dopisivati se oor Duits
dopisivati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
korrespondieren
(@10 : en:correspond fr:correspondre es:corresponder )
entsprechen
(@6 : en:correspond fr:correspondre es:corresponder )
in Briefwechsel stehen
(@5 : en:correspond fr:correspondre es:corresponder )
kongruieren
(@4 : en:correspond fr:correspondre es:corresponder )
übereinstimmen
(@4 : en:correspond fr:correspondre es:corresponder )
passen
(@4 : en:correspond fr:correspondre es:corresponder )
datiivi entsprechen
(@3 : en:correspond fr:correspondre es:corresponder )
datiivi gleichen
(@3 : en:correspond fr:correspondre es:corresponder )
Anschluss haben
(@2 : es:corresponder nb:korrespondere )
Kommen und Gehen
(@1 : fr:correspondance )
Briefverkehr
(@1 : fr:correspondance )
setzen
(@1 : en:write )
Wanderreise
(@1 : fr:correspondance )
zusagen
(@1 : sl:ustrezati )
niederlegen
(@1 : en:write )
gehören
(@1 : es:corresponder )
Umsteigen
(@1 : fr:correspondance )
Anschluß
(@1 : fr:correspondance )
erfüllen
(@1 : es:corresponder )
ausschreiben
(@1 : en:write )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopisuju se međusobno svaki dan, zapravo nekoliko puta dnevno.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.ted2019 ted2019
Da li je zabranjeno i dopisivati se?
lch sehe idiotisch ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučili smo dopisivati se i nakon nekoliko godina upoznavanja putem pisama, počeli smo se udvarati jedno drugom.”
lnternationale Ankunftjw2019 jw2019
Dopisujemo se mjesecima.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopisujem se s najboljima u zemlji.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
Dopisujemo se nekoliko tjedana.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dopisujem se sa svoja dva unuka koji imaju 12 godina te ih putem pisama poučavam o Bibliji.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenjw2019 jw2019
Dopisujemo se več šest mjeseci.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra je dopisujući se održavala interes i nastavila ohrabrivati djevojku i nakon što se vratila na koledž.
Er hätte sich da raushalten sollenjw2019 jw2019
Dopisivati se o pticama, a onda ga pokušati pridobiti za temu tjelesne veze.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
S mnogima od njih održavam kontakte, dopisujemo se; oni me često posjećuju — naše druženje nije tajna.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterLiterature Literature
To je otprilike isto vremena koje smo ti i ja proveli dopisujući se.
Entschließungsantrag BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suigrach, prijatelji, dopisuju se.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pojedinačne sastojke dopisuje se i težina.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Dopisuje se s nepoznatim muškarcima i dogovara ponoćne sastanke s njima na zabačenim seoskim stazama.
Du hast Recht...RaLiterature Literature
Dopisuješ se s Molly?
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Dopisuj se samo s onima koje poznaješ ili čiji identitet možeš provjeriti.
Berta muss das nicht wissenjw2019 jw2019
I dopisivali se.
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao Percy, dopisuje se s više od dvadeset prijatelja širom Sjeverne Amerike.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Dopisivao se s porno kompićem na Hot Mailu, koji više ne postoji.
Wir müssen uns entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopisivala se s učiteljem plesa jedne kćeri i trenerom nogometa druge.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
Kasnije je nama, zarobljenicima iz logora u blizini Montluçona, bilo dopušteno dopisivati se s našim voljenima.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausjw2019 jw2019
„Ne, dopisivao se još s nekim”, rekao je Thomas punih usta.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschenNamenLiterature Literature
Ne dopisujemo se više.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle restriktivni su - ne koristi mobilni telefon, ne koristi laptop, ne pretražuj internet, ne dopisuj se preko instant poruka.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (Artikelted2019 ted2019
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.