Vazmeno bdijenje
Osternacht
bdijenje oor Duits
bdijenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wache
Bojim se da nase bdijenje nece dugo trajati.
Unsere Wache wird nicht von langer Dauer sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onda ti neće biti problem stajati pored kovčega na bdijenju i objašnjavati zašto čovjek sa rakom ima rupu u glavi?
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bdijenje mi se čini da ide dobro.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije htio sahranu, ali nije rekao ništa o bdijenju, stoga, svi na iskap. Za Carla Porter.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to isti onaj portret koji su postavili uz njegov lijes za vrijeme bdijenja u zgradi suda, tri tjedna prije.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLiterature Literature
Da, većina ljudi nema pojma da je ovo bdijenje.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću li moći ostati nakon toga na bdijenju?
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozbiljno, tko ne služi piće na bdijenju?
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip na bdijenju mi je rekao kako za večeras zarađuju samo 25 dolara.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što vam je pomoglo da budete dosljedni u duhovnom bdijenju i molitvi?
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLDS LDS
Je li ovo usamljeno bdijenje nad Johanom slika onoga što slijedi odsad nadalje?
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheLiterature Literature
Bdijenje počinje za jedan sat.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos sinoćnjem dugom bdijenju, članovi Martoninog domaćinstva su rano ustali.
Was haben Schie vor?Literature Literature
Noćas je bdijenje za Altierija.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jela sam ribica na bdijenju, ali to je sve.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pročelju je bilo zrcalo te Quinn, prvi put otkako bijaše započeo svoje bdijenje, ugleda samoga sebe.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
27. dana bdijenja, aktivisti su napokon culi GM.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram se pojaviti na bdijenju.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Namignuo mi je. »Vidimo se u četiri.« Nismo stavili maske sve dok nismo stigli na bdijenje.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
„poruka AIRMET” znači informacije koje objavljuje služba meteorološkog bdijenja u vezi s nastankom ili predviđenim nastankom određenih vremenskih pojava na ruti koje bi mogle utjecati na sigurnost operacija zrakoplova na manjim visinama te u vezi s prostornim i vremenskim razvojem tih pojava, a koje nisu uključene u prognozu izdanu za letove na manjim visinama u dotičnom području letnih informacija ili u njegovu potpodručju;
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na uskršnjem bdijenju.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek mi je kasnije palo na pamet da je Janey Morrison, njegova tajnica, izgledala kao da je na bdijenju za mrtvaca.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
Čim je policija očistila mjesto zločina, u subotu navečer održano je bdijenje za Maxovog tatu.
April # von SUP BelgradLiterature Literature
Draga braćo i sestre, današnji blagdan Bezgrešne poput svjetionika rasvjetljuje vrijeme došašća, to vrijeme bdijenja i pouzdanog iščekivanja Gospodina.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenvatican.va vatican.va
Odvest ćemo ga u mrtvačnicu, pripremit ćemo ga za bdijenje, gdje ćete se ti i prijatelji pozdraviti od njega.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije me bilo 3 minuta i ušao sam na bdijenje.
BioakkumulationspotenzialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.