dovesti u red oor Duits
dovesti u red
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
einstellen
(@3 : en:adjust en:arrange en:put in order )
lenken
(@3 : en:adjust en:arrange en:put in order )
sammeln
(@3 : en:arrange en:put in order en:rally )
berichtigen
(@3 : en:adjust en:arrange en:put in order )
stimmen
(@3 : en:adjust en:arrange en:put in order )
in Ordnung bringen
(@3 : en:adjust en:arrange en:put in order )
regeln
(@3 : en:adjust en:arrange en:put in order )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim taj je mladić poželio svoj život dovesti u red i uskladiti ga s Božjim mjerilima.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Treba nam vremena da stvari dovedemo u red.""
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
Ako se ovaj lik htio dovesti u red kako je onda završio kao mrtvac u ulici?
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U podne novo je staklo ugrađeno, hladnjak nakrcat namirnicama, a stan manje-više doveden u red.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
Baka je ovo mjesto dovela u red.
Was hat er gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povit ćemo te rane, dati ti nešto jesti i malo te dovesti u red.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
Dobra stvar je što će sve biti dovedeno u red za dan-dva.
Budget und LaufzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što požale, samo zatvore redove, obitelj se dovede u red i oni nastave dalje.
Er gab mir sein WortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam je malo dovela u red.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschlägeder irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo svijet dovesti u red.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Literature Literature
Trebaš je već jednom dovesti u red.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvatite ljudi, pokušavam svoj život dovesti u red.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš raditi za mene moraš se dovesti u red.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam li te već uspjela dovesti u red?
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
Jesi li je doveo u red?
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela ih je ukrotiti, složiti, dovesti u red.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
Ako budeš imala povjerenja u mene, Celia, ja ću te uskoro uspjeti dovesti u red. - O, Coline - stvarno?
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
Ako ga pozovem i družimo se cijeli dan. možda ga dovedem u red.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryane, ne možeš ni sebe dovesti u red.
Entschuldigung, dass ich darum bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzo ćemo vas dovesti u red.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoju je odjeću i ratnu opremu već neposredno nakon krunidbe u Linkopingu doveo u red.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Literature Literature
Zelim da mi netko ove kosulje dovede u red!
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angabenenthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo to nekako dovesti u red.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, bliži se vrijeme koje je on odredio da stvari dovede u red.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenjw2019 jw2019
3 Bog je odlučio stvari dovesti u red.
SACHVERHALTjw2019 jw2019
409 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.