dolasci
Ankünfte
dolaskom oor Duits
dolaskom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dazugekommen
(@1 : en:arrived )
dazugestoßen
(@1 : en:arrived )
kam an
(@1 : en:arrived )
eingetroffen
(@1 : en:arrived )
angereist
(@1 : en:arrived )
sich eingefunden
(@1 : en:arrived )
kam dazu
(@1 : en:arrived )
traf ein
(@1 : en:arrived )
angelangt
(@1 : en:arrived )
kam
(@1 : en:arrived )
langte ein
(@1 : en:arrived )
angekommen
(@1 : en:arrived )
eingelangt
(@1 : en:arrived )
eingegangen
(@1 : en:arrived )
anerkannt
(@1 : en:arrived )
stieß dazu
(@1 : en:arrived )
eingelaufen
(@1 : en:arrived )
gekommen
(@1 : en:arrived )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, tko ce mi platiti za dolazak ovamo?
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produžavanje se započinje pri dolasku na dopuštenu OCH/A; međutim, ne smije se započeti nakon dolaska na MDH/A od 500 ft iznad nadmorske visine praga uzletno-sletne staze.
Sir, können Sie mich hören?Eurlex2019 Eurlex2019
Vrijeme dolaska Mesije otkriveno
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSjw2019 jw2019
ako na odredišnom aerodromu i na svakom potrebnom alternativnom aerodromu raspoložive meteorološke informacije pokazuju da je u razdoblju od 1 sata prije do 1 sata nakon predviđenog vremena dolaska ili u razdoblju od stvarnog vremena polaska do 1 sat nakon predviđenog vremena dolaska, ovisno o tome koje je razdoblje kraće, vidljivost najmanje 1 500 m i baza oblaka najmanje 600 ft ili objavljeni minimum kruženja za kategoriju zrakoplova, ili DH/MDH povećan za 200 ft u skladu s podpodtočkom i., ovisno o tome koja je vrijednost veća.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEuroParl2021 EuroParl2021
U izjavi se, u pogledu stvarnog plana putovanja (mjesta odmora, pretovara ili izlazne točke), navode razna mjesta i adrese; datumi i vremena dolaska i polaska; trajanje i razlozi zaustavljanja; eventualni razlozi nedosljednosti između stvarnog i predloženog plana putovanja i sva ostala zapažanja; te broj i razlozi ozljeda ili uginuća životinja tijekom prijevoza.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum/vrijeme predviđeni za dolazak pomoći/putnika u mjesto/luku iskrcaja
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
Godina dolaska u državu
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Misle da će videti drugi Hristov dolazak, apokalipsu, armagedon, sudnji dan.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europol u koordinaciji s državama članicama raspoređuje svoje osoblje/opremu/časnike za vezu radi provođenja sigurnosnih provjera pri dolasku migranata.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenEuroParl2021 EuroParl2021
Međunarodni aerodrom Pulkovo opslužuje većinu zračnih putnika na dolasku ili odlasku iz grada.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?WikiMatrix WikiMatrix
Obavijest o dolasku robe u postupku provoza Unije
Spürt lhr es?Eurlex2019 Eurlex2019
4 Dolasci slijetanja
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurLex-2 EurLex-2
U trenutku dolaska robe dva primjerka obrasca predaju se određenom carinskom uredu nadležnom za carinske formalnosti i provjere koje se primjenjuju na snage NATO-a u odredištu.
