ciniti oor Duits
ciniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što vam je ciniti?
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što mi je ciniti?
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MoIim vas, nemojte to ciniti.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte to ciniti.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba vam se ciniti, pogledajte!
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovraga, Buddy zaslužuje to Ptice više nego što vam je ciniti.
Wicket auch HungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" zelim samo one ljude oko sebe koji mogu ciniti nemoguce. "
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblast u kojoj nema pravila, kontradiktornih zakona niti drustvenog koncenzusa, sta bi trebalo ciniti.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim ciniti stvari za tebe, Tommy
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Istina zna ciniti takve stvari
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängeopensubtitles2 opensubtitles2
Um... što mi je ciniti?
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moras to ciniti.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cine što su im svi govorili da više nikad nece ciniti.
Die Notbremse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne zna puno više nego što nam je ciniti.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina zna ciniti takve stvari.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obratite pažnju na svoje kolege, raditi što im je ciniti.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj mi to ciniti!
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali slijedimo zapovijedi, kao sto smo uvjezbani ciniti.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš ciniti ovo!
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bez obzira što mi je ciniti sada, sve je drugacije.
Chris, ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što nam je ciniti?
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki od nas moraju ciniti pogreške.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sve dok im je ciniti, moj bar broj je aktivan.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je to dio onoga što vam je ciniti.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.