biologija oor Duits
biologija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Biologie
de
Wissenschaft des Lebendigen
Nikada mi se nije sviđala biologija.
Mir hat Biologie nie gefallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. na sadnom materijalu u proizvodnoj jedinici tijekom posljednje cijele sezone uzgoja u najprimjerenijem razdoblju godine, određenom uzimajući u obzir klimatske uvjete i uvjete uzgoja biljke te biologiju virusa boginja šljive, nisu uočeni simptomi zaraze virusom boginja šljive, a sve biljke sa simptomima u neposrednoj okolici izdvojene su i odmah su uništene; ili
Das wird reichenEuroParl2021 EuroParl2021
Krivi tvog prijatelja, biologiju.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još tri ispita, dvije vježbe iz biologije, i rad koji moram predati za 4 dana, a ja dozvolio da me ubijedite da odem na vikend.
Sieh dir das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da biologija ima još jednu zanimljivu karakteristiku, a to je da možete uzeti linearan niz, što je prikladna stvar za kopiranje, i možete ju smotati u strukturu proizvoljne 3D složenosti.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenQED QED
I to je savršena teorija jer skoro sve u biologiji radi pomoću oblika.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholQED QED
Ako je darvinizam doista veliki sjedinjujući princip u biologiji, onda je okružen neobično velikim područjima neukosti.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistjw2019 jw2019
Izvorno, teorija igara je grana primijenjene matematike, korištena uglavnom u ekonomiji, političkim znanostima i malo u biologiji, daje nam matematičku taksonomiju društvenog života i predviđa što ljudi obično čine i što vjeruju da će drugi učiniti u slučajevima gdje postupci svakoga utječu na sve ostale.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmented2019 ted2019
Diplome iz kemije i biologije, vrstan poznavatelj filozofije.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga zahtijeva transdisciplinarni rad koji uključuje različita područja znanja poput agronomije, ekologije, biologije, kemije, prehrane i socioekonomije.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.EurLex-2 EurLex-2
Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u kemiji i biologiji
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurlex2019 Eurlex2019
PRIDONOSEĆI strukturiranju krajobraza europske istraživačke infrastrukture kako bi se postigli učinkovito, sinergijsko i koordinirano djelovanje te razmjena resursa, s pomoću praksi usklađenih na transnacionalnoj razini i usmjerenih na znanstvenu izvrsnost u korist istraživačke zajednice u području biologije mora, industrijskih inovacija i društva u cjelini;
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga mislim kako je projekt Eden prilično dobar primjer kako ideje iz biologije mogu voditi do radikalnih povečanja u učinkovitosti resursima -- obavljajući istu funkciju, ali sa djelićem ulaznih rsursa.
Wollte immer " einer von ihnen " seinted2019 ted2019
On obuhvaća razvijanje područja novih tehnologija kao što su sintetička biologija, bioinformatika i sistemska biologija, kao i iskorištavanje konvergencije s drugim tehnologijama razvoja kao što su nanotehnologija (npr. bionanotehnologija) i ICT (npr. bioelektronika) te inženjerska tehnologija.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltennot-set not-set
Uvjeren si da je biologija sudbonosna, barem kada je u pitanju tvoje ključanje krvi.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Ovo je biologija, nije engleski, pa da vam nije palo na pamet da izmislite odgovore.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
(d) „analitička procjena” znači kvantitativne evaluacije kretanja za određeni stok na temelju podataka o biologiji i iskorištavanju stoka, za koje se u znanstvenoj analizi navodi da su dovoljno kvalitetne da mogu poslužiti kao znanstveni savjet o mogućnostima za buduće ulove.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurlex2019 Eurlex2019
Naviknuti smo na razmišljanje u terminima biologije, tako razmišljamo o genima.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.ted2019 ted2019
Taj test bi vam trebao pomoći pri odluci da li bi trebali pohađati AP Biologiju.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
važnost područja za biologiju vrste, npr. kao područje razmnožavanja (mjesta za gniježđenje, područja mriještenja itd.); stanište u kojemu se vrsta hrani; mjesto zaklona; migracijski put ili mjesto usputnog zaustavljanja;
Du trägst goldene HosenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„analitičke procjene” znači kvantitativna evaluacija kretanja određenog stoka, na temelju podataka o biologiji i iskorištavanju stoka, za koji je znanstvena analiza pokazala da je dovoljne kvalitete da može poslužiti kao znanstveni savjet o mogućnostima za budući ulov;
Wir kriegen dich schon nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Radeći sa drevnim materijalom jednim od prvih oblika života na planetu, mnoštvo vode i malo sintetičke biologije, uspijeli smo pretvoriti strukturu sačinjenu od ljusaka škampa u arhitekturu koja se ponaša kao drvo.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionented2019 ted2019
Instrumenti za analizu u biologiji
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufentmClass tmClass
(c) uzimajući u obzir pouzdana znanstvena načela, biologiju navedenog organizma, stupanj zaraženosti, doba godine i posebnu raširenost osjetljivog bilja u predmetnim državama članicama, od unošenja zaražene pošiljke u područje nije postojala opasnost od širenja navedenog organizma.
Was tun Sie denn da?EurLex-2 EurLex-2
Znanstvene i tehnološke usluge i istraživački radovi, posebice u području kemije, istraživanja o materijalima, prehrambene tehnologije, molekularne biologije, genetike, biologije, biofizike i biokemije
Es war ein kleines MädchentmClass tmClass
Belgija, Mađarska, Litva, Nizozemska i Češka pozdravile bi bolja objašnjenja, pravovremene smjernice i usklađena stajališta u cijelom EU-u o genskoj terapiji, o sintetskoj biologiji i drugim novim tehnikama ili tehnološkim postignućima.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.