Die hohe Besteuerung von insbesondereVerkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEuroParl2021 EuroParl2021
62 I apravednost ću poslati dolje s neba; i bistinu ću otposlati iz czemlje, da dposvjedoče o Jedinorođencu mojemu; euskrsnuću njegovu od mrtvih; da, i također uskrsnuću svih ljudi; i učinit ću da pravednost i istina prohuje zemljom poput potopa, radi fsabiranja odabranih mojih s četiri kraja zemlje, na mjesto koje ću pripraviti, Sveti Grad, kako bi narod moj mogao opasati bokove svoje, i iščekivati vrijeme dolaska mojega; jer ondje će biti šator moj, i on će se zvati Sion, gNovi Jeruzalem.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLDS LDS
Navođenje zrakoplova obuhvaća dva zadatka, odnosno navođenje zrakoplova s mjesta koje provode koordinatori područja tijekom svakog dolaska zrakoplova i vođenje zrakoplova automobilom s natpisom „follow me” koji se upotrebljava samo kada piloti nisu upoznati sa zračnom lukom (poslovno zrakoplovstvo) ili za širokotrupne zrakoplove referentnog koda D.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
Fleming htio da povjerujete kako je sve to izmijenjeno dolaskom Krista.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
25 Stoga, uzimajući u obzir te elemente i kako bi se sudu koji je uputio zahtjev dao koristan odgovor kako bi mogao riješiti spor koji je pred njim pokrenut, njegovo prvo pitanje treba preoblikovati i smatrati da se njime u biti pita treba li Uredbu br. 261/2004 i osobito njezin članak 7. tumačiti na način da putnik koji ima jedinstvenu rezervaciju za povezani let ima pravo na odštetu ako je njegova rezervacija izmijenjena protiv njegove volje, zbog čega se, s jedne strane, nije ukrcao na prvi let koji je dio njegova rezerviranog putovanja, iako je taj let izveden, i zbog čega mu je, s druge strane, dano mjesto na kasnijem letu, što mu je omogućilo da se ukrca na drugi let koji je dio njegova rezerviranog prijevoza i da stoga stigne u svoje konačno odredište u izvorno planirano vrijeme dolaska.
Dies ist mein LandEuroParl2021 EuroParl2021
(a) za aerodrom predviđen za slijetanje propisan je postupak instrumentalnog prilaženja i aktualni raspoloživi meteorološki podaci naznačuju da će u razdoblju od dva sata prije do dva sata nakon predviđenog vremena dolaska ili od stvarnog vremena polaska do dva sata nakon predviđenog vremena dolaska, pri čemu se u obzir uzima kraće razdoblje, vladati sljedeći meteorološki uvjeti:
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Što je bilo postignuto prvim dolaskom Mesije?
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenjw2019 jw2019
Iznenađeni ste mojim dolaskom u vašu galaksiju.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petar jasno odgovara: “Jer vam ne pokazasmo sile i dolaska Gospodina našega Isu[sa Kri]sta po pripovijetkama mudro izmišljenijem, nego smo sami vidjeli slavu njegovu.”
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?jw2019 jw2019
Prije dolaska na prijelazni kolodvor:
Oh, Suramfestung!Eurlex2019 Eurlex2019
Otpremni ili ulazni carinski ured o dolasku robe obavješćuje odredišni ili izlazni carinski ured deklariran u provoznoj deklaraciji.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurlex2019 Eurlex2019
A. budući da se prema podacima Međunarodne organizacije za migracije (IOM) od početka 2019. za 933 osobe smatra da su poginule ili nestale na Sredozemnom moru na svom putu prema Europi; budući da je broj smrtnih slučajeva na Sredozemlju u padu od 2015. (3771 smrtni slučaj 2015. u usporedbi s 2277 smrtnih slučajeva 2018.); budući da je prema podacima visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR) unatoč znatnom padu broja dolazaka (141 472 tijekom 2018. u odnosu na 1 032 408 tijekom 2015.) ruta iz Libije do Europe i dalje migracijska ruta s najvišim brojem smrtnih slučajeva u svijetu (dosad 646 smrtnih slučajeva tijekom 2019.) te je na njoj 2018. bilo peterostruko više smrtnih slučajeva nego 2015., osobito zbog smanjenih aktivnosti traganja i spašavanja kraj libijske obale;
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.not-set not-set
Da Gospodin nije pripremio put polaganjem temelja ovog veličanstvenog naroda, ne bi bilo moguće (pod strogim zakonima i zadrtosti monarhijskih vlada svijeta) da se polegnu temelji za dolazak njegovog velikog kraljevstva.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.LDS LDS
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.