datum isporuke oor Duits
datum isporuke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Liefertermin
Subjekt B s vremenom (s približavanjem datuma isporuke) povećava količinu koju štiti od rizika.
Unternehmen B erhöht das gesicherte Volumen im Laufe der Zeit (mit herannahendem Liefertermin).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum isporuke još nije bio utvrđen.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se ne razlikuje od završnog datuma isporuke, ovo polje ostaje prazno.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
u slučaju odobrenja za prijenos, datum otpreme i predviđeni datum isporuke vatrenog oružja;
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurlex2019 Eurlex2019
— ime i adresu dobavljača krmiva i dopunske krmne smjese i datum isporuke,
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
Takva obavijest sadrži sve odgovarajuće informacije, uključujući, prema potrebi, krajnjeg korisnika, predloženi datuma isporuke i putanju pošiljaka.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To jamstvo vrijedi od datuma isporuke kupcu.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurLex-2 EurLex-2
Datum isporuke robe ostaje relevantan trenutak za ocjenu postojanja neusklađenosti.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, dieimmense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za govedinu, raspoložive količine po rasjecima u skladu s dijelom IV. Priloga III. te datum isporuke;
Wenn es nicht gut genug istEurLex-2 EurLex-2
Nakon brojnih kašnjenja Konzorcij je najavio novi datum isporuke u prosincu 2018.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) datum isporuke usluge,
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— datum otpremanja i predviđeni datum isporuke.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Početni datum isporuke
Budget und LaufzeitEurLex-2 EurLex-2
razdoblja plaćanja iz točke ii. počinju teći od datuma isporuke;
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurlex2019 Eurlex2019
razdoblje u mjesecima tijekom kojeg se oprema mora koristiti za program rada, od datuma isporuke
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurLex-2 EurLex-2
Datum isporuke/verzija:
Sam Winchester, das ist dein LebenEurlex2019 Eurlex2019
Takve obavijesti sadržavaju sve odgovarajuće informacije, uključujući, prema potrebi, krajnjeg korisnika, predloženi datum isporuke i plan kretanja pošiljaka.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
mjesta i datume isporuke te ime ili naziv tvrtke i adresu primatelja;
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Takve obavijesti sadržavaju sve odgovarajuće informacije, uključujući, prema potrebi, krajnjeg korisnika, predloženi datum isporuke i plan kretanja pošiljaka.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
(f)u slučaju odobrenja za prijenos, datum otpreme i predviđeni datum isporuke vatrenog oružja;
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEurlex2019 Eurlex2019
733 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.