trčati bos po trnju
den größten Schwierigkeiten ausgesetzt sein
bos oor Duits
bos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
barfuß
I onda je natjerati da bosa hoda po krhotinama.
Und sie dann dazu zwingen, barfuss durch die Scherben zu laufen.
barfüßig
bloßfüßig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Eigentliche Rinder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svi su poginuli stražari bili bosi jer su im loše obuveni južnjaci bili ukrali cipele.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Turtle, gde si stavio Bose slušalice?
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajedno smo gledali jednu knjigu crteža Mary Bos.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
3. izraz „životinja vrste goveda” znači domaće životinje vrste Bos taurus i Bubalus bubalis, uključujući hibride kao što su Beefalo;
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Kako će ući u kraljevsku blagovaonicu bosih nogu?
Ich bin stolzLiterature Literature
Rukama je napipala rub otvora i jedna se bosa noga, a potom druga otisnula s puta.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Literature Literature
143 Komisija smatra osobito da, iako su BoS i LTSB kao intervenijenti u postupku pred Općim sudom bili ovlašteni razvijati nove argumente, nisu mogli istaknuti potpuno novi tužbeni razlog za poništenje koji se odnosi na definiciju relevantnog tržišta, jer se prvostupanjskom tužbom nije osporavalo razgraničenje tržišta navedeno u spornoj odluci.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
U ovom slučaju protužalbe RBS-a, LTSB-a i BOS-a poslane su porukom elektroničke pošte 31. listopada 2012., a izvornici tih akata primljeni su u tajništvu Suda 2. i 5. studenoga 2012.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
Sjeo je kraj njega, poloţivši bose noge na stepenice. — O'Donnella?
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.Literature Literature
Hodanje po pijesku bosih nogu nije samo zabava; to bi mogli biti prvi koraci prema vašem boljem zdravlju i zdravlju vaših stopala.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.jw2019 jw2019
Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (uključujući Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (uključujući anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (uključujući Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (uključujući Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (uključujući Boocerus).
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhalteteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celeste je sišla u dvorište, bose noge bile su joj svijetlosmeĊe u travi. — Što se dogodilo s noţem?
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Slijedila sam ga i u svaku rupu stavila nekoliko sjemenki te bosim nogama utapkala zemlju preko rupe.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immeram SchnorrenLiterature Literature
Odnosi se na goveda (Bos taurus L.) i vodene bivole (Bubalus bubalis L.), uključujući križance, kao što su križanci bizona.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) „govedo” znači papkare vrsta Bos taurus, Bos indicus, Bison bison i Bubalus bubalis;
Dass wir das erst jetzt erfahren!EurLex-2 EurLex-2
Elin brzo izuje cipele, bosa se odšulja u hodnik i zatvori vrata za sobom.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
Vjerojatno ćete se prije zaraziti u svakom zatvorenom prostoru gdje ljudi hodaju bosi — kao što su saune, bazeni ili čak neki vjerski objekti.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche undan Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenjw2019 jw2019
Bio je bos, u pidžami - žutoj, izvještaj je pažljivo iznosio.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
čuo sam da u Miamiu žive mrsavi super modeli i kolumbijski narko bosovi.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shukla Bose:
Funkverbindungen stehenQED QED
Pitao se i je li itko primijetio krvave otiske bosih nogu pokraj lampe.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
Ne daj Bozze da su newyorski bosovi protiv nas.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, Bos!
Ich komme mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom da je bos, prehladio se i zavrsio u Bolnici Thomayer!
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanjay je bio u pidžami; bio je bos.
Los, schneII!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.