Kras oor Duits
Kras
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Marcus Licinius Crassus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pompeju je bilo žao što Kras nije tu.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
To je bilo ono što je Kras zapažao kod novih ljudi u Senatu.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLiterature Literature
Reci je sada.« Kras upade. »Prihvatit ću ove uvjete, uz dva dodatka.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
« Kras slegnu ramenima. »Što on može učiniti protiv zakona šutnje?
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenLiterature Literature
Mislio sam da si Kras, glasovi su vam slični.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo bi Kras mogao imati toliko zlata pri ruci.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLiterature Literature
Kras mi ne dozvoljava da se brijem.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kras i njegov sin nisu preživjeli napade Parta u Siriji.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenLiterature Literature
Moje ime je Kras.
Kann man da auch reingehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi grozno bilo da mu je skromni Kras ukrade ispred nosa!
Benzylbromid (CAS-NrLiterature Literature
Kampanja je dobro tekla i mogao je biti zadovoljan da nije bilo problema koji mu je Kras bacio u krilo.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
"""Već je kasno"", reče Kras, ""a i naše konzulovanje primiče se kraju."
GeltungsbereichLiterature Literature
(d) u Sloveniji, površine zasađene vinovom lozom u sljedećim regijama: Brda ili Goriška Brda, Vipavska dolina ili Vipava, Kras i Slovenska Istra;
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEurLex-2 EurLex-2
Nije čudno da je Kras slinio nad mogućnošću rata s Partijom.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Je li Kras odustao od urote zato što je pogrešno zamišljena ili zato što je nekompetentno provedena?
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich aufein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenLiterature Literature
Tada bi Kras postao diktator i imenovao Cezara svojim zapovjednikom konjaništva.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istLiterature Literature
Temperaturni skokovi tipični su za Kras, gdje masa hladnog kontinentalnog zraka ulazeći u područje tople mediteranske klime dovodi do nastanka bure iz Krasa.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEuroParl2021 EuroParl2021
« upita Kras. »Kao što si zatražio, da.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
Uskoro će Kras zapovjediti napad!
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kras odmahnu glavom. »Znam što će to tebi značiti, Julije, ali ovo je najbolji način.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
Pompej i Kras imali su pravo da označe nov početak, iako je to bolno.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindLiterature Literature
I tako će Kras postaviti pitanje - Jesi li sa mnom ili protiv mene?
Der frisst dich, wenn du da reingehstLiterature Literature
Kras se pobrinuo za zemljište i ona ga je bez žaljenja platila po punoj tržišnoj cijeni.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
Kras je u posljednje vrijeme nekoliko puta posjetio patrona.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Zašto j e Kras prošle godine dao razapeti šest tisuća pobunjenih robova?""
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.