Ujedinjenje Njemačke oor Duits
Ujedinjenje Njemačke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Deutsche Wiedervereinigung
Nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke, uspostavljen je plan za razvoj zračne luke.
Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde ein Masterplan für die Entwicklung des Flughafens erstellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ujedinjenje Njemačke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vereinigung Deutschlands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1990.– ujedinjenje Njemačke
Laut Datum vor vier Wocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On se koristi i nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlungansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenWikiMatrix WikiMatrix
Dan ujedinjenja Njemačke
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamisao o ponovnom ujedinjenju Njemačke, često razmatrana ali smatrana nerealnom, ponovo je postala predmet žestoke rasprave.
Mehrere Beklagtejw2019 jw2019
Zar ujedinjenje Njemačke od strane Bismarcka nije imalo opasnosti?
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Literature Literature
Nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke, uspostavljen je plan za razvoj zračne luke.
Seltener Besuch!EurLex-2 EurLex-2
Nakon ujedinjenja Njemačke gospodarstvo Saske proživljava duboke strukturalne promjene.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?WikiMatrix WikiMatrix
Ponovno ujedinjenje Njemačke — blagoslov ili prokletstvo?
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenjw2019 jw2019
Poslije ujedinjenja Njemačke, Potsdam je postao glavni grad ponovo osnovane savezne države Brandenburg.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenWikiMatrix WikiMatrix
budući da se od dana ujedinjenja Njemačke pravo Zajednice u potpunosti primjenjuje na područje bivše Demokratske Republike Njemačke;
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
Prigoda : 25 godina ujedinjenja Njemačke
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Prigoda : 25. godišnjica ponovnog ujedinjenja Njemačke
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurLex-2 EurLex-2
budući da se od dana ujedinjenja Njemačke pravo Zajednice u cijelosti primjenjuje na području bivše Demokratske Republike Njemačke;
Aber meine EItern haben kein GeIdEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga se odmah nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke razmatrala mogućnost jedinstvene zračne luke za područje Berlin-Brandenburg.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurLex-2 EurLex-2
Svojom napo menom ο ujedinjenju Njemačke on nije želio reći ništa više od toga.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
budući da se nakon ujedinjenja Njemačke pravo Zajednice u cijelosti primjenjuje na području bivše Demokratske Republike Njemačke;
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.EurLex-2 EurLex-2
U tom je pogledu AOC bio prvi vojni aerodrom koji je nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke prenamijenjen za civilnu upotrebu.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.EurLex-2 EurLex-2
Godine 1993, nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke, glavnina posjeda vraćena je Društvu, a za većinu preostalog dijela bila je plaćena odšteta.
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
budući da se od datuma ujedinjenja Njemačke nadalje pravo Zajednice u potpunosti primjenjuje na državom području bivše Demokratske Republike Njemačke;
Asche im Wert von $#. #?EurLex-2 EurLex-2
Nakon ponovnog ujedinjenja Njemačku je zahvatio val drastičnih promjena, koje su se najvećim dijelom odrazile na život u novim saveznim državama.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.jw2019 jw2019
Izjava Wir sind ein Volk („mi smo jedan narod”) izraz je zajedničke želje njemačkog naroda i predstavlja put k ponovnom ujedinjenju Njemačke.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurLex-2 EurLex-2
Altschuldenhilfegesetz). Nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke 1990. nekadašnja stambena poduzeća u državnom vlasništvu u istočnoj Njemačkoj postala su zakonski samostalna komunalna stambena poduzeća.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.