divlja patka oor Duits
divlja patka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stockente
Certificiranje zdravlja radi trgovine divljih patki koje potječu od cijepljenih roditeljskih divljih patki unutar Unije
Gesundheitsbescheinigung für den Handel mit Jungtieren geimpfter Stockenten innerhalb der Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Divlja patka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stockente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Označivanje i ograničenja na kretanje te otpremanje i neškodljivo uništavanje cijepljenih divljih patki
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
Ograničenja na kretanje divljih patki koje potječu od cijepljenih divljih patki i njihovo otpremanje
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurLex-2 EurLex-2
Gospodarstva () s patkama, guskama i divljim pticama iz uzgoja (vodene ptice poput divljih pataka) koja treba uzorkovati
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
Broj gospodarstava za uzgoj pataka, gusaka i divljih pataka koja treba uzorkovati
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
Ograničenja na kretanje rasplodnih jaja divljih patki s gospodarstva navedenog u članku 1. stavku 1. i njihovo otpremanje
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Broj ptica (osim pataka, gusaka i divljih pataka) koje se moraju uzorkovati na gospodarstvu za uzgoj peradi
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
Većina pomisli da močvarne ptice ( mallard = divlja patka ).
Elektrische VentilatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Prvi slučaj homoseksualne nekrofilije divljih pataka Anas platyrhynchos ( Aves Anatidae )
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?QED QED
Moja kći, Alya, otrčala je za divljom patkom.
VereinigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. jarebice, fazani, prepelice, šljuke, lještarke, divlje patke, divlje guske, vrtne strnadice, drozdovi, kosovi, ševe;
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenEuroParl2021 EuroParl2021
Ili smo samo pošli u lov na divlje patke.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugal osigurava da se cijepljene divlje patke na gospodarstvu navedenom u članku 1. stavku 1.:
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
jarebice, fazani, prepelice, šljuke, lještarke, divlje patke, divlje guske, vrtne strnadice, drozdovi, kosovi, ševe;
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje se najprije mora obaviti na prepelici ili divljoj patki.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
Certificiranje zdravlja radi trgovine divljih patki koje potječu od cijepljenih roditeljskih divljih patki unutar Unije
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Ovamo dolaze čiste divlje patke.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
Dolje: divlje patke (Quebec, Kanada)
Noch vertraue ich auf Walterjw2019 jw2019
(f) 92 dana za divlje patke;
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Peradarska gospodarstva () (osim pataka, gusaka i divljih ptica iz uzgoja (vodene ptice poput divljih pataka)) koja treba uzorkovati
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurLex-2 EurLex-2
Motor je proparao tišinu i prestrašio divlje patke koje su otprhnule prema moru.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
92 dana za divlje patke;
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Divlje patke.
Es gibt UnterschiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoge su močvare staništa ogromne populacije gusaka i pataka — divlje patke, zelenokrile krljuže, američke glavate patke.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.