Sokol oor Duits
Sokol
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sokol
hr
Sokol (Rusija)
de
Sokol (Wologda)
Bio sam tako ogorčen da sam tražio člansku iskaznicu Sokola da je poderem.
Ich war so entrüstet, dass ich den Sokol-Ausweis zerreißen wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sokol
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Falke
Svaki put kada vidim sokola na nebu, misliću na njega.
Wenn ich einen Falken sehe, werde ich an euch denken.
Falke -n
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zibajući »Sokola« u naručju, massa Lea pođe onamo gdje je Englez držao čvrstu tamnosivu pticu.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
34 Najistaknutija od egipatskih trijada bila je ona sastavljena od Izide, simbola božanskog majčinstva; Ozirisa, njenog brata i muža; te Horusa, njihovog sina, obično prikazanog u liku sokola.
Kein Erbarmenjw2019 jw2019
ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI (2. srpnja 2019.) Hrvatska (11 zastupnika) BORZAN Biljana FLEGO Valter GLAVAK Sunčana (*) KOLAKUŠIĆ Mislav MATIĆ Predrag Fred PICULA Tonino RESSLER Karlo SINČIĆ Ivan Vilibor SOKOL Tomislav ŠUICA Dubravka (**) TOMAŠIĆ Ruža ZOVKO Željana (*) Mandat valjan s učinkom od 1. prosinca 2019., tj. s danom navedenim u obavijesti nadležnog nacionalnog tijela o izboru Sunčane GLAVAK kao zamjene za Dubravku ŠUICU.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.not-set not-set
na istoku: od sela Kolonia Budy pravocrtno do sela Sokoli Gród, zatim u smjeru juga prema lokalnoj cesti koja povezuje sela Kulesze i Wilamówka;
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEurLex-2 EurLex-2
Neka se zove " Drolja i Sokol ".
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupno sam uspio napraviti poštenu kopiju Malteškog sokola.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabeted2019 ted2019
Sivi sokol
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktjw2019 jw2019
Veliki sokol
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja sam sokol!
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pišući o Ćirilu, jedan srednjovjekovni biograf kaže da su tamošnji biskupi, svećenici i redovnici navalili na njega “kao vrane na sokola”.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtjw2019 jw2019
Tamni sokol.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je sokol koji pjeva i dalje sokol?
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
Zar nisam nju trebao oteti Sokolu?
Das ist schlechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tvrdim da je u trenutku kada sam dovršio sokola, od mnogobrojnih kopija upravo moja najtočnija replika originalnog Malteškog sokola.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenQED QED
Ovo nije običan sokol, oče.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokol je spustio meso u �drijelo maljavog, plavičastog ptića.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENLiterature Literature
da se suprotstave prijedlogu Kanade da se sivi sokol (Falco peregrinus) iz Priloga I. premjesti u Prilog II. jer bi to moglo dodatno potaknuti ilegalnu trgovinu tom vrstom koja je već poprimila značajne razmjere;
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noćni sokole, genijalna si!
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vi to zovete sokolom
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Sokol sa laserom!
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim moj sokol od gline Sculpey, oštećen od vađenja iz kalupa.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der Augented2019 ted2019
Djevojka i slijepi ratnik slijede sokola sa srebrnim krilima koji zna gdje je Excalibur.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam usporedio sokola od gline i od bronce vidio sam da je brončani sokol manji dva centimetra.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtQED QED
Kao što vidite dobrog sam zdravlja a moj vid je kao u sokola, što je važno, zar ne?
Spiel mal eine MelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će zora, a pretpostavljam da ćeš tad biti u brdima sa svojim sokolima, neh?
LeutnantDike hat das gesagt?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.