efikasnost oor Duits
efikasnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
effizienz
Lester mi je rekao da istražim sve što bi moglo utjecati na efikasnost tima.
Lester bat mich, alles zu beurteilen, was die Effizienz beeinträchtigen könnte.
Effizienz
Lester mi je rekao da istražim sve što bi moglo utjecati na efikasnost tima.
Lester bat mich, alles zu beurteilen, was die Effizienz beeinträchtigen könnte.
Wirksamkeit
Izvješće laboratorijskog ispitivanja ili potrošačkog testa koje potvrđuje zadovoljavajuću efikasnost.
Bericht über einen Labortest oder einen Verbrauchertest, aus dem hervorgeht, dass die Wirksamkeit des Produkts zufrieden stellend ist.
Effektivität
Bezosjećajna trka za efikasnošću često ne uzima u obzir potrebe pojedinaca.
Bei einem herzlosen Streben nach Effektivität werden häufig die Bedürfnisse des einzelnen übergangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovom se Direktivom utvrđuju mjere za zaštitu okoliša i zdravlja ljudi sprečavanjem ili umanjenjem štetnih učinaka proizvodnje i gospodarenja otpadom i umanjenjem sveukupnih učinaka uporabe resursa te poboljšanjem efikasnosti te uporabe.
Weiteres VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Usluge računalnog softvera i računalne usluge za nadzor, mjerenje, analiziranje, izvješćivanje i savjetovanje o efikasnosti marketinga putem tražilica, optimizacije tražilica i marketinških kampanja i aktivnosti putem društvenih mreža
Holen Sie die RednertmClass tmClass
U skladu s nedavnim istraživanjem OECD-a[14], omjer troškova ubiranja poreza[15] u trendu je pada u većini poreznih uprava, što se može barem djelomično pripisati povećanoj efikasnosti koja proizlazi iz ulaganja u tehnologiju i ostalih inicijativa.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.EurLex-2 EurLex-2
Korištenje fosilnih goriva se smanjilo za 60% po jedinici proizvodnje, zbog efikasnosti u obnovljivim izvorima.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtted2019 ted2019
(3) određivanje opasnosti sigurnosti zrakoplovstva u odnosu na aktivnosti organizacije, njihovu evaluaciju i upravljanje povezanih rizika, uključujući poduzimanje mjera u svrhu smanjenja rizika i potvrđivanje njihove efikasnosti;
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
Zato će se za prvi pokus i sve ostale komplete podataka u takvom slučaju (npr. kad nije moguće procijeniti maksimalnu efikasnost) primijeniti gore opisana statistika fiksne varijable vrste I.
Es machte echt SpaßEurLex-2 EurLex-2
Usluge za hlađenje računalnih sustava, odnosno poslužitelja, mreža, infrastrukture, hardvera i softvera u kontroliranom i sigurnom okruženju radi povećanja učinkovitosti, efikasnosti, dugotrajnosti ili održivosti takvih računalnih sustava
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.tmClass tmClass
EU i njegove države članice mogu doprinijeti poboljšanju efikasnosti javnog ulaganja u partnerske zemlje i to podupiranjem makroekonomskih okvira i okvira fiskalne stabilnosti, dobrih sektorskih politika i reformi, sveobuhvatnih godišnjih i srednjoročnih proračunskih okvira i dobrih sustava upravljanja javnim financijama, što uključuje transparentnu i održivu javnu nabavu.
Ich habe Sie schießen seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Računalni hardver, softver i firmver za nadgledanje, mjerenje, analiziranje, izvješćivanje i savjetovanje o efikasnosti marketinga putem tražilica, optimizaciji tražilica, o marketinškim kampanjama i aktivnostima putem društvenih mreža
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschluckttmClass tmClass
‚efikasnost konverzije električne u optičku snagu’ veću od 12 % i „prosječnu izlaznu snagu” veću od 100 W s mogućnošću rada na impulsnoj ponavljajućoj frekvenciji većoj od 1 kHz;
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izazovi u vezi s povećanjem efikasnosti upravljanja porezima
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
U izračunu treba uzeti u obzir prosječnu efikasnost proizvodnje električne energije/plina kao i gubitke u električnoj mreži/distribuciji plina.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EurLex-2 EurLex-2
Oni tvrde da određeni mirisi mogu utjecati na raspoloženje, čineći ljude prijateljskije raspoloženima, povećavajući njihovu efikasnost na poslu pa čak i pooštravajući psihičku budnost.
Und wir, Hera?jw2019 jw2019
Međutim, moderna istraživanja metoda poslovanja možda savjetuju da se upravitelj ili nadglednik treba držati podalje od onih koje nadgledava, kako bi se postigao najveći stupanj efikasnosti.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # Patientenjw2019 jw2019
(c) osiguravanje troškovne efikasnosti i izbjegavanje nepotrebnog administrativnog opterećenja;
Wir schreiben einen Testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne ako utječe na efikasnost čitave ove agencije.
Ronnie ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtar za uzorkovanje treba imati minimalnu filtracijsku efikasnost od 99 % za brojiva azbestna vlakna.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU i njegove države članice predani su dostojanstvenom životu svih ljudi kojim se usklađuju gospodarski prosperitet i efikasnost, miroljubiva društva, socijalna uključenost i odgovornost prema okolišu.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Većina ulaganja u energetiku i efikasnost resursa danas se poduzima samo ako se povrat može očekivati za manje od tri godine, zbog čega se propuštaju mnogi mogući dobitci.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEurLex-2 EurLex-2
'efikasnost konverzije električne u optičku snagu') veću od 12 % i "prosječnu izlaznu snagu" veću od 100 W ili
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
Vanjski a.c. - d.c. i a.c. - a.c izvori napajanja - Određenje prosječne efikasnosti aktivnog modela u radu bez opterećenja
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
Hvatat će se ukoštac i s utajom poreza, izbjegavanjem poreza i nezakonitim financijskim tokovima, a usmjerit će se i na efikasnost, učinkovitost i pravednost poreznih sustava i financiranja socijalne zaštite.
Grundsätzlich stehtes einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ojačati troškovnu efikasnost u pogledu izdataka za obranu
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterConsilium EU Consilium EU
Provođenje mjera za postizanje energetske efikasnosti tijela
AbänderungtmClass tmClass
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.