buljiti oor Duits
buljiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
glotzen
Hoćeš li samo stajati tu i buljiti mi u guzicu?
Willst du bloß dastehen und mir auf den Hintern glotzen?
gaffen
Nemojte samo tako stajati i buljiti kao da nikada prije niste vidjeli ruku Božju!
Steht hier nicht herum und gafft, als hättet ihr Gottes Hand nie zuvor gesehen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekla mi je da si plitak, i da ćeš cijelu večer buljiti u moje grudi.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je bilo s cudakom koji je buljio u kolace?
Durchführung der UntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda prekini buljiti u mene.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trefusis je ostao buljeći za njim.
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
Onaj taksist bulji u nas
Er ist in einem Fahrstuhl!opensubtitles2 opensubtitles2
Buljila sam u kameni krug kao da sam hipnotizirana.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Ustvari, ako ću biti iskrena buljila sam u nju zadnja dva mjeseca.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li mi molim te prestati buljiti u sise?
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su buljili u mene.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto neki momak ne bi mogao da svrati do koledža i bulji u bebu koja nije njegova?
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam da si danas buljila u šalicu točno jednu minutu.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao si vidjeti kako je buljila kada mi je krojač mjerio unutarnji dio nogavica.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim se povukao i buljio u strop. – Ali zašto ju je postavio vani?
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Korijenje Bijelog drveta Simon je dugo buljio u nevjerojatnu stvar .
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Oči su groteskno buljile, kao što obično i jest slučaj u galskoj umjetnosti.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaLiterature Literature
Treba nam neko da izvede venčanje ali svi su dosadni ili smaraju ili bulje u dame.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip na baru bulji u Karu, ima bejzbolsku kapu.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvodac bulji u nas.
Mit Wirkung vom #. JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani buljiti u mene, Flavius.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo je buljila u njega kad ju je podigao, odnio u kupaonicu i stavio u kadu.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
U što svi bulje?
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buljio je u mene kao ubojica.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primijetio sam da buljiš u njezino dobro srce.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ti buljiš?!
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenopensubtitles2 opensubtitles2
Moram otići kući i buljiti u svoj telefon.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.