baždarenje oor Duits
baždarenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Kalibrierung
(@11 : en:calibration fr:étalonnage fr:calibrage )
Eichung
(@7 : en:standardization en:gauging en:calibration )
Normung
(@6 : en:standardization en:calibration en:standardisation )
Eichen -s
(@6 : en:calibration fr:calibrage tr:ayarlama )
Kalibrieren -s
(@6 : en:calibration fr:calibrage tr:ayarlama )
Kalibration
(@5 : en:calibration fr:étalonnage ja:較正 )
Standardisierung
(@4 : en:standardization en:standardisation sl:standardizacija )
Eichen
(@4 : en:calibration en:gauging fr:étalonnage )
Korrekturlesen
(@3 : en:calibration ja:較正 ja:校正 )
Vereinheitlichung
(@3 : en:standardization en:standardisation sl:standardizacija )
Korrektur
(@3 : en:calibration ja:較正 ja:校正 )
-
(@3 : en:calibration fr:calibrage it:calibratura )
Angleichung
(@3 : en:standardization en:standardisation tr:ayarlama )
Graduierung
(@3 : en:calibration fr:étalonnage pt:calibração )
Normierung
(@3 : en:standardization en:standardisation sl:standardizacija )
Einheitlichkeit
(@2 : en:standardization en:standardisation )
Grössenbestimmung
(@2 : en:gauging it:calibratura )
messung
(@2 : en:gauging it:calibratura )
Abmessen
(@2 : en:gauging it:calibratura )
kalibrieren
(@2 : en:calibration ja:較正 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uređaji i instrumenti za baždarenje, ispitivanje, praćenje i mjerenje
Verbindungen mit AminofunktiontmClass tmClass
Baždarenje antene može se provesti u skladu s metodom opisanom u Prilogu C šestog izdanja publikacije br. 12.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurLex-2 EurLex-2
Sljedeće je isključeno iz obveze kontrole: tehnički podaci, crteži ili dokumentacija za održavanje izravno povezani s baždarenjem, uklanjanjem ili zamjenom oštećenih ili nepopravljivih zamjenjivih dijelova, uključujući zamjenu čitavih motora ili motornih dijelova.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungEurLex-2 EurLex-2
„Oprema za proizvodnju” i druga oprema za ispitivanje, baždarenje i podešavanje, osim one navedene u 9.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napomena: 7B001 ne odnosi se na opremu za ispitivanje, baždarenje ili podešavanje za ‚razinu održavanja I’ ili ‚razinu održavanja II’.
Noch gehört' s dir nichtEurLex-2 EurLex-2
„bruto tonaža” znači bruto tonaža broda određena u skladu s Međunarodnom konvencijom o baždarenju brodova iz 1969. ili, u slučaju brodova uključenih isključivo u domaće plovidbe koji nisu baždareni u skladu s navedenom Konvencijom, bruto tonaža broda određena u skladu s nacionalnim propisima o baždarenju.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Napomena: 7B001 ne odnosi se na opremu za ispitivanje, baždarenje ili podešavanje za „razinu održavanja I” ili „razinu održavanja II”.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Napomena: 7E003 ne odnosi se na „tehnologiju” održavanja izravno povezanu s baždarenjem, uklanjanjem ili zamjenom oštećenih ili nepopravljivih LRU-a i SRA-a „civilnih zrakoplova” kako je opisano u „razini održavanja I” i „razini održavanja II”.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
(12) „bruto tonaža” znači bruto tonaža (BT) izračunana u skladu s propisima o baždarenju brodova iz Priloga I. Međunarodnoj konvenciji o baždarenju brodova iz 1969. ili bilo koje sljedeće konvencije;
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napomena: 7B001 ne kontrolira opremu za testiranje, baždarenje i podešavanje za Razinu održavanja I ili Razinu održavanja II.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
2.3. jedinstvenu identifikaciju izvješća o ispitivanju ili potvrde o baždarenju (poput serijskog broja). Identifikacija se mora nalaziti na svakoj stranici kako bi se osiguralo da se stranica prepoznaje kao dio izvješća o ispitivanju ili potvrde o baždarenju, i jasnu identifikaciju završetka izvješća o ispitivanju ili potvrde o baždarenju.
Und die Kinder bitte auch, MadamEurLex-2 EurLex-2
Oprema za testiranje, baždarenje i podešavanje posebno oblikovana za opremu iz prethodno navedene stavke 7A117.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welchesvon Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7B001Oprema za ispitivanje, baždarenje ili podešavanje koja je posebno oblikovana za opremu navedenu u 7A.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
b. „oprema za proizvodnju” i druga oprema za ispitivanje, baždarenje i podešavanje, osim one navedene u 7B001 do 7B003, oblikovana ili preinačena za upotrebu s opremom navedenom u 7A.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
b. „oprema za proizvodnju” i druga oprema za ispitivanje, baždarenje i podešavanje, osim one navedene u 7B001 do 7B003, oblikovana ili preinačena za upotrebu s opremom navedenom u 7A.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međunarodna konvencija o baždarenju brodova, 1969. (ITC 69);
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
„oprema za proizvodnju” i druga oprema za ispitivanje, baždarenje i podešavanje, osim one navedene u 7B001 do 7B003, oblikovana ili preinačena za upotrebu s opremom navedenom u 7A.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurlex2019 Eurlex2019
Mjerila potrošnje ili proizvodnje plina ili tekućine, električna brojila, uključujući i mjerila za njihovo baždarenje:
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
Referentni je materijal namijenjen provjeri i baždarenju ljestvica valnih duljina vidljivih i ultraljubičastih spektrofotometara s nominalnim spektralnim frekvencijskim širinama od 5 nm ili manje.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEurLex-2 EurLex-2
„oprema za proizvodnju” i druga oprema za ispitivanje, baždarenje i podešavanje, osim one navedene u 7B001 do 7B003, oblikovana ili preinačena za upotrebu s opremom navedenom u 7A.
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
razvijanje, priprema, baždarenje, ugradnja i održavanje opreme i instrumenata,
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung aufdem Seeweg in den Griff zu bekommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjena stavaka 2.2.1. i 2.2.2. zahtijeva redovito baždarenje ispitne opreme i njezinu podudarnost s mjerenjima koje je nadležno tijelo provelo.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäischeLandwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
2.8.1. datum zaprimanja predmeta (predmetâ) ispitivanja ili baždarenja, ako je to bitno za valjanost i primjenu rezultata, i datum (datume) provođenja ispitivanja ili baždarenja,
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
„Širina plovila je maksimalna širina plovila u skladu s definicijom Priloga I. Međunarodnoj konvenciji o baždarenju brodova, dalje u tekstu ‚Konvencija iz 1969’.”
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.