Republika Srpska Krajina
Republik Serbische Krajina
Republika Srpska oor Duits
Republika Srpska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Republika Srpska
Ukloniti odredbe o smrtnoj kazni iz Ustava Republike Srpske.
Streichung der Bestimmungen über die Todesstrafe aus der Verfassung der Republika Srpska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vozili smo se dva dana, na sjever kroz Republiku Srpsku i i u središnju Bosnu.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
Ukloniti odredbe o smrtnoj kazni iz Ustava Republike Srpske.
SozialpolitikEurLex-2 EurLex-2
Statistički godišnjak Republike Srpske 2012.
Ich zeige dir die KartenWikiMatrix WikiMatrix
Da li mislite da je Republika Srpska tako slaba?
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odredbe o trgovanju ljudima ugrađene su u kaznene zakone Republike Srpske i okruga Brčko.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
Kao u slavonskim selima, na cestama kroz Republiku Srpsku.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
Oba se tima natječu u Prvoj Ligi Republike Srpske.
Kannten Sie ihn denn?WikiMatrix WikiMatrix
Kao dobrovoljac Vojske Republike Srpske, biva prebačen na ratno bojište na planinu Igman.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?WikiMatrix WikiMatrix
(Vidi i Jugoslavija [i novonastale zemlje]; Jugoslavija, Savezna Republika; Srpski)
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendjw2019 jw2019
Narodna skupština Republike Srpske ima 83 zastupnika.
ÜberdosierungWikiMatrix WikiMatrix
Bosanska Republika Srpska, jedna od glavnih pozornica rata.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
Dok je bio bjegunac ICTY-a, pretpostavljalo se da se skriva ili u Srbiji ili Republici Srpskoj u BiH.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktWikiMatrix WikiMatrix
Nakon rata u BiH i daytonskog sporazuma, od jednog dijela općine osnovana je općina Petrovo, koja pripada Republici Srpskoj.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungWikiMatrix WikiMatrix
Prijedlog rezolucije o političkoj situaciji u Bosni i Hercegovini i poštovanju prava Republike Srpske (B9-0130/2020) upućeno nadležnom odboru : AFET
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.not-set not-set
Dana 1. prosinca 2005. godine Vojska Federacije Bosne i Hercegovine zajedno sa Vojskom Republike Srpske je integrirana u sastav Oružanih snaga Bosne i Hercegovine.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstWikiMatrix WikiMatrix
Primajući danas poslije podne u prijateljski pohod predsjednike Republike Srpske i Federacije Bosne i Hercegovine te članove Međuvjerskoga vijeća, imat ću nazočne sve stanovnike ove zemlje.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenvatican.va vatican.va
Nadalje, komercijalni zapisi odnosno trezorski zapisi koje izdaju Republika Srpska i Federacija Bosne i Hercegovine s dospijećem od najviše [...] izuzeti su od navedenih ograničenja ako je stjecanje tih vrijednosnih papira [...].
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Republika Srpska, („HBRS”) i njezino društvo kći, Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Republika Srpska, („HLRS”), čija je poslovna djelatnost ograničena na leasing [...].
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurLex-2 EurLex-2
„državnih tijela niže razine vlasti”, odnosno područne (regionalne) ili lokalne samouprave (savezne države, pokrajine, županije, gradove i općine) i politički entiteti unutar Bosne i Hercegovine, odnosno Republike Srpske i Federacije Bosne i Hercegovine, i
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Program reformi za BiH za razdoblje 2015. – 2018. donesen u srpnju 2015. i koordinacijski mehanizam koji su 23. kolovoza 2016. usvojili Vijeće ministara BiH i vlade Federacije BiH i Republike Srpske,
Wann kommt ihr?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi potpredsjednici Komisije/Visokoj predstavnici, Vijeću, Komisiji, Predsjedništvu BiH, Vijeću ministara BiH, Parlamentarnoj skupštini BiH te vladama i parlamentima Federacije BiH i Republike Srpske, kao i vladama deset kantona.
He, was gibt's?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir zajedničku izjavu potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice EU-a Federice Mogherini i povjerenika za europsku politiku susjedstva i pregovore o proširenju od 17. rujna 2016. nakon odluke Ustavnog suda BiH o Danu Republike Srpske,
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi potpredsjednici Komisije/Visokoj predstavnici, Vijeću, Komisiji, Predsjedništvu BiH, Vijeću ministara BiH, Parlamentarnoj skupštini BiH te vladama i parlamentima Federacije BiH i Republike Srpske, kao i vladama deset županija/kantona.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.