knjiga oor Duits

knjiga

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Buch

naamwoord onsydig

Ovo je najbolje knjiga koju sam ikada čitao.
Es ist das beste Buch, dass ich bis jetzt gelesen habe.

buchen

werkwoord v

Ovo je najbolje knjiga koju sam ikada čitao.
Es ist das beste Buch, dass ich bis jetzt gelesen habe.

verbuchen

werkwoord

Nadnice i plaće se u poslovnim knjigama društva navode pod naslovom Nadnice i plaće.
Löhne und Gehälter werden in den Unternehmensabschlüssen unter dem Posten Löhne und Gehälter verbucht.

Buch - s

B<u>ü</u>cher

Knjiga

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Buch

naamwoord onsydig

In sich abgeschlossene Sammlung von Text oder Bildern auf Papier (klassisches Buch), in digitaler Form (E-Book) oder als Tonaufzeichnung (Hörbuch)

Knjigu možemo uporediti s prijateljem.
Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

Soortgelyke frases

Knjiga o Sucima
Buch der Richter

Knjiga Brojeva
4. Buch Mose

prijelom knjige
Buchdruck

omiljena knjiga
Lieblingsbuch

Svjetski dan knjige i autorskih prava
Welttag des Buches

elektronička knjiga
E-Book · elektronisches Buch

recenzija knjige
Buchbesprechung

Knjiga promjene
I Ging

Knjiga Postanka
1. Buch Mose

voorbeelde

U Njemačkoj, osim ugovora o financijskom kolateralu s prijenosom vlasničkih prava povezanog s kreditnim potraživanjem osiguranim hipotekom, potrebno je dati potvrdu o hipoteci ili upisati prijenos potraživanja u zemljišne knjige.
In Deutschland muss für eine durch eine Hypothek gesicherte Kreditforderung zusätzlich zu einer Finanzsicherheit in Form der Vollrechtsübertragung der Hypothekenbrief übergeben oder die Übertragung der Forderung im Grundbuch eingetragen werden.

Ulošci za knjige s prstenastim mehanizmom za uvezivanje
Ringbucheinlagen

(c) institucije iz odjeljka 4. poglavlja II. glave II. knjige VII. Zakona o poljoprivredi,
c) Einrichtungen nach Buch VII Titel II Kapitel II Abschnitt 4 des Code rural (Gesetzbuch für Landwirtschaft);

A jesi li primijetio kako je malo knjiga bilo na policama?
Aber ist dir aufgefallen, wie wenig Bücher auf den Regalen standen?

Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i njome potpalila očev Mercedes.
Sie hat sich das Buch " Eat, Pray, Love " gekauft und damit den Mercedes meines Vaters in Brand gesetzt.

Rekao je da je pročitao sve knjige i radove moga oca.
Er hätte alle Bücher und Aufsätze meines Vater gelesen, sagte er.

2 Tvoj voditelj studija knjige posebno se zanima za biblijske studije u tvojoj grupi.
2 Dein Versammlungsbuchstudienleiter hat besonderes Interesse am Bibelstudienwerk in seinem Buchstudium.

I u toj knjizi, mali Lewis bi raspoznao osnovnu ideju.
Und in diesem Buch würde der kleine Lewis die große Idee finden.

Ne mogu imati ženu Hirama Lodgea kojem se sudi za pronevjeru, da mi vodi knjige.
Die Frau von Hiram Lodge, der wegen Betrug und Unterschlagung angeklagt wird, kann nicht meine Buchhaltung machen.

Nakon što budu identificirana, u ulaganjima se određuju prioriteti ovisno o njihovu doprinosu mobilnosti, održivosti, smanjenju emisije stakleničkih plinova i jedinstvenom europskom prometnom prostoru, u skladu s vizijom iz Bijele knjige pod nazivom „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – put prema konkurentnom prometnom sustavu unutar kojeg se učinkovito gospodari resursima”, naglašavajući da je u prometnom sektoru potrebno znatno smanjenje emisije stakleničkih plinova.
Die benannten Investitionen sollen ihrem Beitrag zu Mobilität, Nachhaltigkeit, Verringerung der Treibhausgasemissionen und dem einheitlichen europäischen Verkehrsraum entsprechend priorisiert werden, gemäß der im Weißbuch mit dem Titel "Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem" der Kommission vorgestellten Vision, in der hervorgehoben wird, dass im Bereich Verkehr eine beträchtliche Senkung der Treibhausgase vonnöten ist.

