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Fürstentum Andorra

naamwoord

Kneževina Andora poduzima potrebne mjere radi omogućavanja pravilnog funkcioniranja sustava podjele prihoda.
Das Fürstentum Andorra trifft die zur Gewährleistung einer reibungslosen Aufteilung der Einnahmen erforderlichen Maßnahmen.

voorbeelde

(c) ‚Andora’ znači Kneževina Andora;
c) „Andorra“ bedeutet das Fürstentum Andorra;

U članku 30. stavku 2. već su navedene Republika San Marino, Kneževina Andora i Kneževina Monako.
In Artikel 30 Absatz 2 sind bereits das Fürstentum Andorra, das Fürstentum Monaco und die Republik San Marino aufgeführt.

Tom prigodom Kneževina Andora bit će domaćin jednog od najvažnijih natjecanja u alpskom skijanju na svijetu.
Mit dieser Veranstaltung wird das Fürstentum Andorra einen der wichtigsten Wettkämpfe im alpinen Skiweltsport austragen.

‚Andora’ znači Kneževina Andora;
‚Andorra‘ das Fürstentum Andorra;

Zemlja izdavanja : Kneževina Andora.
Ausgabestaat : Fürstentum Andorra

KNEŽEVINA ANDORA, dalje u tekstu: „Andora”,
DAS FÜRSTENTUM ANDORRA, im Folgenden „Andorra“ genannt,

KNEŽEVINA ANDORA,
DAS FÜRSTENTUM ANDORRA

KNEŽEVINA ANDORA I REPUBLIKA SAN MARINO
FÜRSTENTUM ANDORRA UND REPUBLIK SAN MARINO

kada Kneževina Andora iskoristi mogućnost na temelju članka 6. stavka 4.: na iznos godišnje obračunate kamate.
d) wenn das Fürstentum Andorra von der Wahlmöglichkeit des Artikels 6 Absatz 4 Gebrauch macht: auf den Betrag der auf Jahresbasis umgerechneten Zinsen.

Zemlja izdavanja : Kneževina Andora
Ausgabestaat : Fürstentum Andorra

Kneževina Andora poduzima potrebne mjere radi omogućavanja pravilnog funkcioniranja sustava podjele prihoda.
Das Fürstentum Andorra trifft die zur Gewährleistung einer reibungslosen Aufteilung der Einnahmen erforderlichen Maßnahmen.

Kneževina Andora obvezuje se primijeniti veterinarska pravila Zajednice u odnosu na sljedeće:
Das Fürstentum Andorra verpflichtet sich, die veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft anzuwenden, insbesondere in den folgenden Bereichen:

Zajednica i Kneževina Andora poduzimaju mjere potrebne za primjenu ovog Dodatka.
Die Gemeinschaft und das Fürstentum Andorra treffen jeweils für ihren Bereich die zur Durchführung dieses Anhangs erforderlichen Maßnahmen.

budući da je Kneževina Andora zatražila ostvarivanje prava da sama stavlja robu u slobodan promet;
Das Fürstentum Andorra hat darum ersucht, dieses Recht auf die Abfertigung zum zollrechtlich freien Warenverkehr ausüben zu dürfen.

(c) „Andora” znači Kneževina Andora;
c) „Andorra“ das Fürstentum Andorra;

(d) kada Kneževina Andora iskoristi mogućnost na temelju članka 6. stavka 4.: na iznos godišnje obračunate kamate.
d) wenn das Fürstentum Andorra von der Wahlmöglichkeit des Artikels 6 Absatz 4 Gebrauch macht: auf den Betrag der auf Jahresbasis umgerechneten Zinsen.

Komisija i Kneževina Andora dovršile su pregovore parafiranjem Protokola.
Die Kommission und das Fürstentum Andorra haben die Verhandlungen mit der Paraphierung des Protokolls abgeschlossen.