Rimski forum
Forum Romanum
forum oor Duits
forum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Forum
Europski liberalni forum ovime je registriran kao europska politička zaklada.
Das Europäische Liberale Forum wird hiermit als europäische politische Stiftung eingetragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agencija obavješćuje savjetodavni forum o tome je li provela izvješća i preporuke savjetodavnog foruma i na koji način.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltnot-set not-set
ističe da uspješnije postizanje ciljeva vanjske politike EU-a, uključujući promicanje temeljnih vrijednosti, osim reformi koje je potrebno provesti unutar UN-a, podrazumijeva učinkovitiju koordinaciju raznih dimenzija cjelokupne vanjske politike, i bilateralne i multilateralne; ponovno poziva na veću vidljivost djelovanja i pomoći EU-a u svim multilateralnim forumima kao i na terenu;
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für daseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija preispituje ovu Uredbu s obzirom na tehnološki napredak i dostavlja rezultate te procjene uključujući, prema potrebi, nacrt prijedloga za reviziju, Savjetodavnom forumu najkasnije do [OP – unijeti datum: four years after its entry into force of the present regulation].
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEurlex2019 Eurlex2019
Socijalni forum donosi svoj poslovnik.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i u zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji promicanje mjera za potporu i povećanje učinkovitosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO) i, ako je relevantno, za poboljšanje njihova upravljanja i jačanje suradnje u ključnim područjima oceana radi ispunjavanja praznina u regionalnom upravljanju ključno je za djelovanje Unije u tim forumima.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Eurlex2019 Eurlex2019
Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i u zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji, promicanje mjera za potporu i povećanje učinkovitosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) i, ako je relevantno, za poboljšanje njihova upravljanja ključno je za djelovanje Unije u tim forumima.
Wie ware es mit einem Hamburger?Eurlex2019 Eurlex2019
Stavljanje na raspolaganje foruma za raspravu putem interneta za prijenos poruka između korisnika
Ach, sei ruhigtmClass tmClass
Pripremno djelovanje — Forum o jedinstvenom tržištu
Nach dem Essen könnten wirEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi pokazao vodstvo, EU na Političkom forumu UN-a na visokoj razini treba predstaviti dobrovoljnu reviziju svojeg unutarnjeg i vanjskog djelovanja u pogledu ciljeva održivog razvoja.
Datenübermittlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napominje da je platforma za razmjenu mišljenja između Agencije i nevladinih organizacija koristan forum za raspravu o glavnim pitanjima od interesa za civilno društvo;
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija planira u svim navedenim područjima u najvećoj mogućoj mjeri iskoristiti postojeće mehanizme i forume za poticanje reformi, putem struktura Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (SSP), pristupnih pregovora ili ciljanih posebnih inicijativa za države koje predvodi Komisija poput dijaloga na visokoj razini ili strukturiranih dijaloga o vladavini prava.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurLex-2 EurLex-2
Taj će postupak biti potkrijepljen vanjskom studijom i uključivat će ciljana savjetovanja javnosti, te „forum industrije” za ključne dionike.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenEurLex-2 EurLex-2
O rezultatima takvih ocjenjivanja, uključujući sve neobvezujuće preporuke, trebalo bi raspravljati u okviru Foruma.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poziva na uspostavu strukturiranog dijaloga između Europskog parlamenta i Kongresa SAD-a o međunarodnim poreznim pitanjima; predlaže osnivanje formalnih međuparlamentarnog foruma koji bi se bavili tim pitanjima te da se u pogledu toga iskoristi postojeći okvir transatlantskog dijaloga zakonodavaca; potiče EU i SAD na suradnju u provedbi projekta OECD-a u vezi sa smanjenjem porezne osnovice i prijenosom dobiti; primjećuje znatan manjak uzajamnosti između SAD-a i EU-a u okviru sporazuma o Zakonu o izvršenju poreznih obveza s obzirom na račune u inozemnim financijskim institucijama (FATCA); potiče poboljšanje suradnje između SAD-a i EU-a u okviru Sporazuma FATCA kako bi se zajamčila uzajamnost te poziva sve strane na proaktivno uključivanje u njegovu provedbu;
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svrhu povećanja utjecaja inicijativa čiji je cilj osiguranje veće konkurencije i uključenja, F4E je pokretač foruma koji obuhvaća slične, prve visoko-tehnološke projekte svoje vrste u Europi (CERN, ESA, ESS; ESRF, ESO...).
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treći prigovor, koji su iznijele i Ujedinjena Kraljevina i Komisija, je da bi pravo na žalbu ili preispitivanje zbog nepoštovanja rokova potaknulo forum shopping.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prema potrebi prisustvovati sastancima upravnog odbora, znanstvenog odbora i foruma dionika kao promatrač;
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
organizirati najmanje jedan godišnji sastanak (dalje u tekstu „forum dionika”) s interesnim skupinama, kako bi se osigurala otvorenost i transparentnost istraživačkih aktivnosti Zajedničkog poduzeća IMI i njegovih dionika;
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
održavanje visoko vidljivih događaja i foruma za razmjenu iskustava i najboljih praksi,
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
Nikada se nisam osjećao jadnije nego tijekom te duge šetnje od Foruma do kuće.
Chris, ist für dichLiterature Literature
Napredak je ostvaren putem okvira i partnerstava na dobrovoljnoj osnovi, među ostalim preko internetskog foruma EU-a, pokrenutog u prosincu 2015. na temelju Europskog programa sigurnosti.
Gib mir # RubelEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir preporuke Europskog foruma za ovčje meso, koji je održan 2015. i 2016. na inicijativu Komisije,
DEFINITIONEN UND EINHEITENEuroParl2021 EuroParl2021
(a) „Proces Kimberley” znači forum u kojem su sudionici osmislili međunarodni postupak certificiranja za neobrađene dijamante;
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Eurlex2019 Eurlex2019
Telekomunikacije, Telekomunikacije, Forumi [sobe za čavrljanje] za društvene mreže
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikeltmClass tmClass
budući da pozitivna iskustva prikupljena u okviru multilateralne suradnje služe kao primjer za veću regionalnu odgovornost tržišta (npr. regionalne inicijative za koordinaciju sigurnosti, kao što su Coreso i sigurnosna suradnja operatora prijenosnih sustava, petostrani energetski forum, skupina na visokoj razini za međusobnu povezanost u jugozapadnoj Europi, plan međusobnog povezivanja baltičkog energetskog tržišta, zajednička nordijska multinacionalna tržišta rezerva i uravnoteženja te spajanje tržišta u srednjoj i istočnoj Europi); budući da njihov model obuhvaća pravila kojima se treba zajamčiti da se kapaciteti raspodjeljuju pravovremeno kako bi se pružili signali za ulaganja u ekološki prihvatljivija postrojenja;
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.