anestezija oor Duits
anestezija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Anästhesie
Ali što je točno to što izgubimo pod anestezijom ili kada smo u dubokom snu bez snova?
Aber was ist das genau, das wir unter Anästhesie verlieren oder wenn wir tief und traumlos schlafen?
Betäubung
To se često izvodi bez anestezije i bez higijenskih zaštitnih mjera.
Der Eingriff erfolgt oftmals ohne Betäubung und ohne hygienische Vorsichtsmaßnahmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anestezija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Anästhesie
de
Schmerzausschaltung
Anestezija, doktore, bila je vaša disciplina, puno prije psihijatrije.
Die Anästhesie, Doktor, war Ihre Disziplin, lange vor der Psychiatrie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anestezija se istroši.
Hört sich gut an!ted2019 ted2019
Anestezija?
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristit ćemo lokalnu anesteziju.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anestezija (uređaji za anesteziju), Njihovi dijelovi, I ugrađeni softver
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdetmClass tmClass
Zašto šef Anestezije ne zatvori odjel?
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLiterature Literature
Rasprava o specifičnim prednostima: prema suvremenim medicinskim standardima, ključna komponenta protokola uvođenja u anesteziju, uz znatna iskustva stečena primjenom na kopitarima.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEurLex-2 EurLex-2
Kastracija odojaka može se obavljati bez korištenja anestezije i/ili analgezije tijekom prijelaznog razdoblje koje ističe 31. prosinca 2011.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni će vam dati anesteziju.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da mi je dana najblaža moguća anestezija, s vremena na vrijeme mogla sam čuti o čemu osoblje razgovara.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentejw2019 jw2019
Ulošci za apsorpciju ugljikovog dioksida za uporabu s uređajima za anesteziju
Wir kriegen dich schon nach HausetmClass tmClass
Imate li kakvu lokalnu anesteziju?
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
Rasprava o specifičnim prednostima: drukčiji način djelovanje od sarmazenila koji osigurava dodatne načine reverzije benzodiazepina na kraju tehnika potpune intravenozne anestezije (TIVA).
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenEurLex-2 EurLex-2
Želim anesteziju.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutalni monitor za kisik (za dojenčad koja nisu pod plinskom anestezijom)
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.EuroParl2021 EuroParl2021
Oslabite anesteziju.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životinje se kastriraju pod anestezijom zarezivanjem skrotuma i uklanjanjem obaju testisa i epididimisa uz podvezivanje krvnih žila i sjemenovoda.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenEurLex-2 EurLex-2
Oni će vam dati anesteziju, djevojke, tako da nećete osjetiti ništa.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anestetici i Sredstva za anesteziju
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammentmClass tmClass
Nadalje, sevofluran je prijeko potreban za uvođenje ždrjebadi u anesteziju putem maske, jer nema nikakvog nadražujućeg djelovanja, za razliku od izoflurana koji je nadražljivac, te stoga uzrokuje kašalj i zadržavanje daha.
lch würde ihm das nicht antun, JackEurLex-2 EurLex-2
Svrha: lokalna anestezija.
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
Farmaceutski pripravci i tvari za primjenu na polju anestezije
Ja, immer wieder maltmClass tmClass
Daju joj anesteziju, kirurg obavi svoj posao -- zašije ju i pošalje u sobu za intenzivnu njegu.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtQED QED
Hirurzi ne znaju nista o anesteziji.
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrha: opuštanje mišića tijekom anestezije.
Die Erzeugnisse werden versandtEurLex-2 EurLex-2
Uporabljen s ketaminom u fazi uvođenja u anesteziju, izaziva bazičnu opuštenost koja omogućuje neometano anesteziranje i intubaciju.
An die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.