engleski
Englisch · englisch · englische Sprache · englischer
engleska oor Duits
engleska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
england
Ona mora posjetiti Englesku ovog ljeta.
Sie muss in diesem Sommer England besuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Engleska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
England
Ona mora posjetiti Englesku ovog ljeta.
Sie muss in diesem Sommer England besuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
England
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni prijevod na engleski koji je uslijedio nije bio osobito bolji.
lch lasse es Sie wissenLiterature Literature
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurLex-2 EurLex-2
U Engleskoj je bilo daleko toplije nego u Švedskoj.
Was muss ich tun?Literature Literature
Sve pojedinosti o zadaćama Odbora za praćenje tijeka revizije propisane su u njegovoj Povelji (dostupna na engleskom, njemačkom ili francuskom jeziku):
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeEuroParl2021 EuroParl2021
Sa Engleskom još nije gotovo!
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumije engleski.
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi pokušala odmah svjedočiti jer u to vrijeme ionako nisam baš puno razumjela engleski.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenjw2019 jw2019
Naziv na engleskom: EGTC Euregio Maas-Rhein
Garn.Ich brauche etwas GarnEurlex2019 Eurlex2019
Samo članak 2. i samo u vezi s engleskom verzijom
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird falleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) nazivi tijela na službenom jeziku/službenim jezicima države članice i na engleskom jeziku
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamteNatur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
izvrsno poznavanje engleskog i/ili njemačkog jezika.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Speidela koji se trudi što točnije izgovarati engleske riječi: Znao sam da Nathan Oliver dolazi svaka tri mjeseca.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenLiterature Literature
Onda hajdemo u Englesku po djevojku i roba.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smijali su se mojim šalama koje su se odnosile na seksualne ambicije i ponižavanje Indijaca u Engleskoj.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLiterature Literature
Prikupljeni podaci o kvaliteti vode pokazuju da u Engleskoj 85 % podzemnih voda ima srednju vrijednost koncentracije nitrata ispod 50 mg/l, a 60 % ispod 25 mg/l.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TEurLex-2 EurLex-2
Dugogodišnja je praksa da se u internoj komunikaciji institucija EU-a uglavnom upotrebljavaju engleski, francuski i njemački jezik, a ti su jezici ujedno najpotrebniji i za vanjsku komunikaciju i za obradu predmeta.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
na engleskom
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
Početkom 1970-ih Sjedinjene Države potresao je tako težak politički zločin da je ime te afere čak ušlo u engleski jezik.
Manuelle Probenahmejw2019 jw2019
... pa ako pobjedimo, vratit ću se u Englesku.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iste rečenice na engleskom jeziku i njihov potpun i precizan prijevod na drugom jeziku, koje nadležno tijelo smatra odgovarajućim.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Eurlex2019 Eurlex2019
Direktivi – ponovnom ili dopunskom postupku ocjenjivanja sukladnosti u skladu s člankom 9. Direktive prije nego što proizvod stavi na tržište u državi članici B (konkretno: u Saveznoj Republici Njemačkoj) u pakiranjima na kojima se nalaze upute na službenom jeziku države članice B koji se razlikuje od službenog jezika države članice A (konkretno: na njemačkom umjesto na engleskom jeziku) i kojima su priložene upute za uporabu na službenom jeziku države članice B umjesto države članice A?
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurLex-2 EurLex-2
Audra je morala reći Freddieju da Bili više nije u Engleskoj.
Ja.Ich mache meinen JobLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.