demontaža oor Duits
demontaža
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Demontage
(@11 : en:dismantlement en:dismantling en:disassembly )
Abbau
(@10 : en:dismantlement en:dismantling en:disassembly )
Abbruch
(@9 : en:dismantlement en:breakup en:dismantling )
Zerlegung
(@8 : en:dismantlement en:dismantling fr:démantèlement )
Abriss
(@6 : en:dismantling ja:解体 it:smantellamento )
Auflösung
(@5 : en:breakup en:dismantling fr:démantèlement )
Ausbau
(@3 : en:disassembling en:disassembly it:smontaggio )
Auseinandernehmen
(@3 : en:dismantling en:disassembly ja:分解 )
Zerstörung
(@3 : fr:démantèlement fi:purkaminen fi:purku )
Schleifung
(@3 : en:dismantlement en:dismantling fr:démantèlement )
demontieren
(@3 : en:disassemble en:disassembly ja:分解 )
Demolierung
(@3 : fi:purkaminen pl:rozbiórka fi:purku )
Zerstreuung
(@2 : en:breakup el:διασκορπισμός )
auseinander nehmen
(@2 : en:disassemble ja:分解 )
auseinandernehmen
(@2 : en:dismantling en:disassemble )
Zerlegen
(@2 : en:disassembling en:disassembly )
zerlegen
(@2 : en:disassemble en:disassembly )
Analyse
(@2 : en:disassembly ja:分解 )
Abreißen
(@2 : en:dismantling fi:purkaminen )
Rückbau
(@2 : en:dismantling pl:rozbiórka )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloprodajne usluge (također putem Interneta) u područjima: Proizvodi od gume, plastike (poluproizvodi), strojevi za obradu metala, drva, gume, plastike, za proizvodnju, popravak i demontažu kopnenih vozila i plovila, za kemijsku industriju, poljoprivredu, rudarstvo, za tekstilnu industriju, za prehrambenu industriju, za industriju pića, za građevinsku industriju, za industriju ambalaže
Sieh dich antmClass tmClass
Demontaža proizvoda koji su pred kraj životnog vijeka za oporavak i obradu različitih dijelova (ponovna upotreba, recikliranje, oporavak energije, uništavanje)
Georgia hörte von einem blinden PassagiertmClass tmClass
Trgovina na veliko i malo sljedećom robom: odstranjivač morta, lončana brusilica, specijalna pila, električna pila "lisičji rep", kruna svrdla, stalak bušilice, jezgrena bušilica, električni grijaći uređaj, odvlaživač zraka, plinski radijator, plinski girjač, turbina na topli zrak, ovlaživač zraka, automat za grijanje, električni grijač, uljni grijač, ventilator, građevna sušilica, sustav za usisavanje prašine, čekić za demontažu, čekić za rušenje, električna centrala, separator količine ulja, hidraulični čelik, jezgrena bušilica, pila za rezanje, pneumatski čekić
Und wenn ich mein Herz verfehle?tmClass tmClass
(5) izvoznik ne može jamčiti njezin povratak u izvorno stanje, bez demontaže, kopiranja i širenja bilo kojeg dijela ili softvera, ili u slučaju gdje je prijenos tehnologije povezan s prezentacijom;
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
Namještaj za radna mjesta, posebice za montažu i demontažu industrijskih i obrtničkih proizvoda, Posebice stolova, Ormari, Klupe (radne-), Radni stolovi, Prazna kućišta, Stolovi za obrtničke radove, Valjkaste staze, okviri za prihvat alata i radne ploče
Bereich InvestitionentmClass tmClass
Prodaja zrakoplovnih dijelova, alata i uređaja za zaštitu, korištenje, popravljanje i demontažu zrakoplova
Wenn das den Käse nicht noch einladender machttmClass tmClass
(a) demontaža i kasnija ponovna montaža klipnog motora, osim radi i. postizanja pristupa sklopovima klipa/cilindra; ili ii. uklanjanja stražnje pomoćne ploče radi pregleda i/ili zamjene sklopova uljne pumpe, kada takav rad ne uključuje uklanjanje i ponovno postavljanje unutarnjih uređaja;
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
OR smatra da treba dati prednost zatvaranju rupa u lancu recikliranja, primjerice određivanjem pojedinačnih ciljeva za određene vrste otpada i donošenjem obvezujućih propisa o nadzoru, demontaži i razvrstavanju građevinskog otpada i otpada od rušenja prije samog rušenja ili renoviranja tercijarnih zgrada (kao što je nekim regionalnim ili lokalnim zakonima već propisano);
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
