dalje u tekstu oor Duits
dalje u tekstu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovisno o sadržaju karbonata u uzorku odvagne se dio uzorka, kako je navedeno dalje u tekstu:
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dalje u tekstu pojedinačno „stranka” ili zajedno „stranke”,
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEuroParl2021 EuroParl2021
Oznake povjerljivosti detaljnije su opisane dalje u tekstu:
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
dalje u tekstu „stranke”,
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEurLex-2 EurLex-2
dalje u tekstu „države članice”, i
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
„budući da je evaluacijom provedbe Uredbe (EZ) br. 1107/2009 (dalje u tekstu „Uredba”) otkriveno”
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEurlex2019 Eurlex2019
EUROPSKA ZAJEDNICA (dalje u tekstu: Zajednica),
Gibt es einen kürzeren Wegzum Kopf der Schlange?EurLex-2 EurLex-2
Nacionalno nadležno tijelo mora proslijediti valjane zahtjeve Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA), dalje u tekstu: „Agencija”.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Stoga je primjereno pokrenuti drugi program djelovanja Zajednice u području zdravstva (2008. - 2013.) (dalje u tekstu „Program”).
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Dostavila je izvješće Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu: Agencija) i Komisiji 13. travnja 2010.
Ach, der Kleine!EurLex-2 EurLex-2
dalje u tekstu zajednički „stranke”
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
NARODNA REPUBLIKA KINA, dalje u tekstu „Kina”,
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
Ltd (dalje u tekstu zajedno „Valeo”)
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HAŠEMITSKA KRALJEVINA JORDAN, dalje u tekstu „Jordan”,
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUROPSKA ZAJEDNICA ZA ATOMSKU ENERGIJU, dalje u tekstu „Euratom”,
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUROPSKA ZAJEDNICA, dalje u tekstu „Zajednica”,
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEurLex-2 EurLex-2
Vijeće za TRIPS pratiprovedbu Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva(dalje u tekstu „SporazumTRIPS” ).
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurLex-2 EurLex-2
dalje u tekstu „države članice” i
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einEurLex-2 EurLex-2
SAVEZNA REPUBLIKA BRAZIL, dalje u tekstu „Brazil”
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEurLex-2 EurLex-2
(dalje u tekstu „Švicarska”),
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija osniva Odbor stručnjaka za rijetke bolesti, dalje u tekstu „Odbor”.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Komisiji pomaže Stalni odbor za hranu osnovan Odlukom 69/414/EEZ-a (5), dalje u tekstu „Odbor”.
Ja, von mir aus.Schon gutEurLex-2 EurLex-2
Ugovorom iz Lisabona uspostavlja se Europska služba za vanjsko djelovanje (dalje u tekstu: „ESVD”).
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurLex-2 EurLex-2
Države članice ovime osnivaju deseti Europski razvojni fond (dalje u tekstu „10. EDF”).
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
EUROPSKA ZAJEDNICA, dalje u tekstu: „Zajednica”,
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
20029 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.