brigada oor Duits
brigada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Brigade
I više sam nego zadovoljan ponašanjem brigade u akciji.
Ich bin zufrieden mit dem Beitrag, den die Brigade im Gefecht geleistet hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brigada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Brigade
de
militärischer Großverband
Vi ste Prva Brigada u dočima vašeg generala.
Lhr seid die 1. Brigade im Herzen eures Generals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon nasilnih sukoba između al-Dabbashijeve paravojne skupine i drugih paravojnih skupina u Sabrathi otkriveno je tisuće migranata (mnogi u teškom stanju) od kojih je većina bila zadržana u centrima pod nadzorom brigade Mučenici Anas al-Dabbashija i paravojne skupine al-Ghul.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No ponekad se događalo da cijela radna brigada braće za čitav dan ne uspije zajedničkim naporima izvaditi niti jedan jedini panj nekog golemog hrasta.
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
Kuato i njegove takozvane oslobodilačke brigade... preuzeli su odgovornost za posljednji napad, u pokušaju da ponovo otvore zapečaćene rudnike u Piramidi.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije iračke brigade krenule su na sjever.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripadnik Komsomolske brigade, Valerya Davidova pokazuje krzno samura američkom gostu, biznismenu
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapovjednik 132. brigade
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Kao visokorangirani časnik u sirijskoj raketno-topničkoj upravi odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom, među ostalim i s obzirom na to da su se brigade pod njegovim zapovjedništvom koristile projektilima i kemijskim oružjem u gusto naseljenim civilnim područjima u Ghouti u 2013.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzungder Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans geräteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
General s četiri zvjezdice, zapovjednik strateških snaga (poznate i kao strateške raketne snage) koji prema dostupnim informacijama sada zapovijeda s 4 jedinice strateških i taktičkih projektila, uključujući brigadu sustava KN08 (ICBM).
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moj stalni čin je zapovjednik brigade.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zugewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenLiterature Literature
Dokazi iz otvorenih izvora potvrđuju da je Salah Badi viši zapovjednik oružanog fronta protiv vlade nacionalnog jedinstva (GNA) Al-Somood, poznatog i kao Fakhr ili „Ponos Libije”, te središnje obrambene brigade Misratan Al Marsa.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Khalifa Ghwell 7. srpnja 2015. obznanio je svoju potporu Frontu za odlučnost (Alsomood), novoj vojnoj snazi sastavljenoj od sedam brigada, s ciljem sprečavanja formiranja vlade jedinstva u Tripoliju, prisustvovanjem, zajedno s „predsjednikom” GNC-a Nurijem Abuom Sahmainom, svečanosti potpisivanja povodom osnivanja navedene vojne snage.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurlex2019 Eurlex2019
Cijelu brigadu.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombaši samoubojice planirali su upotrijebiti to oružje protiv snaga ISAF-a i afganistanskih nacionalnih sigurnosnih snaga, ciljajući osobito Drugu brigadu afganistanske nacionalne vojske i sjedište policije.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon nasilnih sukoba između Imhamadove paravojne skupine i drugih paravojnih skupina u Sabrathi otkrivene su tisuće migranata (mnogi u teškom stanju) od kojih je većina bila zadržana u centrima pod nadzorom brigade Mučenici Anas al-Dabbashija i paravojne skupine al-Ghul.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Bivši zapovjednik 105. brigade republikanske garde.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostali podaci: Integriran u FARDC 2009. kao potpukovnik, zapovjednik brigade u operaciji FARDC Kimia II, sa sjedištem u području Ngungu.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Naša berlinska brigada je malobrojna
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.opensubtitles2 opensubtitles2
Ima čin brigadnog generala, viši je časnik i zapovjednik 63. brigade sirijskih arapskih zračnih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurlex2019 Eurlex2019
103. brigada divizije republikanske straže.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
General s četiri zvjezdice, zapovjednik strateških snaga (poznate i kao strateške raketne snage) koje prema dostupnim informacijama sada zapovijedaju četirima jedinicama strateških i taktičkih projektila, uključujući brigadu sustava KN08 (ICBM).
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszieleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
103. brigada Republikanske garde.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenEurLex-2 EurLex-2
Načelnik stožera 50. brigade zračnih snaga i zamjenik zapovjednika zrakoplovne baze Shayrat.
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssacheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Brigade zarađuju mnogo novaca s narkoticima.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLiterature Literature
Položaj: a) general oružanih snaga DR Konga (FARDC), zapovjednik 31. brigade; b) brigadni general FARDC-a
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Oni ljudi koji su ubili staricu nisu drukćiji od Crvenih brigada.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.