antikviteti
Antiquitäten
antikvitet oor Duits
antikvitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Antiquität
Pretpostavljam da ste jeli nešto senzacionalno, vidjeli antikvitete.
Ihr hattet bestimmt sensationelles Essen, habt euch Antiquitäten angesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući antikvitetima i umjetničkim djelima,
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
UMJETNINE, KOLEKCIONARSKI PREDMETI I ANTIKVITETI, IZ TOČAKA 2., 3. I 4. ČLANKA 311. STAVKA 1.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Otvorimo trgovinu antikvitetima.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Možete mi reći ako znate je li Pelling kolekcionar antikviteta ili ne - reče Tobias.
Ich denke, ich finde ihnLiterature Literature
Moglo bi se reći pravi antikvitet.
lch lasse es Sie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerke koje se smatra obrađenim primjercima obično se naziva „antikvitetima”.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članci 33. i 34. ne primjenjuju se na isporuke rabljene robe, umjetnina, kolekcionarskih predmeta ili antikviteta, koji su definirani u točkama 1. do 4. članka 311. stavka 1., kao ni na isporuke rabljenih prijevoznih sredstava, u skladu s definicijom iz članka 327. stavka 3., koja podliježu PDV-u u skladu s relevantnim posebnim odredbama.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurlex2019 Eurlex2019
nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući antikvitete i umjetnička djela;
Und was machst du sonst so?Eurlex2019 Eurlex2019
(e) antikviteti, na primjer natpisi, kovanice i gravirani pečati;
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. ‚oporezivi preprodavatelj’ znači porezni obveznik koji, u okviru svoje gospodarske djelatnosti i s ciljem preprodaje, kupuje ili primjenjuje u svrhu svog poslovanja, ili uvozi rabljenu robu, umjetnine, kolekcionarske predmete ili antikvitete, bilo da taj porezni obveznik djeluje za sebe ili za račun druge osobe, u skladu s ugovorom prema kojemu se plaća provizija na kupnju ili prodaju.”
Vielleicht ist es dasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) Ova Uredba trebala bi se primjenjivati na rabljene proizvode koji ponovno ulaze u opskrbni lanac u okviru trgovačke djelatnosti, pod uvjetom da su kao takvi stavljeni na tržište, i na rabljene proizvode koji su prvobitno stavljeni na tržište nakon stupanja na snagu ove Uredbe, osim onih rabljenih proizvoda za koje potrošač ne može objektivno očekivati da ispunjavaju najsuvremenije sigurnosne standarde, poput antikviteta.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitnot-set not-set
Antikviteti
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Države članice koje se s 1. siječnjem 1993. nisu koristile mogućnošću iz članka 98. koja se odnosi na primjenu snižene stope, mogu odrediti da u pogledu uvoza umjetnina, kolekcionarskih predmeta i antikviteta, u skladu s definicijama iz točaka 2., 3. i 4. članka 311. stavka 1., oporezivi iznos mora biti jednak dijelu iznosa koji se utvrđuje u skladu s člancima 85., 86. i 87.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
Umjetnine, kolekcionarski predmeti i antikviteti.
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
Većina victrolasa je antikvitet.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Maržni sustav primjenjuje se na nabavu od strane oporezivog preprodavatelja rabljene robe, umjetnina, kolekcionarskih predmeta ili antikviteta, ako mu je tu robu isporučila unutar Zajednice jedna od sljedećih osoba:
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stručnjakinja za antikvitete.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei VäterseinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebna odredba za rabljenu robu, umjetnine, kolekcionarske predmete i antikvitete
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
Kada je Mariette pokrenuo Službu za antikvitete, on i njegov nasljednik, Maspero, postavili su nova pravila.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Literature Literature
Jasminin tata radi s antikvitetima.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim da te zanimaju samo antikviteti.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) porez na dodanu vrijednost koji dospijeva ili koji je plaćen, s obzirom na umjetnine, kolekcionarske predmete ili antikvitete koje sam uvozi;
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(j) isporuke sirovih i poluobrađenih metala, uključujući plemenite metale, kada se na njih inače ne odnosi članak 199. stavak 1. točka (d), posebna odredba za rabljenu robu, umjetnine, kolekcionarske predmete i antikvitete, sukladno člancima 311. do 343. ili posebna odredba za investicijsko zlato, u skladu s člancima 344. do 356.
Mit wem spreche ich?Eurlex2019 Eurlex2019
(5) ‚oporezivi preprodavatelj’ znači porezni obveznik koji, u okviru svoje gospodarske djelatnosti i s ciljem preprodaje, kupuje ili primjenjuje u svrhu svog poslovanja, ili uvozi rabljenu robu, umjetnine, kolekcionarske predmete ili antikvitete, bilo da taj porezni obveznik djeluje za sebe ili za račun druge osobe, u skladu s ugovorom prema kojemu se plaća provizija na kupnju ili prodaju.”
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güterneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Starost obično utvrđuju stručnjaci iz industrije antikviteta.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.