blagotvorno oor Duits
blagotvorno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Evanđeljima su predstavljene razne situacije u kojima Isus moli uoči blagotvornog i ozdraviteljskog zahvata Boga Oca, koji djeluje po njemu.
Phare # Programm (zweckgebundenvatican.va vatican.va
Povijest pjenušavih vina u regiji Languedoc Roussillon izgrađena je zahvaljujući prisutnosti zajedničkih elemenata, kao što su tla s dobrim zalihama vode za potrebe kasne berbe, sredozemna klima s velikim brojem sunčanih sati i blagotvornim utjecajem morskih vjetrova te znanje i vještina vinogradara. Svi ti čimbenici pokazali su se vrlo povoljnima za tu proizvodnju.
Bringt ihn in EinzelhaftEuroParl2021 EuroParl2021
Skladištenje je faza proizvodnog postupka čija je svrha zaštititi proizvod od promjena kemijskih i organoleptičkih svojstava te svojstava blagotvornih za zdravlje navedenih u točki 3.2.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurlex2019 Eurlex2019
To je pojašnjeno u uvodnoj izjavi 14. navedene uredbe, u kojoj se navodi da postoji širok raspon tvrdnji koje se trenutačno koriste u označavanju i oglašavanju hrane u nekim državama članicama, a koje su vezane za tvari koje se nisu pokazale blagotvornima ili za koje u tom trenutku ne postoji dostatna suglasnost znanstvenika. U tom pogledu uvodna izjava 17.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.EurLex-2 EurLex-2
▪ Njegov blagotvoran učinak na zdravlje pojačava se ako se koristi kao osnovni sastojak mediteranske ishrane bogate ribom, povrćem, mahunarkama i voćem.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDjw2019 jw2019
Slogan predmetnom proizvodu pridaje blagotvorni učinak poistovjećujući ga s dnevnom čašom mlijeka.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
(a) pokazano je da prisutnost, odsutnost ili smanjeni udio u hrani ili određenoj kategoriji hrane hranjive tvari ili ostalih tvari za koje je tvrdnja stavljena ima blagotvoran prehrambeni ili fiziološki učinak ustanovljen općeprihvaćenim znanstvenim dokazima;
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurlex2019 Eurlex2019
Prema toj odredbi oznake tvrdnji o smanjenju rizika od neke bolesti ili, ako ne postoje takve oznake, prezentiranje ili oglašavanje, također sadržavaju izjavu kojom se naznačuje da bolest na koju se odnosi ta tvrdnja ima višestruke čimbenike rizika te da izmjena jednog od tih čimbenika rizika može, ali i ne mora imati blagotvoran učinak.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
51 Drugim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita trebaju li upućivanja na opće, nespecifične blagotvorne učinke hranjive tvari ili hrane za opće zdravlje ili dobrobit u vezi sa zdravljem, u smislu članka 10. stavka 3. Uredbe br. 1924/2006, biti potkrijepljena znanstvenim dokazima, u smislu članka 5. stavka 1. točke (a) i članka 6. stavka 1. te uredbe.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
Polifenoli daju taj gorak i pikantan okus, ali utječu i na blagotvorna svojstva za zdravlje, koja predstavljaju tipično kvalitativno i razlikovno svojstvo ulja „Olio di Puglia” ZOZP u odnosu na standard kvalitete proizvoda iste vrste koji se proizvode izvan područja proizvodnje.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurlex2019 Eurlex2019
Prehrambena vrijednost repičinog ulja bila je predmet istraživanja u svijetu, s rezultatima koji potvrđuju blagotvorne prehrambene i fiziološke karakteristike proizvoda.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Post ima blagotvoran utjecaj na zdravlje.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltWikiMatrix WikiMatrix
Dijetetska bezalkoholna pića koja imaju blagotvoran učinak na probavu (za nemedicinsku upotrebu)
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?tmClass tmClass
136 U tom pogledu valja najprije utvrditi da je Komisija, kako to tužitelji ističu, iako je utvrdila u okviru zahtjeva za mišljenje da blagotvoran učinak kakav se tvrdi da ima treba biti značajan, definirala međutim taj zahtjev kao da mu je cilj da na zadovoljavajući način dokaže da navedeni učinak blagotvorno utječe na utvrđene funkcije u tijelu kako bi bio bitan za zdravlje.
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
Otac ga je posvetio svetom biskupu Martinu iz Toursa, u čijoj je blagotvornoj sjeni i u čijem je spomenu Odon kasnije proivio cijeli ivot, završivši ga na kraju blizu njegova groba.
Danny geht heute Abend wiedervatican.va vatican.va
Budući da se često koristilo u medicinske svrhe, u Bibliji se blagotvoran savjet i utjeha uspoređuju s uljem.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
45 S tim u vezi, u točki 3. priloga Provedbenoj odluci 2013/63 istaknuto je da su, kako bi se izbjeglo dovođenje potrošača u zabludu, subjekti u poslovanju s hranom odgovorni dokazati vezu između upućivanja na opće, nespecifične blagotvorne učinke hrane i odobrene zdravstvene tvrdnje koja ga prati.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEuroParl2021 EuroParl2021
Čak je i dim imao blagotvorna svojstva: njegov je miris bio dovoljan za osjećaj sigurnosti.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannLiterature Literature
(a) pokazano je da prisutnost, odsutnost ili smanjeni udio u hrani ili određenoj kategoriji hrane hranjive tvari ili ostalih tvari za koje je tvrdnja stavljena ima blagotvoran prehrambeni ili fiziološki učinak ustanovljen općeprihvaćenim znanstvenim dokazima;
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurLex-2 EurLex-2
32 Prvim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 10. stavak 3. Uredbe br. 1924/2006 tumačiti na način da je u njemu sadržan zahtjev, u skladu s kojim svako upućivanje na opće, nespecifične blagotvorne učinke hranjive tvari ili hrane treba biti popraćeno posebnom zdravstvenom tvrdnjom koja se nalazi na popisima iz članaka 13. ili 14. te uredbe, ispunjen u slučaju u kojem se na prednjoj strani pakiranja dodatka prehrani nalazi upućivanje na opće, nespecifične blagotvorne učinke hranjive tvari ili hrane za zdravlje, dok se posebna zdravstvena tvrdnja kojom treba biti popraćeno to upućivanje nalazi samo na poleđini tog pakiranja te među njima nema izričitog upućivanja, poput znaka zvjezdice.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Eurlex2019 Eurlex2019
Blagotvoran učinak promicanja zdravlja i sprečavanja bolesti i na građane i na zdravstvene sustave te da zdrava prehrana i tjelesna aktivnost značajno smanjuju rizik od kroničnih stanja i neprenosivih bolesti (22) i bitno doprinose zdravom rastu djece, godinama zdravog života i dobroj kvaliteti života djece, adolescenata i odraslih.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.