financijski instrument Zajednice
Finanzinstrument der Gemeinschaft
financijski instrument oor Duits
financijski instrument
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Finanzinstrument
„relevantno nadležno tijelo” za financijski instrument znači nadležno tijelo najrelevantnijeg tržišta financijskih instrumenata u smislu likvidnosti za taj financijski instrument;
„jeweils zuständige Behörde“ für ein Finanzinstrument bezeichnet die jeweils zuständige Behörde des unter Liquiditätsaspekten wichtigsten Marktes für das Finanzinstrument;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Manipuliranje ili pokušaj manipuliranja financijskim instrumentima također se može sastojati u širenju lažnih ili obmanjujućih informacija.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?not-set not-set
povrat sredstava financijskog instrumenta u fond za rezervacije ili na fiducijarne račune;
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Eurlex2019 Eurlex2019
41.1. Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po amortiziranom trošku
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
referentni podaci o financijskom instrumentu primljeni u skladu sa stavkom 1. učinkovito se razmjenjuju između relevantnih nadležnih tijela.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.EuroParl2021 EuroParl2021
Završetak programa LIFE III (financijski instrument za okoliš — 2000. – 2006.) — Projekti na području Unije — Dio II (zaštita okoliša)
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
Relevantne vrste financijskih instrumenata su kako slijedi:
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Ukupan iznos ostalih doprinosa koji nisu iz ESI fondova isplaćenih financijskom instrumentu (u EUR)
Gut gemachtEurlex2019 Eurlex2019
ne daju pravo upisa ili stjecanja drugih vrsta vrijednosnih papira i nisu povezani s izvedenim financijskim instrumentom.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurlex2019 Eurlex2019
svi financijski instrumenti unutar jedne skupine instrumenata koja je podređena svim ostalim skupinama instrumenata imaju jednaka obilježja,
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprecheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IZJAVA O NOVIM FINANCIJSKIM INSTRUMENTIMA
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurLex-2 EurLex-2
vrijednost financijskih instrumenata, financijskih ugovora ili investicijskih fondova koji se pozivaju na tu referentnu vrijednost;
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
Izloženost financijskih instrumenta EU-a rizicima od promjene tečaja stranih valuta na kraju godine – neto položaj
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe mjerenja bruto knjigovodstvene vrijednosti dužnički instrumenti vrednuju se na razini pojedinačnih financijskih instrumenata;
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚Osim ako je potpora osigurana u obliku financijskih instrumenata, potporom su obuhvaćeni sljedeći prihvatljivi troškovi:’;
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Fleksibilnost financijskih instrumenata
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurLex-2 EurLex-2
Programski doprinos financijskom instrumentu: iznos i stopa (podaci o proizvodu)
Ich musste hier etwas erledigenEurLex-2 EurLex-2
Zatražili smo dodatne informacije od Komisije u svrhu potkrjepljivanja procjene financijskih instrumenata pod podijeljenim upravljanjem 1.9.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtelitreca-2022 elitreca-2022
Reklasifikacija financijskih instrumenata iz vlasničkih instrumenata u obveze
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financijski instrumenti sastoje se od:
Ben Geisler ist enttäuschtnot-set not-set
Indeksi koji se rabe kao referentne vrijednosti u financijskim instrumentima i financijskim ugovorima ***I (glasovanje)
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte halteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovim izvješćem obuhvaćeni su centralno upravljani financijski instrumenti za područja unutarnje i vanjske politike Unije.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Njime se također prenose smjernice o priznavanju i nepriznavanju financijskih instrumenata iz IAS-a 39.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Financijske uredbe. Mjere za usklađivanje interesa trebaju biti uključene u sporazum o određenom financijskom instrumentu.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
Kombinacija fondova ESI i financijskih instrumenata
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27315 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.