datum polaganja oor Duits
datum polaganja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova Konvencija stupa na snagu devedesetog dana nakon datuma polaganja devete isprave o ratifikaciji, prihvatu, odobrenju ili pristupu.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
Ova Konvencija stupa na snagu šest mjeseci od datuma polaganja trećeg instrumenta ratifikacije, prihvaćanja, odobrenja ili pristupa.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurLex-2 EurLex-2
Ovaj Protokol podliježe ratifikaciji i stupa na snagu na datum polaganja zadnjeg instrumenta o ratifikaciji visokih ugovornih stranaka.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
datum polaganja kolničkog zastora i naziv izvođača radova;
Lass uns ins " El pollo loco. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum polaganja
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEurlex2019 Eurlex2019
(h) datum polaganja jamčevine;
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče sredstava osiguranja, operativni događaj za devizni tečaj je datum polaganja sredstava osiguranja.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EurLex-2 EurLex-2
datum polaganja površine i naziv izvođača;
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.EurLex-2 EurLex-2
datum polaganja kolničkog zastora i naziv izvođača radova;
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Na dokumentu se bilježi datum polaganja.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEurLex-2 EurLex-2
Datum polaganja ( prijema ).
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podložno točki b), polaganje isprave o ratifikaciji ili pristupu stupa na snagu na datum polaganja isprave.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
Usvojena izmjena stupa na snagu šest mjeseci nakon datuma polaganja trećeg instrumenta ratifikacije, prihvaćanja ili odobrenja.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausEurLex-2 EurLex-2
Datum polaganja kobilice ili slične faze gradnje broda:
E inen Moment, da ist noch etwasEuroParl2021 EuroParl2021
datum polaganja kolničkog zastora i ime izvođača radova.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Takvo pristupanje stupa na snagu tri mjeseca od datuma polaganja instrumenta pristupanja kod glavnog tajnika Vijeća Europe.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
datum polaganja jamčevine;
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.EurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.