dati ponudu oor Duits
dati ponudu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. Barrett je dao ponudu na farmi.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovlašten sam da vam kažem da ponuda istječe za 60 s.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne boli ako date ponudu.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarala sam s agenticom i rekla joj da smo spremni dati ponudu čim ja budem razgovarala s Charliem.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lično ću da joj dam ponudu!
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roosevelt mi je dao ponudu sinoć.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kellvja je trebalo namamiti da ponudi još informacija.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Operateri transportnog sustava s obje strane priključnog mjesta mogu se složiti da ponude ciklus prednominacije u kojem:
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
Misliš da Atchinson, Topeka, neće dati ponudu za to?
Beschreibung der WareLiterature Literature
Međutim u tom posebnom slučaju revizijski ispitni postupak povezan je sa željom izvoznika da ponudi novo preuzimanje obveza.
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
Zašto mi ne biste dali ponudu?
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre# und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung fürdas Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim ti dati ponudu.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bio u klubu kada smo mu dali ponudu.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svega je dvoje pristupilo fazi dubinske analize, no nijedan nije dao ponudu.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pa, ja ne vidim kakvu pomoć može da ponudi žena koja ometa policijski posao.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim novca i sperme nema šta da ponudi.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svećenik je u jednom času podigao glavu da ponudi riječi utjehe mladićevoj ucviljenoj majci. – Zaustavi.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.Literature Literature
Tridesetorica nisu imala ništa slično tome da ponude, oni su bili moralni nihilisti.
GeltungsbereichLiterature Literature
Da, prilično sam uvjerena da će 105 netko dati ponudu u roku od šest tjedana.""
Bericht: RACK (ALiterature Literature
činjenici da ponuda za ulaganje ili iskaz interesa podliježe razdoblju razmatranja;
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEuroParl2021 EuroParl2021
Još je nekoliko ljudi osim nje dalo ponude za istu kuću.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Mogu ti dati ponudu dosta iznad tržišne vrijednosti.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam vam reći da ističu posljednji dani ponude.
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko želi preuzeti Gillisovu kompaniju prije nego možemo dati ponudu.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas ste ovdje da vam dam ponudu, ponudu za posao.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13271 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.