egoizam oor Duits
egoizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Egoismus
Ako to ne učini, priznao bi poraz, njegov ludi egoizam to ne trpi! A!
Sonst gesteht er die Niederlage ein. Das erlaubt sein irrer Egoismus nicht.
Egoismus ''m'' =
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki korak prema svetosti će nas učiniti boljim osobama, slobodnima od egoizma i zatvaranja u same sebe, te otvorenima braći i njihovim potrebama.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenvatican.va vatican.va
Čovjek stvara savez dvojice protiv svijeta i taj egoizam a deux (u dvoje) pogrešno se shvaća kao ljubav i intimnost.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
Willems (1970) izjednačava “otkupljenje” sa “odbacivanjem egoizma i otvaranjem svog srca jednih prema drugima”.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindjw2019 jw2019
Kako su često odnosi među osobama, među skupinama, među narodima, umjesto ljubavlju, obiljeeni egoizmom, nepravdom, mrnjom i nasiljem!
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Ratvatican.va vatican.va
Moj egoizam ne pokazuje samo moje ponašanje već i moj karakter.
Beihilfe NrLiterature Literature
Ako to ne učini, priznao bi poraz, njegov ludi egoizam to ne trpi! A!
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje su povrijeđeni dostojanstvo i prava osobe; gdje osobni ili grupni egoizmi nadjačavaju opće dobro; gdje se riskira podlijeganje bratoubilačkoj mrnji i izrabljivanju čovjeka; gdje borbe dijele skupine i narode, onemogućavajući suivot; gdje nastavlja pogađati terorizam; gdje nedostaje potrebno za preivljavanje; gdje se s brigom gleda prema budućnosti koja postaje sve nesigurnija, pa i u zemljama blagostanja: ondje neka zasvijetli Svjetlost Boića i ohrabri sve da poduzmu koliko je do njih, u duhu istinske solidarnosti.
Wieso?Ist etwas pasSiert?vatican.va vatican.va
U čovjeku je doista snana napast da u sebi izgradi sustav ideološke sigurnosti: premda i sama religija moe postati elementom toga sustava, baš kao i ateizam, laicizam, no to čineći čovjek ostaje oslijepljen vlastitim egoizmom.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.vatican.va vatican.va
Pojam sigurnosti građansko društvo ne uzdiže iznad svog egoizma.
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
Draga braćo i sestre, molimo se Bogu ovako: pomozi nam da budemo udovi Tijela Crkve koji su sve dublje sjedinjeni s Kristom, pomozi nam da Tijelo Crkve ne trpi zbog naših sukoba, naših podjela, naših egoizama; pomozi nam da budemo živi udovi koji su međusobno povezani jednom snagom, snagom ljubavi, koju Duh Sveti izlijeva u naša srca (usp.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindvatican.va vatican.va
Zaprepastila ju je ta zaokupljenost samom sobom, taj podli egoizam što ga je razotkrila u sebi u trenutku krize.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenLiterature Literature
Otvoren po svojoj naravi slobodnoj bujici dioništva s drugim, primjećuje u sebi neku čudnu privlačnu silu, koja ga tjera zatvoriti se u sama sebe, postavljati se iznad i afirmirati se nauštrb drugih: to je egoizam, posljedica istočnoga grijeha.
Lch werde diesen Fall gewinnenvatican.va vatican.va
Ta ljubav, međutim, nije besplodna sentimentalnost ili nešto nejasno, već je prepoznavanje Boga kao jedinoga Gospodara života i, istodobno, prihvaćanje drugoga kao pravoga brata, prevladavajući podjele, rivalstva, nerazumijevanja, egoizme; to dvoje ide jedno s drugim ukorak.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abvatican.va vatican.va
(2) Sistem obrazovnog kondicioniranja temeljen na ekstremnom nacionalizmu koji naučava “sveti egoizam”, nacionalnu superiornost, nepovjerenje i mržnju
Der Vater, den du liebstjw2019 jw2019
To je otkupljena ljubav, oslobođena egoizma.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.vatican.va vatican.va
I ovdje Židova ne vodi ništa drugo do goli egoizam pojedinaca.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
Život pred nas nužno stavlja odabir između dva puta: između poštenja i nepoštenja, vjernosti i nevjere, egoizma i altruizma, dobra i zla.
Prägeauflagevatican.va vatican.va
Taj egoizam potkopava sva mirovna nastojanja Ujedinjenih naroda.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdejw2019 jw2019
Ipak, za većinu se roditelja sve uvijek svodi na ljubav, premda se ponekad ne možemo oteti ponekom egoizmu.
Und da ist Ihr Baby, JenLiterature Literature
Čine ljude prijezirnima, nepravednima, nemilosrdnima u svom egoizmu.
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohlepa, loše gospodarenje i egoizam doveli su čovječanstvo do ruba propasti.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärejw2019 jw2019
Egoizam će neminovno donijeti bol i nesretan život.
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißjw2019 jw2019
Egoizam?
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egoizam, sustav vlada -- shvaćanje svega -- masivna promjena.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeQED QED
Ali se one ne nalaze u materijalnom egoizmu, već u voljnom odricanju spremnom za žrtvovanje
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.