efendija oor Duits
efendija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Efendi
Danas smo htjeli slaviti znanstvena postignuća g. Osmana Efendija.
Heute hatten wir gehofft, dass wir die wissenschaftlichen Erfolge von Mister Osman Efendi feiern würden.
Effendi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali moram reći, efendija, da ne razumijem. — Sasvim jednostavno, moj dječače.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
Ne govori ružne riječi, efendija.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLiterature Literature
— Ako ti Ahmed-efendija ne pomogne, veli, onda nema ko
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Rabi ga samo sultanova obitelj i takav je na servisu za čaj Osmana Efendija.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armutprotestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali eto, Ajni-efendija mi je smetao i iz groba.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindLiterature Literature
A zar je kod nas lako, Ahmed-efendija?
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
- Efendija, bolan, kako bi se cijela čaršija dogovorila?
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
Tada će Anvar-efendija neizbježno postati neobično utjecajna figura.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
— Abdulah-efendija je mističar.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
- Kuda si poranio, šejh-efendija?
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
Ilijaz-efendija je rekao da mu je žao i da ga je stid što dajemo toliko slobode onima koji je ne zaslužuju.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet undvorläufig angewendet werdenLiterature Literature
- Tebi, Ahmed-efendija, ne treba zamjeriti, ti te stvari ne možeš znati.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
— Ja nikad ne pijem, kadi-efendija.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
Danas smo htjeli slaviti znanstvena postignuća g. Osmana Efendija.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.