demontaža i kasnija ponovna montaža klipnog motora, osim radi:
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenEurlex2019 Eurlex2019
Zbrinjavanje korištenih postrojenja za filtriranje i dijelova postrojenja za filtriranje, naime njihova demontaža, odvoženje, skladištenje, deponiranje
Ambrose hat den Virus nichttmClass tmClass
Sve prije spomenuto u pogledu dijelova za vozila, posebice dijelovi za izradu vozila i demontažu vozila kao i modularni dijelovi vozila
Habt Ihr verstanden?tmClass tmClass
Je li važno to da je prodavatelj robe svjestan da se troškovi koji poduzetniku koji izvršava rušenje nastaju demontažom i odvozom robe uzimaju u obzir kao čimbenik koji smanjuje cijenu te robe, s obzirom na okolnost da između stranaka nije sklopljen nikakav sporazum o tim troškovima i da prodavatelj nikad ne treba biti obaviješten o procijenjenoj ili stvarno nastaloj visini ovih troškova?
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Položaj otvora za injektiranje ulja ili za demontažu.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
57 Stoga se u takvom slučaju u okviru istog ugovora između kupca, odnosno društva koje izvršava rušenje, i korisnika, odnosno dobavljača robe koju treba demontirati, razmjenjuju transakcije koje su recipročne, tako da postoji izravna veza u smislu sudske prakse navedene u točki 35. ove presude između isporuke robe koju treba demontirati i isporuke radova demontaže i odvoza.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAEurlex2019 Eurlex2019
Ključevi i posebna oprema za montažu/demontažu čunjića, zglobnih matica, sigurnosne opreme koja se koristi u građevinarstvu
Zweck der BeihilfetmClass tmClass
Trgovina na malo i preko interneta, trgovina na veliko i preko interneta, online ili kataloška prodaja pouzećem, sve prije spomenute robe u pogledu motornih vozila, kabina za motorna vozila i dijelova za motorna vozila, posebice dijelovi za montažu i demontažu motornih vozila, kao i na modularne dijelove motornog vozila
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestellttmClass tmClass
Montaža i demontaža strojeva i postrojenja
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchttmClass tmClass
Predmet C-410/17: Presuda Suda (deveto vijeće) od 10. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postupak koji je pokrenuo A Oy (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 2. stavak 1. točke (a) i (c) — Članak 14. stavak 1. — Članak 24. stavak 1. — Transakcije uz naknadu — Transakcije u slučaju protučinidbe koju dijelom čine usluge ili roba — Ugovor o rušenju — Ugovor o kupnji radi demontaže)
Beihilfeintensität oder-höheEurlex2019 Eurlex2019
iii. rastavljanje i demontažu za odlaganje na kraju radnog vijeka;
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 S druge strane, porezna uprava u toj istoj prethodnoj odluci utvrdila je da se, kad je riječ o ugovoru o kupnji radi demontaže, smatra da društvo A pruža uslugu rušenja svojem klijentu i od njega kupuje metalne ostatke.
Und das sollte mich interessieren, weil?Eurlex2019 Eurlex2019
„Upravljačko tijelo” za svaku ugovornu stranku znači bilo koje tijelo ili tijela kojima je ugovorna stranka dala ovlaštenje da izdaje dozvole i uredi lociranje, projekt, izgradnju, sastavljanje, pogon i demontažu nuklearnog postrojenja.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Demontaža električnih vodova
Ich denk schontmClass tmClass
osiguran je siguran rad tijekom ispitivanja (npr. vađenjem osigurača ili demontažom pogonskog vratila) i dane su upute za taj način rada dinamometra;
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarEurlex2019 Eurlex2019
demontaža i kasnija ponovna montaža klipnog motora, osim radi i. postizanja pristupa sklopovima klipa/cilindra; ili ii. uklanjanja stražnje pomoćne ploče radi pregleda i/ili zamjene sklopova uljne pumpe, kada takav rad ne uključuje uklanjanje i ponovno postavljanje unutarnjih uređaja;
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.