brunej oor Duits
brunej
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
brunei
Stoga Brunej treba uključiti u popis u pogledu akvakulture.
Daher sollte Aquakultur für Brunei in die Liste aufgenommen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brunej
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Brunei
de
Ein Land auf der Insel Borneo in Südostasien.
Stoga Brunej treba uključiti u popis u pogledu akvakulture.
Daher sollte Aquakultur für Brunei in die Liste aufgenommen werden.
Brunei Darussalam
Brunej Darussalam snosi sve troškove povezane sa svojim sudjelovanjem u misiji.
Brunei Darussalam trägt alle im Zusammenhang mit seiner Beteiligung an der Mission entstehenden Kosten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Brunei
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brunej Darussalam osigurava da su sve prostorije, područja, zgrade, uredi, sobe, komunikacijski i informacijski sustavi i slično, u kojima su pohranjene i/ili obrađivane klasificirane informacije i građa EU-a, zaštićeni odgovarajućim fizičkim sigurnosnim mjerama,
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
Brunej stoga treba biti uključen na popis trećih zemalja navedenih u Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ, zajedno s napomenom da je uvoz u Uniju iz navedene treće zemlje dozvoljen samo za proizvode akvakulture.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir stupanj njihove tajnosti, klasificirane informacije EU-a dostavit će se Brunej Darussalamu diplomatskom poštom, vojnom poštanskom službom, sigurnosnim telekomunikacijama ili osobnom dostavom.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
S ciljem stvaranja okvira za razmjenu klasificiranih informacija važnih u smislu AMM-a, sve do klasifikacijske razine RESTRICTED (RESTREINT UE) između Europske unije i Brunej Darussalama, primjenjuju se sljedeća pravila.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurLex-2 EurLex-2
Odluku s ciljem sudjelovanja EU-a u AMM-u donosi Vijeće Europske unije, nakon savjetovanja s Brunej Darussalamom, uz uvjet da Brunej Darussalam još uvijek doprinosi AMM-u na dan donošenja te odluke.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurLex-2 EurLex-2
Popise prihvatljivih regija i zemalja i potencijalno prihvatljivih regija i zemalja trebalo bi izmijeniti kako bi se isključile regije i zemlje s visokim prihodima koje imaju visoki kreditni rejting, odnosno Brunej, Čile, Island, Izrael, Singapur, Južna Koreja i Tajvan.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brunej Darussalam pridružuje odredbama Zajedničke akcije koje se odnose na sudjelovanje te države i na njezino osoblje u AMM-u, sukladno odredbama Priloga.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
(27) Popise prihvatljivih regija i zemalja i potencijalno prihvatljivih regija i zemalja trebalo bi izmijeniti kako bi se isključile regije i zemlje s visokim prihodima koje imaju visoki kreditni rejting, odnosno Brunej, Čile, Island, Izrael, Singapur, Južna Koreja i Tajvan.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerregernot-set not-set
budući da kako bi postigla svoje ciljeve u okviru vanjskih gospodarskih odnosa, Europska ekonomska zajednica bi trebala odobriti Protokol o proširenju Sporazuma o suradnji između Zajednice i zemalja članica Aseana na Brunej Darussalam,
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Brunej Darussalam unaprijed obavješćuje Glavno tajništvo Vijeća EU-a o nazivu, adresi tijela nadležnog za sigurnost klasificiranih informacija i o točnoj adresi na koju se informacije i građa moraju dostaviti,
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidEurLex-2 EurLex-2
Stoga Brunej treba uključiti u popis u pogledu akvakulture.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Često se naziva Brunej
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEuroParl2021 EuroParl2021
Osoblje koje je Brunej Darussalam dodijelio AMM-u obavlja svoje zadaće i postupa isključivo u interesu AMM-a.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
Brunej Darussalam osigurava da klasificirani podaci EU-a (tj. sve informacije (posebno znanje koje se može dostaviti u bilo kojem obliku) ili građa za koje je određeno da zahtijevaju zaštitu od neovlaštenog objavljivanja i koji su označeni sigurnosnom klasifikacijom) koji su mu dani zadrže sigurnosnu klasifikaciju koja im je dodijeljena od strane EU-a te je obvezan čuvati te informacije u skladu sa sljedećim pravilima, a na temelju sigurnosnih propisa Vijeća (1), a posebno:
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Stoga vlada Brunej Darussalama ima čast obavijestiti Pripremni odbor za olakšavanje trgovine da Brunej Darussalam ovim određuje sve odredbe članaka 1. do 12. Sporazuma kao odredbe kategorije A, osim sljedećih:
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
Brunej Darussalam,
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
brišu se redci koji se odnose na Brunej i Sjedinjene Američke Države;
Nach den ersten # # TagenEurlex2019 Eurlex2019
Osoblje upućeno AMM-u od početka misije mora se podvrgnuti liječničkom pregledu, cijepljenju i imati liječničku potvrdu o sposobnosti za obavljanje poslova za nadležna tijela Brunej Darussalama.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEurLex-2 EurLex-2
Ovim Protokolom Brunej Darussalam pristupa Sporazumu.
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
„Brunej Darussalam koji sudjeluje u AMM-u, kako je navedeno u stavku 5.3, Memoranduma o razumijevanju i Zajedničke akcije koju je usvojilo Vijeće Europske unije 9. rujna 2005. o Nadzornoj misiji EU-a u Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija u Acehu – AMM) nastoje u granicama svojih nacionalnih pravnih sustava, u najvećoj mogućoj mjeri odustati od zahtjeva prema drugoj državi koja sudjeluje u AMM-u povodom tjelesne povrede, smrti članova svojeg osoblja ili štete ili gubitka svoje imovine koju je koristio AMM, ako bi ta tjelesna povreda, smrt, šteta ili gubitak:
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!EurLex-2 EurLex-2
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, C, D, E i F na Brunej, Cookove Otoke, Francusku Polineziju, Gruziju, Grenadu, Gvajanu, Jordan, Kuvajt, Libanon, Papuu Novu Gvineju, Sao Tome i Prinsipe, Sejšele, Tadžikistan, Turkmenistan i Venezuelu, za kategorije proizvoda B, C, D (samo vino) i E na Australiju, za kategorije proizvoda C i E na Novi Zeland, za kategoriju proizvoda B na Tongu i Tunis i za kategoriju proizvoda F na Tuvalu.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države izvan jugoistočne Azije također mogu pristupiti ovom Ugovoru ako se o tome usuglase sve države jugoistočne Azije koje su potpisnice ovog Ugovora i Brunej Darussalam.”
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
D. budući da je Brunej jedna od rijetkih apsolutnih monarhija u svijetu u kojima i dalje postoji feudalni sustav; budući da su posljednji izbori u Bruneju održani 1962. godine; budući da sultan obnaša položaje i čelnika države i premijera te ima punu izvršnu vlast;
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnennot-set not-set
Ne dovodeći u pitanje sporazum o statusu misija iz odjeljka 8., Brunej Darussalam ima nadležnost nad svojem osoblju koje sudjeluje u AMM-u.
Heranführungshilfe für die TürkeiEurLex-2 EurLex-2
Brunej Darussalam određuje kontaktnu točku (National Contingent Point of Contact - NPC) koja zastupa njezin nacionalni kontigent u AMM-u.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.