dizajnirati oor Duits
dizajnirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sustav za pričvršćivanje na stolicu mora biti tako dizajniran da pričvrsti sjedalicu koja se montira na stolicu i za naslon i za sjedište stolice.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
18 Gautzsch Großhandel usprotivio se tim zahtjevima tvrdeći da je paviljon „Athen“ dizajniralo poduzeće Zhengte početkom 2005. godine na samostalan način, bez saznanja o dizajnu MBM‐a Joseph Duna.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EurLex-2 EurLex-2
Monique Lhuillier mi je ponudila da mi dizajnira vjenčanicu.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) „proizvođač” znači bilo koja fizička ili pravna osoba koja proizvodi kozmetički proizvod ili za koju se takav proizvod dizajnira ili proizvodi, te koja stavlja taj kozmetički proizvod na tržište pod svojim imenom ili žigom;
lch tue, was ich kannEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za proizvodnju metala dizajnirani za rad na linijama za proizvodnju metala
Öffentliche Sicherheit und OrdnungtmClass tmClass
Dodatno uz HS Objašnjenja uz tarifni broj 9505 , dio A, proizvodi koji se razvrstavaju kao praznički artikli moraju imati dekorativnu vrijednost (dizajn i ukrasi) i isključivo dizajnirani, proizvedeni i prepoznati kao praznički artikli.
Abschnitt # wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
Znak odobrenja u ovom Dodatku dodanom na motor odobren kao zasebna tehnička jedinica pokazuje da je u pitanju tip 2B dvojno gorivo, dizajniran za rad na oba H-raspon i L-raspon plinova, koji je odobren u Belgiji (e6) prema fazi emisije C, kako je navedeno u Dodatku 9. ovom Prilogu.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrijeme je da počnemo dizajnirati za svoje uši.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterrichtted2019 ted2019
— transformatori za paljenje posebno dizajnirani za paljenje motora s trofaznim napajanjem za uklanjanje padova napona u napajanju;
lhr drei kommt auf den Hofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Završna provjera dio je postupka ocjenjivanja sukladnosti pri kojemu prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da dizalo s potvrdom o EU ispitivanju tipa ili koje je dizajnirano i proizvedeno u skladu s odobrenim sustavom ▌kvalitete zadovoljava bitne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve utvrđene u Prilogu I.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitenot-set not-set
Kako bi se osiguralo jednako postupanje s klijentima i izbjegla diskriminacija, kako se zahtijeva ovom Uredbom, trgovci ne bi smjeli dizajnirati svoje internetsko sučelje niti bi smjeli primjenjivati tehnološka sredstva na način kojim se u praksi klijentima iz drugih država članica ne bi omogućilo da lako dovrše svoje narudžbe.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermissteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojevi moraju biti dizajnirani i izrađeni kako bi spriječili gubitak kada je funkcija primjene pesticida zaustavljena.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Eurlex2019 Eurlex2019
I zbog toga jer je u stvari dizajniran oko prilagođenog vlasništva -- mojih najdražih stvari -- i stvarno dizajniran za mene, osjećam se uzbuđeno bivajući tamo.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetQED QED
Dizajniramo okoliš koji nas izluđuje.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswQED QED
Ovom Uredbom potrebno je obuhvatiti grijalice za lokalno grijanje prostora dizajnirane za uporabu s plinovitim ili tekućim gorivima i električnom energijom.
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
(b) opremu dizajniranu za slanje u svemir;
Das ist okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trahealne cijevi dizajnirane za lasersku kirurgiju -- Zahtjevi za označivanje i prateće informacije (ISO 14408:2005)
Die stehen doch schon fest!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na to kako je aparat zamišljen i dizajniran te na činjenicu da stroj za automatsku obradu podataka služi kao procesor videozida i omogućuje kontrolu mreže od najviše 5 × 5 konfiguracija videozida, aparat se upotrebljava kao sastavni dio monitora LCD videozida.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEurLex-2 EurLex-2
— transformatori za zavarivanje posebno dizajnirani za uporabu u opremi za elektrolučno zavarivanje ili elektrootporno zavarivanje;
Er muss der Boss seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ja sam ih dizajnirao.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je dizajniran za uporabu uz nominalni napon od 250 V ili manje,
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
„Softver za neovlašteni ulazak” (4) znači „softver” posebno dizajniran ili izmijenjen kako bi mogao biti upotrjebljen ili postavljen bez „dozvole” vlasnika ili „administratora” računala ili uređaja s mrežnim pristupom i izvršavati bilo koju od sljedećih radnji:
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurlex2019 Eurlex2019
transformatori za testiranje posebno dizajnirani za uporabu u strujnom krugu za proizvodnju posebnog napona ili struje u svrhu testiranja električne opreme;
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Iz definicije bi trebalo isključiti plastične proizvode koji su osmišljeni, dizajnirani i stavljeni na tržište tako da tijekom svojeg životnog vijeka podnesu višekratna kruženja ili višekratne cikluse uporabe na način da se ponovno napune ili ponovno upotrijebe u istu svrhu za koju su osmišljeni.
WindrichtungEurlex2019 Eurlex2019
— dijelovi sjedala posebno dizajniranih za posadu
RetardkapselnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.