berba grožđa oor Duits
berba grožđa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Weinlese
“Dva mjeseca berbe grožđa i maslina,
„Monate der Weinlese und Olivenernte;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vino je odležalo barem tri godine nakon berbe grožđa upotrijebljenog za proizvodnju vina.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurLex-2 EurLex-2
Berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Gard” obavljaju se u departmanu Gard.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEuroParl2021 EuroParl2021
Uz izraz „sui lieviti” (dozrijelo na talogu) mora se navesti godina berbe grožđa.
Chronische...Bleivergiftung!Eurlex2019 Eurlex2019
Berba grožđa
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tla na razgraničenim česticama za berbu grožđa potječu iz različitih geoloških formacija.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEuroParl2021 EuroParl2021
Berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina odvijaju se na području općine Cornas u departmanu Ardèche.
Leg deine Hände auf michEuroParl2021 EuroParl2021
U određenim godinama berbe grožđe proizvodi jedinstvene vrijednosti.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEuroParl2021 EuroParl2021
Kasna berba grožđa sa sadržajem šećera od najmanje 120 Oechsleovih stupnjeva
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEuroParl2021 EuroParl2021
Izjava o berbi grožđa u skladu s člankom 8.
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posljedično na precizno razgraničenim česticama za berbu grožđa prevladavaju kisela smeđa tla koja sadržavaju velik udio krupnih elemenata.
Staatsangehörigkeit: tunesischEurlex2019 Eurlex2019
Vino bi se počelo praviti već tijekom berbe grožđa.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteljw2019 jw2019
Plastični dijelovi i komponente za strojeve za berbu grožđa
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützentmClass tmClass
Razgraničene čestice za berbu grožđa odgovaraju svim sektorima kojima se priznaje tradicija vinogradarstva.
Das ist nicht deine SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Iznimno se mora paziti pri berbi grožđa.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Berba grožđa obavlja se ručno u sanduke.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEuroParl2021 EuroParl2021
Svi postupci proizvodnje, od berbe grožđa sve do odvajanja kvasca ili uklanjanja taloga odvijaju se na zemljopisnom području.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEuroParl2021 EuroParl2021
Održavanjem tradicionalne ručne berbe grožđa vinogradari pridonose i očuvanju izvornosti i svojstava tog brežuljkastog vinogorja.
für ItalienEuroParl2021 EuroParl2021
Kasna berba, grožđe ubrano rukom
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEuroParl2021 EuroParl2021
Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i sazrijevanje vina vrše se na području sljedećih općina u departmanu Vaucluse: Sarrians, Vacqueyras.
ALLGEMEINESeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
riječi „Područje berbe grožđa” zamjenjuju se riječima „Područje proizvodnje grožđa”,
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelEuroParl2021 EuroParl2021
Jedna od ključnih odluka u postupku uzgoja jest odabir trenutka za berbu grožđa.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEuroParl2021 EuroParl2021
Berba grožđa, proizvodnja mošta, razvoj, dozrijevanje i pakiranje likerskih vina provode se na područjima sljedećih općina:
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurlex2019 Eurlex2019
632 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.