opskrba električnom energijom
Stromversorgung
električna energija oor Duits
električna energija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
elektrische Energie
de
Energie, die mittels der Elektrizität übertragen oder in elektrischen Feldern gespeichert wird
Potrošnja električne energije odnosi se na električnu energiju kupljenu od vanjskog dobavljača.
Der Stromverbrauch bezieht sich auf die elektrische Energie, die von einem externen Versorger eingekauft wird.
Strom
Epapir = interno proizvedena električna energija + kupljena električna energija — prodana električna energija
EPapier = auf dem Werksgelände erzeugter Strom + bezogener Strom – verkaufter Strom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izračuni faktora primarne energije za električnu energiju temelje se na godišnjim prosječnim vrijednostima.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
Uzet će se u obzir sporazumi koji se odnose na organizaciju trgovine električnom energijom iz obnovljivih izvora energije.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Demonstracija proizvoda radi poboljšanja i kontrole potrošnje električne energije
Die Klage wird abgewiesentmClass tmClass
04.5 Električna energija, plin i ostali energenti
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25ausder Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
Računalna obrada podataka, Sve u vezi s električnom energijom
Ist sie deine Freundin?tmClass tmClass
visokoučinkovita kogeneracija toplinske i električne energije,
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurlex2019 Eurlex2019
Potrošnja električne energije u stanju isključenosti termostata
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
3 Izvor električne energije u slučaju nužde (pravilo 42)
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
Nakon prijeboja međusobnih plaćanja, četiri OPS-a obvezna su prodati električnu energiju iz EEG-a na promptnom tržištu.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja motora, generatora, transformatora, skretnica i ostale slične opreme za opskrbu električnom energijom
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEurlex2019 Eurlex2019
praćenje unutarnjih tržišta električne energije i prirodnog plina te redovito izvještavanje o nalazima;
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operatori ključnih infrastruktura (kao što su promet, telekomunikacije, električna energija i opskrba vodom) moraju provoditi mjere kibersigurnosti.
Damit kann ich arbeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Veleprodajna tržišta električne energije nesigurna su i za proizvođače i za dobavljače zbog posebnih obilježja ponude i potražnje.
Wie viel bist du jetzt wert?EurLex-2 EurLex-2
i. količine električne energije iz obnovljivih izvora prenesene od centara proizvodnje do centara potrošnje i mjestâ skladištenja;
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
i. isključivanje prijenosnog računala smanjuje potrošnju električne energije, ali svejedno troši određenu energiju;
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EurLex-2 EurLex-2
budući da se više od polovice električne energije u EU-u proizvodi bez nastanka stakleničkih plinova;
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postrojenje za proizvodnju električne energije koje proizvodi električnu energiju i iz obnovljivih izvora i iz fosilnih goriva.
Sehr selteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) dnevna potrošnja električne energije (Qelec ) izražena u kWh, zaokružena na tri decimale;
Die Klägerin beantragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjerice, otpadna toplina iz postrojenjâ za proizvodnju električne energije može se oporabiti upotrebom različitih metoda i tehnologija (9).
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurlex2019 Eurlex2019
Proizvođači kojima je to glavna djelatnost – jedinice za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
Ich hatte die Iraner gerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrošnja električne energije za hibridna električna vozila s vanjskim punjenjem
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Uređaji i instrumenti za provođenje, prebacivanje, pretvaranje, komutaciju, akumuliranje, reguliranje ili kontroliranje električne energije
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidtmClass tmClass
a) korištena za proizvodnju električne energije i za održavanje sposobnosti proizvodnje električne energije;
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neovisno o tome je li to točno, to nije relevantno za cijene plina i električne energije.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.EuroParl2021 EuroParl2021
Prijevoz, distribucija i opskrba električnom energijom
Ich hab deine Jacke mitgebrachttmClass tmClass
30688 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.