Knut Veliki oor Duits

Knut Veliki

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Knut der Große

voorbeelde

Knut je radio sve veći raskorak, a koljena su mu bila nezaštićena.
Knut stand immer breitbeiniger da, und seine Knie waren ungeschützt.

Birger Brosa i Knut Eriksson mora da su izvojevali veliku i odlučujuću pobjedu.
Birger Brosa und Knut Eriksson hatten einen großen und entscheidenden Sieg errungen.

Tužitelj također ističe, pri čemu se oslanja na presudu KNUT, t. 41. supra (EU:T:2013:448), da se velik dio „sportskih predmeta“ nudi u pojednostavnjenom obliku i smanjenoj veličini kao igračke za aktivnosti za djecu, na način da je često teško razlikovati „sportske predmete“ od igrački za aktivnosti (vidjeti u tom smislu presudu KNUT, t. 41. supra, EU:T:2013:448, t. 47.).
Des Weiteren trägt die Klägerin unter Berufung auf das Urteil KNUT (oben in Rn. 41 angeführt, EU:T:2013:448) vor, dass eine beträchtliche Anzahl von „Sportartikeln“ in vereinfachter und verkleinerter Form als Aktivitätsspielzeug für Kinder angeboten werde, so dass eine Abgrenzung zwischen „Sportartikeln“ und Aktivitätsspielzeug oft schwierig sei (vgl. in diesem Sinne Urteil KNUT, oben in Rn. 41 angeführt, EU:T:2013:448, Rn. 47).

Nakon pregovora, banke su u studenome 2012. pristale na novi RK koji bi se uspostavio zajedno s četiri najveća dionika, Norveškom, Švedskom i Danskom („države”) te glavnim privatnim dionikom Knut and Alice Wallenberg Foundation („KAW”).
Nach Verhandlungen erklärten sich die Banken im November 2012 bereit, gemeinsam mit den vier größten Anteilseignern — Norwegen, Schweden und Dänemark (im Folgenden die „Staaten“) und dem größten privaten Anteilseigner, der Knut och Alice Wallenberg Stiftelse (im Folgenden „KAW“) — eine neue revolvierende Kreditfazilität zu gewähren.

No nakon velike bitke kod Ashingtona, koja se odigrala 1016, i smrti kralja Edmunda II od Wessexa kasnije te iste godine, vikinški vođa Knut — kršćanin po vjeroispovijedi — postao je jedini kralj Engleske.
Doch nach einer großen Schlacht bei Ashington im Jahr 1016 und nach dem Tod von König Edmund von Wessex etwas später in jenem Jahr übernahm der Wikingeranführer Knut, der sich zum Christentum bekannte, die Alleinherrschaft in England.