datum izrade metapodataka
Metadaten Erstellungsdatum
datum izrade oor Duits
datum izrade
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Erzeugungs-Datum
hr
Datum kada je izrađen resurs ili alat/usluga.
de
Das Datum an dem die Ressource oder das Werkzeug/der Service fertiggestellt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum izrade
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Eurlex2019 Eurlex2019
Datum izrade, GGMMDD
Wir sind auch enttäuscht, weil der Ratdas Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Datum izrade izraza
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEurlex2019 Eurlex2019
datumi izrade i odobrenja;
Am letzten TagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum izrade, objavljivanja ili revizije dokumenta.
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
Datum izrade oporuke je, međutim, zanimljiv, zar ne?""
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
Prvotni datum mora biti datum izrade fizičkog inventara, dok datum knjiženja mora biti nakon datuma izrade fizičkog inventara.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
Datum izrade procjene vrijednosti navedenih u kružnoj ponudi.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
Datum izrade procjene vrijednosti navedenih u kružnoj ponudi.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
Datum izrade pojavnog oblika
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
(a) svake godine, okvirni program aktivnosti na temelju Priloga XI., navodeći osobito privremene datume izrade fizičkog inventara;
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Datum izrade datoteke.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
svake godine, okvirni program aktivnosti na temelju Priloga XI., navodeći osobito privremene datume izrade fizičkog inventara;
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEurLex-2 EurLex-2
Oznaka indeksa nosivosti, simbol za brzinsku kategoriju, datum izrade i druge oznake navedene su u gornjem primjeru 1.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurLex-2 EurLex-2
Datum izrade fizičkog inventara (PIT) na koji se odnosi usklađivanje MF-a (koristiti samo s oznakom IC-a MF)
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "EurLex-2 EurLex-2
datum izrade ili, u slučaju kada je dokument s ključnim informacijama naknadno revidiran, datum posljednje revizije dokumenta s ključnim informacijama.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
327 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.