proizvod na fakturi
Rechnung (Produkt)
faktura oor Duits
faktura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
rechnung
Izjave na fakturi sadržavaju izvorni vlastoručni potpis izvoznika.
Die Erklärung auf der Rechnung ist vom Ausführer eigenhändig zu unterzeichnen.
Rechnung
Izjave na fakturi sadržavaju izvorni vlastoručni potpis izvoznika.
Die Erklärung auf der Rechnung ist vom Ausführer eigenhändig zu unterzeichnen.
Faktur
Faktura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj navod nalazi se u polju 7. potvrde o prometu robe EUR.1 iz članka 18. Protokola ili se dodaje izjavi na fakturi iz članka 22. Protokola.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleEurLex-2 EurLex-2
ako je izdana faktura, informacije koje ona sadržava;
Er hasst michEuroParl2021 EuroParl2021
nalažu carinskim tijelima da ne puste pošiljku u slobodni promet te da sljedeću izjavu uvrste u komercijalnu fakturu koja se prilaže uz pošiljku i uz bilo koje druge relevantne popratne dokumente:
Du siehst ihm irgendwie... ähnlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blagajnička plaćanja mogu se, u okviru granica utvrđenih člankom 129. stavkom 4., sastojati od plaćanja troškova po fakturama, bez prethodnog prihvaćanja ponude.
Was meinst du?EurLex-2 EurLex-2
Usluge faktoringa za fakture
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelntmClass tmClass
Prema utvrđenjima iz točke 4.2 tog izvješća, „naknada za izvozne pošiljke” koja se plaćala uvoznicima u Uniju je također ostala ista tijekom cijelog navedenog razdoblja, iako je Corbis izmijenio sadržaj svojih faktura upućenih tijelima Angvile, u kojima se više nisu odvojeno navodile „naknade za izvozne pošiljke” koje je isplaćivao Corbis.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurlex2019 Eurlex2019
[Vallis K. − Vallis A.] predočio je dokaze koji su se sastojali od izjave dane pod prisegom od 1. lipnja 2006., faktura i više fotografija.
Jahre sind genugEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se dodatno omogućilo Komisiji da učinkovito prati poštuje li trgovačko društvo preuzetu obvezu, kada se zahtjev za puštanje u slobodan promet predoči odgovarajućim carinskim tijelima, izuzeće od plaćanja antidampinške pristojbe bit će uvjetovano predočenjem trgovačke fakture koja sadrži barem elemente navedene u Prilogu.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeEurLex-2 EurLex-2
navodi pojedinosti koje moraju sadržavati fakture (ili odgovarajuća popratna dokumentacija);
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurLex-2 EurLex-2
Sad znamo kamo je otišao jer smo bili kod vlasnika tog broda, koji nam je pokazao fakture i sve papire koji postoje.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
Deklaracija potpisana od strane službene osobe subjekta koji izdaje trgovačku fakturu mora, u sljedećem obliku, biti navedena na važećoj trgovačkoj fakturi iz članka 1. stavka 2.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
Dobavljač sastavlja zasebnu izjavu dobavljača za svaku pošiljku robe, bilo na komercijalnoj fakturi koja se odnosi na pošiljku, bilo u prilogu te fakture, ili na potvrdi o isporuci ili drugoj komercijalnoj ispravi koja se odnosi na pošiljku, a u kojoj su dotični materijali opisani dovoljno podrobno kako bi ih se moglo identificirati.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurLex-2 EurLex-2
(a) prodaji za koju je ispostavljena faktura u referentnom razdoblju;
Frohe Weihnachten, HarryEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na činjenicu da ugovaratelj u skladu sa statutom može pružati usluge, u uvjetima tržišnog natjecanja, javnim subjektima koji nisu njegovi članovi ili privatnim, domaćim ili stranim subjektima (i) pod uvjetom da se time ne nanosi šteta članovima i da se time ostvaruje pogodnost za članove i ugovaratelja, kako u ekonomskom smislu tako i u smislu konsolidacije i tehnološkog razvoja, kao i (ii) pod uvjetom da se pružanjem tih usluga ne ostvaruje promet po izdanim fakturama takvog obujma da prelazi 20 % ukupnog godišnjeg prihoda u prethodnom poreznom razdoblju, je li moguće smatrati da je pretpostavka za internu nabavu ispunjena, osobito u pogledu pretpostavke u vezi s ,bitnom svrhom djelatnosti’ koja se traži u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Zakonika o javnoj nabavi?
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines derHauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.EurLex-2 EurLex-2
(b) u slučajevima iz članka 22. stavka 1., izjave (dalje u tekstu „izjava na fakturi”) koju izvoznik sastavlja na fakturi, potvrdi o isporuci ili bilo kojoj drugoj komercijalnoj ispravi u kojoj su dotični proizvodi opisani dovoljno podrobno kako bi ih se moglo identificirati; tekst izjave na fakturi nalazi se u Prilogu IV.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
da je dužnosnik ili drugi stručno osposobljen službenik kojega je valjano ovlastio odgovorni dužnosnik za ovjeravanje potvrdio sam zahtjev za plaćanje ili popratni interni dokument koji je priložen fakturi potvrdom „potvrđeno kao ispravno” i potpisao;
Du hast doch nur noch Augen für ihn!EurLex-2 EurLex-2
Ja, niže potpisani, izjavljujem da je roba navedena na ovoj fakturi ... ( 33 ) dobivena u ... ( 34 ) i da sadrži sljedeće sastojke ili materijale koji nemaju podrijetlo u AKP-u, OCT-u ili Zajednici za povlaštenu trgovinu:
Feierliche Sitzung- GeorgienEurLex-2 EurLex-2
Elementi koji moraju biti navedeni u trgovačkoj fakturi iz članka 2. stavka 2.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nakon što je trgovcu uvedena obveza upotrebe mehanizma prijenosa porezne obveze on za takve domaće isporuke ne može obračunati PDV na svojoj fakturi.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
proizvodi koji su deklarirani i predočeni carinskom tijelu precizno odgovaraju opisu na trgovačkoj fakturi.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEurLex-2 EurLex-2
Iznos fakture bez PDV-a
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
Ali III nije samo dobiti fakturu od, hm, Mike Calloway.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardizacija informacija sadržanih u fakturi omogućit će interoperabilnost i time biti od velike koristi.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Izvoznik koji sastavlja izjavu na fakturi mora u bilo kojem trenutku biti spreman, na zahtjev carinskih tijela zemlje izvoznice, podnijeti svu pripadajuću dokumentaciju kojom se dokazuje da dotični proizvodi imaju status proizvoda s podrijetlom da te da su ispunjeni ostali uvjeti predviđeni ovim Protokolom.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
plaćanja iznosa od 2 500 EUR ili manje za stavke rashoda mogu se izvršavati jednostavno plaćanjem po fakturama, bez prethodnog prihvaćanja ponude.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.