bezobrazni oor Duits
bezobrazni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spusti se na zemlju, bezobrazni trole.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bome ste bezobrazni!
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bezobrazno!
Wir finden das rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, reci mi da to nije bezobrazno.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary misli da ti nisi glavni organizator ovog bezobraznog slučaja.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je bezobrazan!
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodar Katsuyori se bezobrazno ponio.
FingerabdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, bezobrazna sam.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaključilo se da ta djeca nisu htjela biti bezobrazna prema mome sinu.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenQED QED
Stvarno si bezobrazna.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nahvatao si me, radila sam nešto bezobrazno.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je krajnje bezobrazno.
Ich kreischteund schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tako bezobrazno!
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne udaramo, ne koristimo bezobrazne riječi i ne odgovaramo.
Lage in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema potrebe da ste bezobrazna.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi bezobrazan!
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim biti bezobrazan, ali koji je vaš problem s mojim bratom?
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš rad je tajan, nereguliran i bezobrazno skup.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jay, bezobrazan si!
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi bezobrazan.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili su jedine bijele točke u tom upravo bezobraznom plavetnilu.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
Bila je to šteta, ali na koncu, te njezine imitacije su bile vrlo bezobrazne.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenLiterature Literature
Misliš da je tako bezobrazan da bi ušao u FBI-jevu zgradu?
Wann wird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smatrajte me bezobraznom zato što ne čavrljam.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli smo biti bezobrazno bogati.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.