Hrvatsko primorje
Kroatisches Küstenland
Primorje oor Duits
primorje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Küstenstreifen
Dalmatinski pršut se proizvodi na cijelom zemljopisnom području Dalmacije koje obuhvaća najdulji i najveći dio hrvatskog primorja duž jadranskog mora.
„Dalmatinski pršut“ wird im gesamten geografischen Gebiet Dalmatien hergestellt, dem längsten und breitesten kroatischen Küstenstreifen entlang der Adria.
Küstenstrich
Seeküste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 U usporedbi sa silama kao što su Egipat i Etiopija, Juda djeluje kao tek neki uski pojas primorja.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltjw2019 jw2019
6 Očaj će zavladati i među stanovnicima feničkog primorja.
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
Dalmatinski pršut se proizvodi na cijelom zemljopisnom području Dalmacije koje obuhvaća najdulji i najveći dio hrvatskog primorja duž jadranskog mora.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Možda su neki stanovnici “ovog primorja” očarani ljepotom Egipta — njegovim impresivnim piramidama, impozantnim hramovima i prostranim vilama koje okružuju vrtovi, voćnjaci i ribnjaci.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.jw2019 jw2019
Prorok kaže: “Umuknite, stanovnici primorja!
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
I reći će tada koji žive na ovom otoku [“stanovnici ovog primorja”, “St”]: gle, to je uzdanica naša ka kojoj pritjecasmo za pomoć da se sačuvamo od kralja Asirskoga; kako ćemo se izbaviti?”
Río Pas-Pisueñajw2019 jw2019
18 Taj biotop najjužniji je dio područja od interesa za Zajednicu (u daljnjem tekstu: PIZ) i posebnog zaštićenog područja (u daljnjem tekstu: PZP) uvrštenih pod nazivom „venecijansko primorje: obalni biotop” (šifra IT 3250023) te graniči s PIZ-om i PZP-om uvrštenim pod nazivom „venecijanska laguna” (šifra IT 3250046) kao i PIZ-om uvrštenim pod nazivom „središnja-donja venecijanska laguna” (šifra IT 3250030).
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
— uzviknu Harris. — Premda trgovina robljem postaje sve teža, barem na ovom primorju.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Etera 2:13–15, obraćajući pažnju na to što su Jaredovci učinili kada su došli do primorja.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLDS LDS
(5) U pogledu učinka i posljedica katastrofe, hrvatska su nadležna tijela navela pet pogođenih područja: Primorje – Gorski Kotar, Karlovac, Sisak – Moslavina, Varaždin i Zagreb.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Portugalci, koji su tada držali taj dio primorja, krvnički su ih progonili.
VerletzungenLiterature Literature
Dick Sand vidje najzad ponovo Negora, i to prvi put nakon odlaska s primorja.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Literature Literature
Pacifičko parobrodarsko društvo ima dobro uređenu službu na tom primorju.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLiterature Literature
Očevidno po otocima Tihog Oceana, a možda i po američkom primorju.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
Živjeli su djelomično u utvrđenim gradinama, a bavili su se poljodjelstvom, lovom i (u primorju) gusarenjem.
Jetzt zeig mal herWikiMatrix WikiMatrix
naglašava važnost dijaloga i komunikacije sa svim zainteresiranim dionicima, uključujući ribare, sektor akvakulture i druge korisnike mora i primorja;
NachrichtenkennungEurLex-2 EurLex-2
Grad Sihem (današnji Nablus), smješten kraj planinske ceste sjever-jug i nedaleko od ceste istok-zapad između primorja i Jordanske doline, bio je živahno prometno središte.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
— A jeste li barem dolazili u primorje Kolumbije, Čilea ili Patagonije?
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftLiterature Literature
Tradicionalni izraz „Opolo” može se upotrebljavati za opisivanje vina sa zaštićenim oznakama izvornosti „Primorska Hrvatska”, „Hrvatska Istra”, „Hrvatsko primorje”, „Sjeverna Dalmacija”, „Dalmatinska zagora” i „Srednja i Južna Dalmacija” koja zadovoljavaju uvjete za upotrebu tog tradicionalnog izraza.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.