Zapisala sam signature i kad sam našla Moritzove knjige, skinula sam Lijek s police.
Ich schrieb mir die Signaturen auf, und als ich Moritz’ Bücher fand, nahm ich Das Heilmittel aus dem Regal.

(g) analize osjetljivosti za knjige trgovanja kamatnim ugovorima o razmjeni i druge knjige trgovanja izvedenicama sa znatnom izloženošću ulaznih podataka fiksiranju kamatnih stopa.
g) Sensitivitätsberichte über Zinsswap-Handelsbücher und sonstige Derivat-Handelsbücher mit signifikanter Exposition gegenüber Interbanken-Referenzzinssätzen in Bezug auf die Eingabedaten.

Lewis Mumford, autor knjige Grad u povijesti i drugih radova na temu urbanističkog planiranja, kritizirao je projekt i opisao ga, a i druge nove nebodere, kao "uredski ormar od stakla i metala".
Lewis Mumford, Autor von The City in History, und andere für die Stadtplanung Verantwortliche kritisierten das Vorhaben und bezeichneten diesen und andere neue Wolkenkratzer nur als „Glas- und Metall-Schränke“.

Napisao sam knjigu o ovom čovjeku.
Ich habe ein Buch über diesen Mann geschrieben.

Ne možete ga iščitati iz knjige.
Sie können ihn nicht aus dem Buch rausholen,

Razmatranje uz sudjelovanje prisutnih koje se temelji na knjizi Raspravljanje, stranica 9, odlomci 1-2.
Besprechung mit der Zuhörerschaft, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 9, Absatz 1 und 2.

Ova bi knjiga opravdala ideju da je jezik priprostih nositelj nekakve mudrosti.
Dieses Buch hätte den Gedanken rechtfertigen können, die Sprache der einfachen Leute sei Trägerin einer Wahrheit.

“Ove knjige govore o Bogu”, govorila su.
„Da steht was über Gott drin“, verkündeten sie begeistert.

Komisija će idućih tjedana u okviru daljnjeg postupanja na temelju Bijele knjige o budućnosti Europe predstaviti i dokument za razmatranje o budućnosti financija EU-a.
Wie im Weißbuch zur Zukunft Europas angekündigt, wird die Kommission in den kommenden Wochen auch ein Reflexionspapier zur Zukunft der EU-Finanzen vorlegen.

Ako možeš pronaći knjigu Uvrnuti seks sa bijelcima, meni neće smetati.
Hey, wenn du ein Buch mit dem Titel " Komischer Sex mit weißen Jungs ", wäre ich damit einverstanden.

Pokušaj pomoću knjige Što Biblija uči nekome pokazati kako proučavati Bibliju ili barem jednom u službi propovijedanja prikaži kratki film Kako izgleda biblijski tečaj?
Versuche jedes Mal, wenn du im Predigtdienst unterwegs bist, wenigstens einer Person mit dem Bibel-lehrt-Buch oder dem Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs zu zeigen, wie so ein Studium bei uns abläuft.

JEHOVINI SVJEDOCI tiskaju i raspačavaju godišnje desetke milijuna Biblija i knjiga koje pomažu razumjeti Bibliju.
JEHOVAS ZEUGEN drucken und verbreiten jedes Jahr Millionen von Bibeln und bibelerklärenden Büchern.

Knjiga Tajna obiteljske sreće,* stranica 107, pruža ova korisna zapažanja:
In dem Buch Das Geheimnis des Familienglücks* werden auf Seite 106, 107 folgende hilfreiche Hinweise gegeben:

Obrazovna izdanja, Uključujući priručnike, Brošure, Vodiči [publikacije], Časopisi, Dnevnik [diarij], Brošure, Bilteni (novinske brošure), Članaka, Tiskana priopćenja za tisak, Knjige, Ankete, Studije, Izvješća, Posteri
Veröffentlichungen für den Unterricht, Einschließlich Handbücher, Handzettel, Leitfäden, Zeitschriften, Fachzeitschriften, Broschüren, Rundschreiben, Artikel, Gedruckte Mitteilungsblätter, Bücher, Erhebungen, Studien, Berichte, Plakate

“Za nekoliko godina njihov je broj već bio prilično velik”, kaže knjiga The Lollards (Lolardi).
In dem Buch The Lollards heißt es: „Schon nach wenigen Jahren waren sie ziemlich zahlreich.“