broj gostiju oor Duits
broj gostiju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ograničiti broj gostiju koji mogu u isto vrijeme boraviti u objektu kako bi mogli držati razmak;
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEuroParl2021 EuroParl2021
Restorani i drugi ugostiteljski objekti morat će poštovati mjere održavanja fizičkog razmaka, kojima se ograničava broj gostiju.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?EuroParl2021 EuroParl2021
Žive od broja gostiju / stanara.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali čak i uz čudo broj gostiju sigurno će se prorijediti.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Brik, ako ćemo ovo da radimo, moraš da smanjiš broj gostiju.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskustvo je pokazalo da se broj gostiju može djelotvorno ograničiti ako se koriste posebne pozivnice.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenjw2019 jw2019
No kako je tako malo objavitelja uspjelo osigurati smještaj tako velikom broju gostiju?
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Kao što je to već uobičajeno s promjenjivim brojem gostiju kod Rosie, kod šanka je bila neopisiva gužva.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
Besplatno piće prema broju gostiju.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Količina napravljenog vina ukazuje na prilično veliki broj gostiju (Ivan 2:1, 2, 6).
Es war wohl kein pferdjw2019 jw2019
Neparan broj gostiju uništi veceru!
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo mi natuknite broj gostiju i nivo formalnosti, čisto kako se ne bih pojavila prefenomenalna, ako tako nešto postoji.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se omogućilo održavanje razmaka, turistički objekti, uključujući hotele i restorane, trebali bi odrediti najveći dopušteni broj gostiju u svakom objektu i prostoru.
Ich bin nicht schwulEuroParl2021 EuroParl2021
17 Čitajući Ivana 2:1-11, lako možemo uočiti da je ta prigoda bila raskošna i da je bio prisutan prilično velik broj gostiju.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatjw2019 jw2019
Stoga, ako kršćanski bračni par odluči imati skromnu svadbu s određenim brojem gostiju, tu bi odluku sukršćani koji nisu pozvani trebali razumjeti i poštovati.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
Na albumu se po prvi put pojavljuje i određen broj gostiju, mnogi od njih glazbenici koji su tu po prvi put imali neposredan dodir s country glazbom.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenWikiMatrix WikiMatrix
Vrlo je važno povećati broj dolazaka gostiju zimi, a veći broj zakupljenih letova podržat će takav razvoj događaja.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
Njemačka je istaknula da se posebno povećao broj gostiju iz zemalja istočne i južne Europe te da postoji veliki broj letova iz tih zemalja u zračnu luku Frankfurt Hahn.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Njemačka je istaknula da se posebno povećao broj gostiju iz zemalja istočne i južne Europe i da iz tih zemalja postoji velik broj letova prema Zračnoj luci Frankfurt Hahn.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
Da bi se to postiglo, turistički smještaj treba slijediti dokumentirani postupak povezan s programom djelovanja (mjerilo 1.) u kojem se navodi kako se optimizira ravnoteža prehrambenog/ambalažnog otpada na temelju broja gostiju.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponovno otvaranje restorana u pravilu podliježe zahtjevima za ograničavanje socijalnih kontakata, što znači da restorani i barovi ne mogu prihvatiti jednak broj gostiju kao prije uvođenja mjera za suzbijanje pandemije bolesti COVID-19.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsEuroParl2021 EuroParl2021
Jedan mikropoduzetnik u saveznoj zemlji Bavarskoj ( Njemačka ) iskoristio je mikrokredit u iznosu od 7 000 eura za financiranje novog zvučnog sustava kako bi privukao veći broj gostiju u svoj ugostiteljski objekt smješten uz obalu jezera.
Frankie, sie liegen #- # zurückelitreca-2022 elitreca-2022
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.